Kor; Handbücher Für Diesen Drucker; Manuali Per Questa Stampante; Руководства Для Этого Принтера - Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung

DEU
Handbücher für diesen
Drucker
Die folgenden Anleitungen sind
neben dieser Anleitung für diesen
Drucker verfügbar.
ITA
Manuali per questa
stampante
Oltre a questo manuale, per la
stampante sono disponibili anche i
seguenti altri manuali.
RUS
Руководства для этого
принтера
В дополнение к настоящему руко-
водству доступны следующие ру-
ководства для данного принтера.

KOR

프린터의 설명서
본 매뉴얼에 추가해서 본 프린터
에 대해서는 다음과 같은 매뉴얼
을 이용할 수 있습니다 .
10
Aufbauhandbuch Basis-Handbuch
Enthält Vorgehensweisen von der Instal- Beschreibt die Basisbenutzung des
lation des Druckers bis zur Installation der Druckers.
■ Öffnen Sie von der User Software CD-ROM
Software.
Guida di installazione Guida di base
Contiene le procedure operative dall'in- Descrive l'utilizzo di base della stampante.
■ Dallo User Software CD-ROM, aprite
stallazione della stampante all'installazio-
ne del software.
Руководство по установке Основное руководство
Содержит описание процедур от уста- Описывает основы использования
новки принтера до установки программ- принтера.
■ На диске User Software CD-ROM
ного обеспечения.
설치 가이드 기본 조작 가이드
기 본 적 인 프 린 터 사 용 법 에 관 해 서
프린터 설치에서 소프트웨어 설치까지
설 명 합 니 다 .
의 절차가 담겨 있습니다 .
■
Bedienungsanleitung
Beschreibt Informationen zu dem Drucker
im Detail, z. B. den Umgang mit Papier, die
Einstellung der Druckqualität und die Ver-
den Bildschirm Setup, und klicken Sie auf wendung der mitgelieferten Software.
■ Klicken Sie in der installierten Software auf der Registerkarte Support auf die Links
Basis-Handbuch anzeigen oder Basis-
Handbuch, um das Basis-Handbuch
zu den Produktanleitungen, um die einzelnen Anleitungen im Web anzuzeigen. Zur
anzuzeigen.
Anzeige der Anleitungen ist eine Internetverbindung erforderlich.
Guida dell'Utente
Descrive in dettaglio le informazioni relative
alla stampante, quali ad esempio come gestire
la schermata installazione e fate clic su la carta, come regolare la qualità di stampa e
Visualizza Guida di base o Guida di come utilizzare il software fornito a corredo.
■ Fare clic sui collegamenti ai manuali dei prodotti nella scheda Supporto del software
base per aprire la Guida di base.
installato per visualizzare i singoli manuali sul Web. Per visualizzare i manuali è
richiesta la presenza di una connessione a Internet.
Руководство пользователя
Описывает подробности работы с принтером,
например такие операции, как заправка
бумаги, настройка качества печати и способы
откройте экран установка и щелкните использования встроенных программ.
■ Чтобы просмотреть руководства в Интернете, используйте ссылки для
Просмотреть основное руководство
или Основное руководство, чтобы
руководств к продуктам на вкладке Поддержк в установленном программном
отобразить Основное руководство.
обеспечении. Для отображения руководств требуется подключение к Интернету.
사용자 설명서
용지 취급 방법 , 인쇄 화질 조정 방법
및 부속된 소프트웨어 사용 방법 등
프린터에 관한 정보를 상세하게 설명합
User Software CD-ROM 에 서 설
니다 .
정 화면을 열고 [ 기본 조작 가이드 보
기 ] 또는 [ 기본 조작 가이드 ] 를 클릭
■
설치된 소프트웨어의 [ 고객지원 ] 탭에서 제품 매뉴얼로의 링크를 클릭해서 웹
해서 기본 조작 가이드를 표시합니다 .
에 각 매뉴얼을 표시합니다 . 매뉴얼을 표시하려면 인터넷 접속이 필요합니다 .
Papier-Referenzhandbuch
Beschreibt die Typen und Spezifikationen
des Papiers, das mit dem Drucker verwendet
werden kann.
Guida di riferimento carta
Descrive i tipi e le specifiche dei fogli di
carta che è possibile utilizzare con la
stampante.
Справочное руководство о бумаге
Описывает типы и характеристики
бумаги, которую можно использовать с
принтером.
용지 참조 가이드
프린터에 사용할 수 있는 용지의 종류
및 사양에 대해서 설명합니다 .