Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung Seite 18

DEU
③ Wenn das Schneidwerk vorsteht, schieben Sie das
Schneidwerk nach rechts, sodass es sich nicht mehr
in der Nähe des Papiers befindet.
ITA
③ Se la taglierina fuoriesce, spostarla verso destra in
modo da allontanarla dalla carta.
RUS
③ Если резак выступает наружу, переместите его вправо так,
чтоб он находился на некотором расстоянии от бумаги.
KOR
③
커터가 돌출된 경우에는 용지에서 거리가 있도록 커터를
우측으로 이동시켜 주십시오 .
18
• Wenn sich das Schneidwerk an der linken Kante befindet,
müssen Sie es an die rechte Kante schieben. Wenn sich
das Schneidwerk an der linken Kante befindet, wird das
Papier beschädigt, wenn der Drucker eingeschaltet wird.
• Se la taglierina è sul bordo sinistro, è necessario spostarla
sul bordo destro. Se la taglierina è sul bordo sinistro
danneggerà la carta quando la stampante viene accesa.
• Если резак находится с левой стороны, необходимо переме-
стить его вправо. Если резак находится с левой стороны, он
может повредить бумагу при включении принтера.
•
커터가 좌측 가장자리에 있는 경우에는 우측 가장자리로
이동시켜야 합니다 . 커터가 좌측 가장자리에 있는 경우에
는 프린터의 전원이 켜진 때에 용지를 손상시킬 수 있습
니다 .
Heben Sie den Freigabehebel.
Sollevare la Leva di rilascio.
Поднимите Отжимной рычаг.
릴리스 레버를 올립니다 .