Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEU
Großformat-Drucker
Kurzanleitung
ITA
Stampanti Grande Formato
Guida rapida
RUS
Широкоформатные принтеры
대형 프린터
퀵 가이드
Lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Prima di iniziare ad utilizzare la stampante vi raccomandiamo di leggere il presente manuale. Mantenete quindi il manuale a portata di mano per future necessità di consultazione.
Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером. Храните данное руководство в удобном месте для последующего использования.
프린터를 조작하기 전에 본 설명서를 읽으십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 본 설명서를 가까운 곳에 보관하십시오 .
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln ..........................................................2
Handbücher für diesen Drucker ........................................................................................10
Verbrauchsmaterialien für diesen Drucker ....................................................................11
1 Ersetzen des Papiers/der Tinte/des Druckkopfes mithilfe der praktischen Anzeige von Navigate ..........12
2 Entfernen eines Rollenpapierstaus ...............................................................................16
3 Reinigen des Druckkopfs ..................................................................................................21
Precauzioni per la sicurezza .............................................................................................4
Manuali per questa stampante ..........................................................................................10
Materiali di consumo per questa stampante ................................................................11
2 Rimozione di carta inceppata .........................................................................................16
3 Pulizia della testina di stampa ........................................................................................21
Меры безопасности ...............................................................................................................6
Руководства для этого принтера ..........................................................................................10
Расходные материалы для этого принтера .......................................................................11
1 Заменяйте бумагу/чернила/печатающую головку, руководствуясь удобной функцией Navigate ..........12
2 Удаление смятой бумаги .....................................................................................................16
3 Чистка печатающей головки ..............................................................................................21
........................................................................................................................8
안전 주의 사항
.........................................................................................................................10
프린터의 설명서
...................................................................................................................11
1
2
....................................................................................................................16
3
...................................................................................................................21
..........12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canon imagePROGRAF iPF830-Serie
Inhaltszusammenfassung für Canon imagePROGRAF iPF830-Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln ............2 Großformat-Drucker Handbücher für diesen Drucker ..................10 Kurzanleitung Verbrauchsmaterialien für diesen Drucker ..............11 1 Ersetzen des Papiers/der Tinte/des Druckkopfes mithilfe der praktischen Anzeige von Navigate ..12 2 Entfernen eines Rollenpapierstaus ................16 3 Reinigen des Druckkopfs ....................21 Precauzioni per la sicurezza .....................4 Stampanti Grande Formato Manuali per questa stampante ..................10 Guida rapida... -
Seite 2: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmaßregeln
Drucker sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker vibrierende Fläche. Falls er umkippt, kann er Verletzungen einen Kurzschluss verursachen, der zu einem Brand oder von der Stromquelle ab. Kontaktieren Sie Ihren Canon- verursachen. elektrischen Schlag führen kann. Händler oder das Support Center. -
Seite 3: Transportieren Des Druckers Vorsicht
Hochspannung führenden Teilen im Inneren des ■ Warenzeichen Druckers in Berührung kommt. • Canon, das Canon-Logo und imagePROGRAF sind • Berühren Sie keinesfalls das Schneidmesser der Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Transportieren des Druckers Schneideeinheit (a). Es könnte sonst zu einer Verletzung CANON INC. -
Seite 4: Precauzioni Per La Sicurezza
Ciò oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Le sezioni rivenditore Canon o al supporto tecnico. può causare incendi o folgorazioni. Scegliere la posizione danneggiate del cavo potrebbero causare corto-circuiti e della stampante in un ambiente dove i valori di temperatura quindi incendi o folgorazioni. -
Seite 5: Avvisi Legali
Marchi di fabbrica lavoro nei pressi della stampante. incendi o folgorazioni, se entra in contatto con i punti ad • Canon, il logo Canon, e imagePROGRAF sono marchi di alta tensione nella stampante. fabbrica o marchi di fabbrica registrati della CANON INC. -
Seite 6: Меры Безопасности
котором температура и влажность находятся в диапа- горания или поражения электрическим током. к своему дилеру компании Canon или в центр поддержки. зоне от 15 °C до 30 °C (от 59 °F до 86 °F) и от 10 до 80% • Ни в коем случае не подключайте кабель питания к разветвите- относительной... - Seite 7 • Помните, что объекты интеллектуальной собственности, или кожи не проходит, немедленно обратитесь к врачу. дилеру компании Canon или в центр поддержки. В случае защищенные авторским правом, не могут быть воспроиз- • Не роняйте и не трясите печатающие головки, баки чер- продолжения...
- Seite 8 전원을 끄고 전원 콘센트로부터 전원 플러그 지 마십시오. 인화성 용액이 내부 전기 부품에 거나 무리하게 구부리는 등의 행위를 하지 마 를 뽑아 주십시오. Canon 딜러 또는 지원센 닿으면 화재나 감전의 원인 이 됩니다. 십시오. 또한 전원 코드에 무 거운 물건을 올...
- Seite 9 상표 이를 확실하게 잡으십시오. 다른 곳을 잡을 경 • 인쇄 중에는 절대로 프린터 내부에 손을 넣지 • Canon, Canon 로고 및 imagePROGRAF 는 우, 불안정하며 프린터가 떨어져 사용자가 부 마십시오. 프린터 내부에서 부품이 작동하고 CANON INC.의 상표 또는 등록 상표입니다.
-
Seite 10: Kor
Aufbauhandbuch Basis-Handbuch Bedienungsanleitung Papier-Referenzhandbuch Handbücher für diesen Enthält Vorgehensweisen von der Instal- Beschreibt die Basisbenutzung des Beschreibt Informationen zu dem Drucker Beschreibt die Typen und Spezifikationen Drucker lation des Druckers bis zur Installation der Druckers. im Detail, z. B. den Umgang mit Papier, die des Papiers, das mit dem Drucker verwendet ■... -
Seite 11: Verbrauchsmaterialien Für Diesen Drucker
Dieser Drucker verwendet die im • Details zu den Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien für diesen Drucker finden Sie in der Folgenden mit A bis E markierten Bedienungsanleitung und im Papier- für diesen Drucker Verbrauchsmaterialien. Referenzhandbuch. A : Rollenpapier B : Einzelblatt Sie können die Vorgehensweisen beim C : Tintentank Austauschen von A bis D in Navigate anzeigen, D : Druckkopf... -
Seite 12: Ersetzen Des Papiers/Der Tinte/Des Druckkopfes Mithilfe Der Praktischen Anzeige Von Navigate
Ersetzen des Papiers/der Tinte/des Druckkopfes Drücken Sie die Taste Navigate (a). • Einlegen von Rollenpapier • Details zum Ersetzen der Ver- • Einlegen von Einzelblättern mithilfe der praktischen Anzeige von Navigate brauchsmaterialien, die in Navi- Sie können die folgenden Vorgänge in •... - Seite 13 Wählen Sie mit ▲ und ▼ die Elemente aus, die Sie anzeigen • Wenn Sie beim Modell iPF840-Serie oder iPF850-Serie Rollenpapier auswählen, müssen wollen, und drücken Sie dann die Taste OK. Sie anschließend auch Rolle 1 (obere) oder Rolle 2 (untere) auswählen. Roll.pap einleg.
- Seite 14 Wählen Sie Bed.anl. anz. aus und drücken Sie dann die Taste • Sie können während der automatisch fortschreitenden Anweisungen durch Drücken Einzlbl. einleg. OK, um mit der Beschreibung des Vorgangs zu beginnen. von ◄ anhalten. (Die Fortführung erfolgt nach 30 Sekunden.) Bed.anl.
- Seite 15 Wählen Sie Durchführen aus und drücken Sie auf die Taste • Abhängig vom Element ist möglicherweise keine Option Durchführen vorhanden. Einzlbl. einleg. OK, um mit dem eigentlichen Vorgang fortzufahren. Drücken Sie in diesem Fall die Taste Menu und fahren Sie mit dem Vorgang gemäß Bed.anl.
-
Seite 16: Entfernen Eines Rollenpapierstaus
Entfernen eines Rollenpapierstaus • Falls es zu einem Papierstau kommt, während die Ausgabe in den Stapler am Modell iPF850-Serie erfolgt, lesen Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt "Falls ein Papierstau auftritt, während Sie den Stapler verwenden". Wenn sich das Papier staut, entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt. - Seite 17 ① Schalten Sie den Strom aus, und öffnen Sie die obere • Wenn Sie die Obere Abdeckung öffnen, das gestaute ② Wenn der Schlitten ausgefahren ist, verschieben Sie den Abdeckung. Papier jedoch nicht finden können, lesen Sie in der Schlitten manuell vom Papier weg. Bedienungsanleitung den Abschnitt "Fehlerbehebung, wenn Papierstaus nicht gefunden werden".
- Seite 18 ③ Wenn das Schneidwerk vorsteht, schieben Sie das • Wenn sich das Schneidwerk an der linken Kante befindet, Heben Sie den Freigabehebel. Schneidwerk nach rechts, sodass es sich nicht mehr müssen Sie es an die rechte Kante schieben. Wenn sich in der Nähe des Papiers befindet.
- Seite 19 Rollen Blätter Wenn der Schlitten links ist, schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach rechts. Ziehen Sie den gestauten Abschnitt nach vorne. Ziehen Sie den gestauten Abschnitt nach vorne. Schneiden Sie den bedruckten oder zerknitterten Abschnitt mit einer Schere oder einem anderen geeigneten Schneidewerkzeug ab.
- Seite 20 ① (Nur für Rollenpapier) • Wenn die Rollenpapierkante sauberer sein soll, Ziehen Sie das Rollenpapier zur Position der schalten Sie den Strom ein, und drücken Sie dann Papierausgabeführung (b) heraus, so dass die rechte die Taste Cut (Schneiden), wählen Sie Ja aus, und schneiden Sie die Kante.
-
Seite 21: Reinigen Des Druckkopfs
Reinigen des Druckkopfs • Wenn das Problem nach ein- oder zweimaligem Kopfreinigung A Wiederholen von Kopfreinigung B nicht behoben Wenn die Druckergebnisse verkratzt sind, führen Wählen Sie diesen Modus, wenn der Ausdruck blass ist oder wurde, ersetzen Sie den Druckkopf. Sie eine Druckkopfreinigung durch. - Seite 22 ① Wählen Sie mit ◄ und ► die Option aus und ④ Wählen Sie mit ▲ und ▼ den Reinigungstyp aus und drücken Sie dann die Taste OK. drücken Sie dann die Taste OK. Die Kopfreinigung Bereit ② Wählen Sie mit ▲ und ▼ die Option Wartung aus beginnt.
- Seite 23 Nachdem die Kopfreinigung beendet ist, dr ucken und über pr üfen Sie das • Details zum Drucken des Düsenprüfmusters finden Sie in der Bedienungsanleitung Düsenprüfmuster. unter "Überprüfen verstopfter Düsen.". Una volta terminata la pulizia della testina, stampate ed esaminate il motivo di controllo •...
- Seite 24 Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747 , U.S.A. Canon Europe Ltd. 3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET United Kingdom QT5-7430-V1 © CANON INC. 2015 PRINTED IN CHINA...