Verbrauchsmaterialien Für Diesen Drucker; Materiali Di Consumo Per Questa Stampante; Краткое Руководство Расходные Материалы Для Этого Принтера; 본 프린터용 소모품 - Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung

DEU
Verbrauchsmaterialien
für diesen Drucker
ITA
Materiali di consumo
per questa stampante
RUS
Расходные материалы для
этого принтера
KOR
본 프린터용 소모품
Dieser Drucker verwendet die im
Folgenden mit A bis E markierten
Verbrauchsmaterialien.
A : Rollenpapier
B : Einzelblatt
C : Tintentank
D : Druckkopf
E : Wartungskassette
La stampante utilizza materiali
di consumo contrassegnati dai
seguenti marchi da A a E.
A : Carta in rotoli
B : Foglio singolo
C : Serbatoio dell'inchiostro
D : Testina di stampa
E : Cartuccia di manutenzione
Для этого принтера используются рас-
ходные материалы, отмеченные ниже
буквами от A до E.
A : Рулон бумаги
B : Лист бумаги
C : Бак чернил
D : Печатающая головка
E : Сменный картридж
본 프린터는 아래의 A~E 표시가 된
소모품을 사용합니다 .
A :
롤 용지
B :
커트지
C :
잉크탱크
D :
프린트 헤드
E :
유지관리 카트리지
• Details zu den Verbrauchsmaterialien
für diesen Drucker finden Sie in der
Bedienungsanleitung und im Papier-
Referenzhandbuch.
Sie können die Vorgehensweisen beim
Austauschen von A bis D in Navigate anzeigen,
wofür Sie auf S. 12 eine Einführung erhalten.
Details zur Vorgehensweise beim Austauschen
von E finden Sie in der Bedienungsanleitung.
• Per informazioni dettagliate sui materiali
di consumo per questa stampante, fate
riferimento alla Guida dell'Utente e alla
Guida di riferimento carta.
Potrete vedere le procedure di sostituzione
da A a D in Navigate, di cui è possibile
trovare un'introduzione a pag. 12.
Per informazioni dettagliate sulla procedura
di sostituzione di E, fate riferimento alla
Guida dell'Utente.
• Для получения более подробной инфор-
мации о расходных материалах для этого
принтера см. Руководство пользователя
и Справочное руководство о бумаге.
С помощью функции Navigate, представленной
на стр. 12, можно просмотреть процедуры по
замене материалов от A до D.
Для получения информации о процедуре заме-
ны материала E см. Руководство пользователя.
•
본 프린터용 소모품에 관한 상세한
내용은 사용자 설명서 및 용지 참조
가이드를 참조해 주십시오 .
A 를 D 로 교체하기 위한 절차는 12 페이지에서
소개된 Navigate( 내비게이션 ) 에서 볼 수 있습
니다 .
E 를 교체하기 위한 상세한 절차는 사용자 설명
서를 참조해 주십시오 .
C
A D
B E
11