Pattfield Ergo Tools PE-20 AGB Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 13

disque peut soit sauter vers l'utilisateur ou
s'éloigner de celui-ci, en fonction de la direc-
tion du mouvement de la roue au point de
coincement. Les meules peuvent également
rompre dans ces conditions.
Le retour de manivelle est la conséquence
d'un mauvais usage de l'outil électrique et/
ou de procédures ou de conditions de service
incorrectes et peut être évité en prenant des
précautions suffisantes, tel qu'il est indiqué
ci-dessous.
a) Maintenir une prise ferme sur l'outil
électrique et placer le corps et les bras
de sorte à pouvoir résister aux forces
du retour de manivelle. Toujours utiliser
une poignée auxiliaire, si elle est prévue,
pour un contrôle maximum sur le retour
de manivelle ou la réaction de torsion
pendant le démarrage. L'utilisateur peut
contrôler les réactions de torsion ou les
forces du retour de manivelle si des précau-
tions suffisantes sont prises.
b) Ne jamais placer la main à proximité de
l'accessoire tournant. L'accessoire peut
faire un retour de manivelle sur la main.
c) Ne pas placer le corps dans la zone
où l'outil électrique se déplacera si un
retour de manivelle se produit. Le retour
de manivelle propulsera l'outil dans la direc-
tion opposée au mouvement du disque au
moment de l'accrochage.
d) Prendre des précautions spéciales lors
du travail de coins, d'angles vifs etc.
Éviter le rebondissement et l'accrochage
de l'accessoire. Les coins, les angles vifs
ou le rebondissement ont tendance à ébar-
ber l'accessoire tournant et causer une
perte de contrôle et un contrecoup.
e) Ne pas fixer une lame de sculpture de
tronçonneuse, ni une lame de scie den-
tée. De telles lames créent un contre-coup
fréquent et une perte de contrôle.
24 FR
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCI-
FIQUES AUX OPÉRATIONS DE MEULAGE :
a) Utiliser uniquement des types de
disques qui sont recommandés pour
l'outil électrique et la protection spéci-
fique conçue pour le disque choisi. Les
disques pour lesquels l'outil électrique n'a
pas été conçu ne peuvent pas être protégés
en conséquence et ne sont pas sûrs.
b) La surface de meulage des meules à
moyeu déporté doit être montée sous
le plan du bord de protection. Une meule
montée de façon incorrecte qui est projetée
à travers le plan du bord de protection ne
peut pas être protégée de façon appropriée.
b) La protection doit être fixée en toute
sécurité sur l'outil électrique et posi-
tionnée pour une sécurité maximale,
l'étendue minimum du disque est, par
conséquence, exposée vers l'utilisateur.
La protection aide à protéger l'utilisateur
des fragments de disques rompus, de tout
contact accidentel avec le disque et les étin-
celles pouvant enflammer les vêtements.
d) Les disques doivent être utilisés unique-
ment pour les applications recomman-
dées. Par exemple : ne pas meuler avec
le côté du disque de tronçonnage. Les
disques de tronçonnage abrasif sont desti-
nés à un meulage périphérique, les forces
latérales appliquées à ces disques pour-
raient causer leur rupture en morceaux.
e) Toujours utiliser des brides de disques
intactes, présentant les bonnes dimen-
sions et la bonne forme pour le disque
choisi. Des brides de disques adaptées
soutiennent le disque, réduisant ainsi
l'éventualité d'une rupture du disque. Les
brides des disques de tronçonnage peuvent
être différentes des brides des meuleuses.
e) Ne pas utiliser de disques usés prove-
nant d'outils électriques plus grands.
Un disque destiné à un outil électrique plus
grand n'est pas adapté à la vitesse plus éle-
vée d'un outil plus petit et peut éclater.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMEN-
TAIRES SUR LES RISQUES DUS AUX
VIBRATIONS
a) Les données déclarées sur les vibrations
concernent les principales applications
de l'outil, mais des utilisations diffé-
rentes de l'outil ou une maintenance
médiocre peut donner des données de
vibrations différentes. Ceci peut considé-
rablement augmenter le niveau des vibra-
tions sur l'ensemble de la durée du travail.
b) Des mesures de sécurité supplémen-
taires peuvent être prises pour protéger
l'utilisateur des effets vibratoires. Entre-
tenir l'outil et ses accessoires, garder les
mains chaudes et organiser ses schémas et
périodes de travail.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA
BATTERIE
Ne jamais utiliser une batterie endom-
magée.
Ne pas ouvrir la batterie. Il existe un
1.
risque de court-circuit.
Protéger la batterie de la chaleur,
2.
par ex. de l'exposition continue aux
rayons du soleil, du feu, de l'eau et
de l'humidité. Il y a un risque d'ex-
plosion.
En cas de dommages et d'utilisa-
3.
tion incorrecte de la batterie, des
vapeurs peuvent être émises. Aérer
la zone et consulter un médecin
en cas de douleurs. Les vapeurs
peuvent irriter le système respira-
toire.
En conditions difficiles, un liquide
4.
peut être projeté de la batterie ; évi-
tez tout contact. Si, par accident, un
contact se produit, rincer à grande
eau. Si un liquide entre en contact
avec les yeux, consulter également
un médecin. Un liquide éjecté de la
batterie peut entraîner des irrita-
tions ou des brûlures.
Utiliser uniquement des batteries
5.
d'origine dont la tension corres-
pond à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l'outil électrique. Si
d'autres batteries sont utilisées, par
ex. des imitations, des batteries re-
conditionnées ou des produits d'un
tiers, il existe un risque de blessures
ainsi que de dommages causés par
l'explosion des batteries.
La tension de la batterie doit cor-
6.
respondre à la tension de charge
de la batterie du chargeur. Dans
le cas contraire, il existe un risque
d'incendie et d'explosion.
Recharger uniquement avec le char-
7.
geur indiqué par le fabricant. Un
chargeur adapté à un seul type de
bloc de batterie peut engendrer un
risque d'incendie lorsqu'il est utilisé
avec un autre bloc de batterie.
Les objets pointus comme les
8.
clous, les tournevis ou des forces
extérieures peuvent endommager
la batterie. Cela peut provoquer un
court-circuit interne et faire brûler,
fumer, exploser ou surchauffer la
batterie.
Lorsqu'elle n'est pas en marche,
9.
conserver la batterie à l'écart des
trombones, des pièces, des clés,
des clous, des vis ou d'autres petits
objets métalliques susceptibles de
provoquer un court-circuit sur les
contacts de charge.
Les batteries usagées doivent être
10.
éliminées correctement et en toute
sécurité.
FR 25