Pattfield Ergo Tools PE-20 AGB Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 60

alte obiecte metalice cum ar fi agrafe
pentru hârtie, monede, chei, şuruburi
sau alte obiecte metalice mici care pot
face contact între borne. Scurtcircuitarea
bornelor acumulatorului poate cauza arsuri
sau incendiu.
d) In condiţii abuzive, din acumulator poa-
te ţâşni lichid, evitaţi contactul cu acest
lichid. Dacă se produce un contact acci-
dental, spălaţi-vă cu apă. Dacă vă intră
lichid în ochi, pe lângă spălarea cu apă,
solicitaţi ajutorul unui medic. Lichidul ie-
şit din acumulatori poate cauza iritarea sau
arsuri ale pielii.
6 SERVICE
a) Servisarea sculei electrice trebuie efec-
tuată de o persoană calificată, folosind
numai piese de schimb identice. Acest
lucru va asigura menţinerea securităţii scu-
lei electrice.
b) Nu servisaţi în nicio situaţie seturi de
acumulatori defecţi. Servisarea seturilor
de acumulatori poate fi efectuată numai de
producător sau de un atelier de service au-
torizat.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ SUPLIMEN-
TARE PENTRU POLIZORUL UNGHIULAR
a) Această unealtă electrică este destinată
pentru o utilizare ca unealtă de polizare
sau de tăiere. Citiţi toate avertizările de
securitate, toate instrucţiunile, ilustra-
ţiile şi specificaţiile livrate cu această
sculă electrică. Ignorarea şi nerespecta-
rea instrucţiunilor de mai jos poate avea ca
consecinţă electrocutare, incendiu şi/sau
vătămări corporale grave.
b) Operaţiile cum ar fi şlefuirea, perierea
sau lustruirea nu sunt recomandate
pentru această unealtă electrică. Efec-
tuarea unor operaţii pentru care această
sculă electrică nu a fost proiectată poate da
naştere unor pericole şi poate cauza acci-
dente.
c) Nu utilizaţi accesorii care nu au fost
proiectate şi recomandate în mod spe-
cial de către producătorul sculei. Faptul
118 RO
că aceste accesorii se pot conecta la scu-
la electrică, nu înseamnă că ele asigură o
funcţionare sigură.
d) Viteza nominală a accesoriilor trebuie
să fie cel puţin egală cu viteza maximă
indicată pe scula electrică. Accesoriile
care funcţionează la o viteză mai mare de-
cât viteza lor nominală se pot rupe şi pot fi
aruncate.
e) Diametrul exterior şi grosimea acce-
soriilor folosite trebuie să corespundă
capacitatea nominală a sculei electrice.
Accesoriilor dimensionate incorect nu i se
poate asigura protecţia necesară sau nu pot
fi controlate corect.
f) Dimensiunea arborelui discului, flanşe-
lor, fibrodiscurilor sau a accesoriilor de
orice fel trebuie să fie potrivită cu arbo-
rele sculei electrice. Accesoriile cu gau-
ra pentru arbore care nu se potrivesc la
piesele de prindere de pe scula electrică
vor fi dezechilibrate, vor cauza vibraţii
excesive şi pot duce la pierderea contro-
lului.
g) Nu utilizaţi accesorii deteriorate. Înainte
de fiecare utilizare supuneţi accesoriile
- cum ar fi discurile abrazive - la o veri-
ficare cu privire la fisuri şi rupturi. Dacă
scula electrică sau accesoriile acesteia
au fost scăpate pe jos, verificaţi la de-
teriorări sau înlocuiţi cu accesorii nede-
teriorate. După ce aţi verificat şi instalat
un accesoriu, poziţionaţi-vă atât dvs.
cât şi persoanele din jur în afara planului
accesoriului rotativ şi lăsaţi scula elec-
trică să funcţioneze la turaţia maximă
fără sarcină timp de un minut. De regulă
accesoriile deteriorate se vor rupe în timpul
acestui test.
h) Purtaţi echipamente de protecţie per-
sonală. În funcţie de aplicaţie, purtaţi
viziere, ochelari de protecţie (simpli sau
cu protecţie laterală). Dacă sunt necesa-
re, purtaţi mască de protecţie împotriva
prafului, protecţie auditivă, mănuşi, sa-
lopetă care să fie în stare să oprească
particulele abrazive mici sau fragmente
din piesa prelucrată. Protecţia pentru ochi
trebuie să fie în stare să reţină particule-
le de material generate de diferite operaţii.
Masca de protecţie împotriva prafului trebu-
ie să aibă capacitatea de a filtra particulele
generate în timpul operaţiilor. Expunerea în-
delungată la zgomote intensive poate cauza
pierderea auzului.
i) Ţineţi persoanele prezente la o distanţă
sigură faţă de zona de lucru. Toate per-
soanele care intră în zona de lucru tre-
buie să poarte echipament de protecţie
individuală. Bucăţi din piesa prelucrată
sau dintr-un accesoriu rupt pot fi aruncate
de sculă şi pot provoca leziuni dincolo de
zona imediat apropiată de efectuarea ope-
raţiei.
j) Dacă realizaţi o operaţie la care ac-
cesoriul de tăiere poate atinge cabluri
ascunse sau cablul propriu atunci prin-
deţi scula doar de suprafaţa de prindere
izolată. Contactul accesoriului de tăiere cu
un circuit sub tensiune va face ca piesele
metalice expuse ale sculei electrice să fie
sub tensiune şi pot electrocuta operatorul.
k) Poziţionaţi cablul în aşa fel ca să nu fie
în apropierea accesoriului în mişcare de
rotaţie. Dacă pierdeţi controlul asupra scu-
lei, cablul poate fi tăiat sau prins şi braţul
sau mâinile dvs. pot fi trase în accesoriul
aflat în rotaţie.
l) Nu puneţi jos scula înainte de oprirea
completă a accesoriilor. Accesoriul aflat
în rotaţie se poate ricoşa pe suprafaţă şi pu-
teţi pierde controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lăsaţi în funcţiune scula în timp ce o
purtaţi. Contactul accidental cu accesoriul
în rotaţie poate să prindă hainele dvs. şi să
tragă accesoriul spre corpul dvs.
n) Curăţaţi în mod regulat fantele de aeri-
sire ale sculei electrice. Ventilatorul mo-
torului aspiră praful în interiorul carcasei
şi acumularea excesivă a prafului de metal
poate da naştere la pericole electrice.
o) Nu utilizaţi scula electrică în apropierea
materialelor inflamabile. Scânteile pot
aprinde aceste materiale.
p) Nu folosiţi accesorii care necesită lichid
de răcire. Utilizarea apei sau a altor lichide
de răcire poate cauza electrocutarea.
RECUL ŞI AVERTIZĂRI AFERENTE
Reculul este o reacţie bruscă la blocarea sau
prinderea discului rotativ sau a unui alt ac-
cesoriu rotativ. Blocarea sau prinderea poate
cauza oprirea rapidă a accesoriului în rotaţie
care la rândul său cauzează mişcarea necon-
trolată a sculei electrice în sens opus direcţie
de rotaţie a accesoriului înaintea opririi.
De exemplu la un disc abraziv prins sau blocat
în piesa prelucrată, muchia discului care intră
în punctul de blocare se poate înfige în supra-
faţă cauzând alunecarea sau sărirea afară din
material. Discul poate sări înspre operator sau
în direcţie opusă depinzând de direcţia de miş-
care a discului în momentul blocării. În astfel
de condiţii se pot rupe şi discurile abrazive.
Reculul este rezultatul utilizării necorespunză-
toare a sculei electrice şi/sau al unei proceduri
operaţionale sau condiţii incorecte şi poate fi
evitat prin luarea unor precauţii după cum ur-
mează.
a) Ţineţi ferm scula electrică cu ambe-
le mâini şi poziţionaţi-vă braţele astfel
încât să reziste la forţele de recul. Pen-
tru un control maxim al reculului sau al
cuplului de pornire întotdeauna folosiţi
mânerele auxiliare (dacă ele există).
Dacă sunt luate măsuri de precauţie adec-
vate, operatorul poate controla cuplul de
reacţie sau forţele de recul.
b) Nu puneţi mâna în apropierea acceso-
riilor în rotaţie. Accesoriile pot efectua o
mişcare de recul peste mâna dvs.
c) Corpul dvs. să nu fie în zona în care poa-
te avea loc mişcarea sculei electrice în
cazul unui recul. Reculul va propulsa scula
în direcţia opusă mişcării discului în mo-
mentul prinderii acestuia.
d) Fiţi deosebit de precaut când lucraţi la
colţuri, la muchii ascuţite etc. Evitaţi
mişcarea bruscă şi prinderea accesorii-
lor. Colţurile, muchiile ascuţite sau mişcările
bruşte prezintă tendinţa de blocare a acceso-
riului în mişcare de rotaţie şi duce la pierde-
rea controlului sau la mişcări de recul.
RO 119