Canon imagePROGRAF iPF830-Serie Kurzanleitung Seite 20

5
b
DEU
① (Nur für Rollenpapier)
Ziehen Sie das Rollenpapier zur Position der
Papierausgabeführung (b) heraus, so dass die rechte
Kante des Rollenpapiers parallel zur Linie (a) verläuft.
② Senken Sie den Freigabehebel, und schließen Sie
die Obere Abdeckung.
③ Schalten Sie den Strom ein.
ITA
① (Solo per la carta in rotoli)
Tirate fuori la carta in rotoli nella posizione della
guida di espulsione (b) in modo che il margine destro
della carta in rotoli sia parallelo alla linea (a).
② Abbassare la leva di rilascio e chiudere il coperchio
superiore.
③ Accendete la stampante.
RUS
① (Только для рулонов бумаги)
Вытяните рулон бумаги в положение возле выходной
направляющей (b) так, чтобы правый край рулона бумаги
был параллелен линии (a).
② Опустите отжимной рычаг и закройте верхнюю крышку.
③ Включите питание.
KOR
①
( 롤 용지인 경우에만 해당 )
롤 용지를 종이배출 가이드 (b) 부분으로 당겨내서 롤
용지의 우측 끝이 라인 (a) 과 평행하도록 합니다 .
②
릴리스 레버를 내려서 윗면 커버를 닫습니다 .
③
전원을 켭니다 .
20
a
• Wenn die Rollenpapierkante sauberer sein soll,
schalten Sie den Strom ein, und drücken Sie dann
die Taste Cut (Schneiden), wählen Sie Ja aus, und
schneiden Sie die Kante.
• Se desiderate rendere più netto il bordo della carta in
rotoli, accendete la stampante e premete il pulsante
Cut (Tagliare), selezionate Sì e tagliate il bordo.
• Если вы хотите сделать край рулона бумаги более ровным,
включите питание, а затем нажмите кнопку Cut (Разрезать),
выберите Да и отрежьте край.
•
롤 용지의 가장자리를 말끔하게 하려면 , 전원을 켠 후 ,
[Cut( 용지 절단 )] 버튼을 누르고 , [ 예 ] 를 선택해서 가
장자리를 커트합니다 .