Werbung
MANIFESTAZIONI
CAUSE
Il climatizzatore non funziona.
Manca la corrente.
La spina è disinserita.
Il timer è inserito.
Il climatizzatore funziona solo per
La temperatura impostata è troppo
poco tempo.
vicina alla temperatura ambiente.
Vi sono ostacoli sull'aspirazione
dell'aria esterna.
Il climatizzatore fa intervenire
spesso l'interruttore generale del
contatore.
Il climatizzatore funziona ma non
Finestra aperta.
rinfresca la stanza.
Nella stanza sta funzionando qualche
fonte di calore (bruciatore, lampade
ecc) oppure vi sono molte persone.
La temperatura impostata è troppo
alta.
Filtro dell'aria intasato.
Il climatizzatore ha una potenza non
adeguata alle condizioni o alle
dimensioni dell'ambiente.
Durante lo spostamento del
Il climatizzatore viene inclinato o
climatizzatore esce acqua.
coricato.
Il pannello comandi è spento, il
Accumulo eccessivo di acqua
climatizzatore non funziona e il
all'interno del climatizzatore.
display segnala l'allarme A1.
Il pannello comandi è spento, la
Filtro posteriore sporco.
macchina non funziona e il display
segnala l'allarme A3.
Ventilatore guasto.
Sonda evaporatore guasta.
RIMEDI
SYMPTOMS
Attendere.
The conditioner does not work.
Inserire la spina.
Disinserire il timer.
Abbassare la temperatura impostata.
The conditioner works only for a short
period.
Togliere gli ostacoli.
Chiamare il Centro assistenza.
The conditioner causes frequent
Spegnerlo e interpellare il Centro
tripping of the mains switch of the
assistenza.
meter.
The conditioner works but does not
Chiudere la finestra.
refresh the room.
Eliminare la fonte di calore.
Abbassare la temperatura impostata.
Pulire il filtro.
Water leaks from the conditioner
during transport.
Prima degli spostamenti svuotare
l'acqua contenuta togliendo il tappo
The control panel is off, the
(fig 1/4).
conditioner does not work and the
display shows alarm A1.
Scaricare l'acqua contenuta togliendo
il tappo (fig 1/4).
Se questo allarme è troppo frequente
The control panel is off, the
chiamare il Centro assistenza.
conditioner does not work and the
display shows alarm A3.
Pulire il filtro.
Chiamare il Centro assistenza.
Chiamare il Centro assistenza.
CAUSES
REMEDIES
No power.
Wait
The plug has not been inserted.
Plug in the conditioner.
The timer is on.
Switch off the timer.
The temperature set is too close to
Lower the temperature set.
ambient temperature.
Suction of outside air is obstructed.
Remove the obstructions.
Call the Service Center.
Switch off and call the Service
Center.
Window open
Close the window.
Some source of heat is operating in
Eliminate sources of heat.
the room (burner, lamps, etc.) or the
room is crowded.
The temperature set is too high.
Lower the temperature set.
The air filter is clogged.
Clean the filter.
The power of the conditioner is not
Before transporting the conditioner,
suitable for ambient conditions or
open the plug (fig. 1/4) and drain
dimensions.
the water.
The conditioner has been tilted or laid
Remove the plug (fig. 1/4) and
flat.
drain the water before moving the
conditioner.
Excess accumulation of water inside
Remove the plug (fig. 1/4) and
the conditioner.
drain the water.
If these alarms occur too frequently,
call the Service Center.
Rear filter is dirty.
Clean the filter.
Fan fault.
Call the Service Center.
Evaporator probe fault.
Call the Service Center.
15
Werbung
