Ersetzen Des Papiers/Der Tinte/Des Druckkopfes Mithilfe Der Praktischen Anzeige Von Navigate; Sostituite Carta/Inchiostro/Testina Di Stampa Visualizzando Il Comodo Sistema Navigate; Заменяйте Бумагу/Чернила/Печатающую Головку, Руководствуясь Удобной Функцией Navigate; 편리한 Navigate ( 내비게이션 ) 을 보면서 용지 / 잉크 / 프린트 헤드를 교체합니다 - Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung

1
DEU
Ersetzen des Papiers/der Tinte/des Druckkopfes
mithilfe der praktischen Anzeige von Navigate
Mithilfe von Navigate können Sie in der Anzeige der
Systemsteuerung anzeigen, wie Sie Papier, Tinte und den
Druckkopf wechseln. Ersetzen Sie die entsprechenden
Elemente, indem Sie den Anweisungen von Navigate folgen.
ITA
Sostituite carta/inchiostro/testina di stampa
visualizzando il comodo sistema Navigate
L'uso di Navigate consente di visualizzare sul display del
pannello di controllo le procedure da seguire per cambiare la
carta, l'inchiostro e la testina di stampa. Sostituite gli elementi
desiderati seguendo le istruzioni fornite da Navigate.
RUS
Заменяйте бумагу/чернила/печатающую головку,
руководствуясь удобной функцией Navigate
Функция Navigate позволяет посмотреть на дисплее
панели управления, как заменить бумагу, чернила и
печатающую головку. Замените соответствующие детали
и материалы, следуя указаниям функции Navigate.
KOR
편리한 Navigate ( 내비게이션 ) 을 보면서
용지 / 잉크 / 프린트 헤드를 교체합니다
Navigate ( 내비게이션 ) 을 사용하면 제어패널 디스플
레이에서 용지 , 잉크 및 프린트 헤드를 교체하는 방법
을 볼 수 있게 해 줍니다 . Navigate ( 내비게이션 ) 의
지시에 따라서 각 품목을 교체합니다 .
12
Drücken Sie die Taste Navigate (a).
Sie können die folgenden Vorgänge in
Navigate anzeigen.
Premete il pulsante Navigate (a).
Potrete vedere le seguenti operazioni
in Navigate.
Нажмите кнопку Navigate (a).
С помощью функции Navigate можно про-
смотреть следующие операции.
[Navigate ( 내비게이션 )] 버튼 (a) 을 누
릅니다 .
Navigate ( 내비게이션 ) 에서 다음과 같은
조작을 볼 수 있습니다 .
• Einlegen von Rollenpapier
• Einlegen von Einzelblättern
• Entfernen von Papier
• Einführen von Rollenpapier
• Schneiden von Rollenpapier
• Ersetzen von Tintentanks
• Ersetzen des Druckkopfes
• Caricamento della carta in rotoli
• Caricamento dei fogli singoli
• Rimozione della carta
• Come caricare la carta in rotoli
• Come tagliare la carta in rotoli
• Sostituzione dei serbatoi d'inchiostro
• Sostituzione della testina di stampa
• Загрузка рулона бумаги
• Загрузка листов бумаги
• Извлечение бумаги
• Как подать рулон бумаги
• Как разрезать рулон бумаги
• Замена баков чернил
• Замена печатающей головки
•
롤 용지 세트하기
•
커트지 세트하기
•
용지 제거하기
•
롤 용지 급지 방법
•
롤 용지 커트 방법
•
잉크탱크 교체하기
•
프린트 헤드 교체하기
a
• Details zum Ersetzen der Ver-
brauchsmaterialien, die in Navi-
gate nicht angezeigt werden
können, finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung.
• P e r i n f o r m a z i o n i d e t t a g l i a t e
sulla sostituzione dei materiali
di consumo che non è possibile
visualizzare in Navigate, fate
riferimento alla Guida dell'Utente.
• Для получения более подробной
информации о расходных материалах,
которые можно заменить с помощью
функции Navigate, см. Руководство
пользователя.
•
Navigate ( 내비게이션 ) 에서 볼 수
없는 소모품 교체에 관한 상세한 내
용은 사용자 설명서를 참조해 주십시
오 .