Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung Seite 17

DEU
① Schalten Sie den Strom aus, und öffnen Sie die obere
Abdeckung.
ITA
① Spegnete la stampante e aprite il coperchio superiore.
RUS
① Выключите питание и откройте верхнюю крышку.
KOR
①
전원을 끄고 윗면 커버를 엽니다 .
• Wenn Sie die Obere Abdeckung öffnen, das gestaute
Papier jedoch nicht finden können, lesen Sie in der
Bedienungsanleitung den Abschnitt "Fehlerbehebung,
wenn Papierstaus nicht gefunden werden".
• Se si apre il coperchio superiore ma non è possibile
trovare la carta inceppata, vedere la sezione "Risoluzione
dei problemi quando non si riscontrano inceppamenti"
nella Guida dell'Utente.
• Если вы открыли верхнюю крышку, но не можете найти точку
замятия бумаги, см. раздел "Поиск и устранение неисправностей в
случае отсутствия застрявшей бумаги" в Руководстве пользователя.
•
윗면 커버를 열어서 걸린 용지를 찾을 수 없는 경우에는 사용
자 설명서의 " 걸린 용지를 찾을 수 없을 경우 " 를 참조하십시
오 .
② Wenn der Schlitten ausgefahren ist, verschieben Sie den
Schlitten manuell vom Papier weg.
② Se il carrello è fuori, spostate manualmente il carrello per
allontanarlo dalla carta.
② Если каретка выдвинута, вручную уберите каретку с пути подальше
от бумаги.
②
캐리지가 나와 있는 경우에는 용지에 닿지 않도록 수동으로
캐리지를 이동합니다 .
17