Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung Seite 14

DEU
Wählen Sie Bed.anl. anz. aus und drücken Sie dann die Taste
OK, um mit der Beschreibung des Vorgangs zu beginnen.
Wenn die Beschreibung des Vorgangs beendet ist, kehren
Sie zum rechten Bildschirm zurück.
ITA
Selezionate Visual.Guida Fn. e premete il pulsante OK per
avviare la descrizione dell'operazione.
Una volta terminata la descrizione dell'operazione, verrete
riportati nuovamente alla schermata di destra.
RUS
Выберите Просм. руков.оп., а затем нажмите кнопку OK, чтобы
запустить отображение описания операции.
После завершения описания операции дисплей вернется к экрану,
показанному справа.
KOR
[ 조작 가이드 보기 ] 를 선택한 후 , [OK] 버튼을 눌러서 조작 설명을
시작합니다 .
조작 설명이 종료되면 우측과 같은 화면으로 되돌아갑니다 .
14
• Sie können während der automatisch fortschreitenden Anweisungen durch Drücken
Einzlbl. einleg.
von ◄ anhalten. (Die Fortführung erfolgt nach 30 Sekunden.)
Bed.anl. anz.
• Sie können den vorherigen oder nächsten Bildschirm anzeigen, indem Sie ◄ oder ►
Durchführen
drücken, während die Anweisungen angehalten sind.
Back
• Potete interrompere a metà la guida di avanzamento automatica premendo ◄
Car. fogli sing.
(l'operazione riprendere dopo 30 secondi).
Visual.Guida Fn.
• È possibile visualizzare le schermate precedente e successiva premendo ◄ o ►
Eseguire
mentre la guida è arrestata.
Back
• Остановить автоматическое продвижение по инструкциям можно в любой момент, нажав кнопку
В а . Л
◄ (продвижение продолжится через 30 секунд).
П . . .
• Пока продвижение остановлено можно отобразить предыдущий или следующий экран, нажимая
В
кнопки ◄ или ► .
Back
• ◄
[
•
가이던스가 정지한 동안 [
] 을 눌러서 자동 전진 가이던스 중에 정지시킬 수 있습니다 .(30 초 후에 복귀합니다 )
◄ ►
] 또는 [ ] 을 눌러서 이전 또는 다음 화면을 표시할 수 있습니다 .