Pattfield Ergo Tools PE-20 AGB Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 36

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIO-
NER FÖR VINKELSLIPAR
a) Detta elverktyg är avsett att användas
som slip- eller kapverktyg. Läs alla
säkerhetsvarningar, instruktioner, il-
lustrationer och specifikationer som
medföljer till detta elverktyg. Om inte
alla instruktioner som listas nedan följs kan
det leda till elstöt, brand, och/eller allvarlig
personskada.
b) Arbeten som exempelvis slipning, stål-
borstning eller polering rekommenderas
inte att utföras med detta elverktyg. Ar-
beten som elverktyget inte är konstruerat
för kan orsaka en fara och orsaka person-
skada.
c) Använd inte tillbehör som inte har kon-
struerats specifikt för och som inte re-
kommenderas av verktygstillverkaren.
Bara för att tillbehöret kan monteras på el-
verktyget betyder inte det att det är säkert
att arbeta med det.
d) Märkt varvtal för tillbehöret måste vara
minst lika stort som maximalt varvtal
som är märkt på elverktyget. Tillbehör
som körs snabbare än märkvarvtal kan gå
sönder och flyga isär.
e) Ytterdiametern och tjockleken på till-
behöret måste ligga inom elverktygets
kapacitet (anges på verktyget). Tillbehör
av fel storlek kan inte skyddas eller styras
på rätt sätt.
f) Centrumhålet på skivor, spännmutt-
rar, rondeller och andra tillbehör måste
passa till elverktygets spindel. Tillbehör
med centrumhål som inte stämmer med
elverktygets spindel kommer att vara
obalanserade, vibrera kraftigt och kan
orsaka förlorad kontroll.
g) Använd inte ett skadat tillbehör. Innan
varje användning ska tillbehöret in-
spekteras, till exempel ska slipskivor
kontrolleras för flisor och sprickor. Om
elverktyg eller tillbehör tappas ska de
kontrolleras för skador. Efter att tillbe-
hör har kontrollerats och monterats ska
du själv och åskådare befinna sig på ut-
anför det roterande tillbehörets plan och
70 SV
elverktyget köras i maxhastighet utan
belastning i en minut. Skadade verktyg
går vanligtvis sönder vid denna testkörning.
h) Använd personskyddsutrustning. Bero-
ende på tillämpning skall ansiktsmask,
säkerhets- eller skyddsglasögon an-
vändas. Använd vid behov dammask,
hörselskydd, handskar och verkstads-
förkläde som kan stoppa små delar av
slipmaterialet eller arbetsstycket. Ögon-
skyddet måste klara att stoppa flygande
skräp som skapas vid olika typer av arbe-
ten. Damfilterskyddet eller gasmasken ska
klara att filtrera partiklar som alstrats under
arbete. Långvarig exponering för höginten-
sivt buller kan orsaka hörselskador.
i) Håll åskådare på säkert avstånd från ar-
betsområdet. Alla som beträder arbets-
området ska bära personlig skyddsut-
rustning. Fragment av arbetsstycken eller
trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka
personskador utanför det närmaste arbets-
området.
j) Håll alltid elverktyg i de delar som är
isolerade; under arbetet kan det hända
att kapverktyget kommer i kontakt med
dolda ledningar eller verktygets ström-
kabel. Om vassa delar kommer i kontakt
med strömförande kabel eller ledning kan
oisolerade metalldelar på verktyget också
bli strömförande och utsätta användaren för
elstöt.
k) Placera elkabeln så att den inte har kon-
takt med det roterande tillbehöret. Om
du förlorar kontrollen kan kabeln kapas av
eller fastna och din hand eller arm kan dras
in i det roterande verktyget.
l) Lägg aldrig ner elverktyget förrän tillbe-
höret har stannat helt. Det roterande till-
behöret kan gripa tag i ytan och dra undan
elverktyget från din kontroll.
m) Låt inte verktyget vara igång när du bär
på det. Vid avsiktlig kontakt med roterande
tillbehör kan verktyget gripa tag i dina klä-
der och komma mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets luft-
ventiler. Motorfläkten suger in damm i höl-
jet och kraftiga ansamlingar av pulveriserad
metall kan utgöra elektriska risker.
o) Använd inte elverktyget i närheten av
lättantändliga material. Gnistor kan an-
tända dessa material.
p) Använd inte tillbehör som kräver vätske-
kylning. Användning av vatten eller andra
vätskekylmedel kan orsaka elektrisk stötar
eller chock.
KICKBACK OCH RELATERADE VARNINGAR
Kickback är en plötslig reaktion hos en rote-
rande slipskiva eller annat tillbehör som har
klämts fast. Fastklämning leder till att det ro-
terande tillbehöret snabbt stoppar, vilket i sin
tur leder till att det okontrollerade elverktyget
tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets ro-
tation vid fastklämningen.
Om till exempel en slipskiva fastnar eller kläms
i arbetsstycket kan kanten på skivan som går
in i fastklämningspunkten gripa in i ytan på
materialet och orsaka att skivan slår tillbaka.
Skivan kan antingen hoppa mot eller bort från
användaren, beroende på slipskivans rörelse-
riktning vid fastklämningstillfället. Slipskivor
kan även brytas sönder vid sådana händelser.
Kickback är en följd av felaktig hantering av
elverktyget och/eller felaktiga arbetsmetoder
eller arbetsförhållanden – allt detta kan mot-
verkas om lämpliga försiktighetsåtgärder vid-
tas enligt nedan.
a) Se till att hålla ett stadigt grepp om el-
verktyget med båda händerna för att
motverka kickback. Använd alltid extra-
handtag om sådant finns, för maximal
kontroll av kickback eller vridmoments-
reaktioner under uppstart. Användaren
kan, om rätt försiktighetsåtgärder vidtas,
styra vridmomentsreaktioner eller kick-
back-krafter.
b) Placera aldrig händerna i närheten av
det roterande tillbehöret. Tillbehör kan
slå tillbaka mot din hand.
c) Placera inte kroppen i det område dit verk-
tyget kommer att röra sig vid kickback.
Vid fastklämning driver kickbacken verktyget
i motsatt riktning mot skivans rörelse.
d) Var särskilt försiktig vid arbete i hörn,
skarpa kanter, etc. Förhindra att tillbe-
höret studsar och kläms. Hörn, vassa
kanter eller stötar har tendens att klämma
fast det roterande tillbehöret och orsaka
förlorad kontroll eller kickback.
e) Montera inte skivor med sågkedja el-
ler sågtänder. Sådana skivor orsakar ofta
kickback och förlorad kontroll.
SÄKERHETSVARNINGAR SPECIFIKA FÖR
SLIP-ARBETEN:
a) Använd endast rondeller som rekom-
menderas till ditt elverktyg och de spe-
cifika skydd som har konstruerats för
den valda skivan. Skivor som elverktyget
inte har konstruerats för kan inte skyddas
på lämpligt sätt och är osäkra.
b) Slipytan på skivor med försänkt centr-
um måste monteras under planet på
skyddsflänsen. En felaktigt monterad slip-
skiva som sticker ut från planet på skydds-
flänsen kan inte skyddas på rätt sätt.
c) Skyddet måste vara säkert fäst på el-
verktyget och positionerat för maximal
säkerhet så att så lite av slipskivan som
möjligt är exponerad för användaren.
Skyddet skyddar användaren mot avbrutna
delar av slipskivan, oavsiktlig kontakt med
skivan och gnistor som kan antända klä-
derna.
d) Skivorna får endast användas för re-
kommenderad användning. Slipa till
exempel inte med sidan på kapskivan.
Kapskivor är avsedda för periferislipning,
om dessa belastas i sidled kan de splittras.
e) Använd alltid oskadade spännmuttrar
med rätt storlek och form för den valda
skivan. Korrekta spännmuttrar ger stöd för
skivan och minskar därmed risken att den
ska gå sönder. Spännmuttrar för kapskivor
kan skilja sig från spännmuttrar för slipski-
vor.
f) Använd inte nerslitna skivor från större
elverktyg. Skivor som är avsedda för större
verktyg är inte lämpliga för det högre varv-
talet hos mindre verktyg och kan gå sönder.
SV 71