Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Merkmale und Funktionen ...........................4 Sicherheitshinweise .............................5 a) Allgemein ...............................5 b) Batterien/Akkus .............................6 Bedienelemente ..............................7 Aufstellung ................................8 Inbetriebnahme ..............................8 a) Laden des Akkus ............................8 b) Anschluss eines Kopfhörers ..........................9 10. Bedienung ................................9 a) Erstes Einschalten ............................9 b) Spracheinstellung ............................9 c) Netzwerkeinrichtung ............................10...
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Original-Betriebsanleitung gehört zu diesem Produkt.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zur Wiedergabe von Internet-, DAB- und FM-Radiosendern. Außerdem kann Musik über Ihr Netz- werk, eine Bluetooth -Verbindung oder eine microSD-Speicherkarte wiedergegeben werden. ® Die Verbindung zum Internet und zu Ihrem Netzwerk kommt über WLAN zustande. Die Stromversorgung des Gerätes darf nur über den eingebauten Akku erfolgen.
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand- habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/ Garantie.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie Belüftungs- öffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
8. Aufstellung Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden. Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallge- fahr ausgeht.
b) Anschluss eines Kopfhörers An den Anschluss (13) können Sie bei Bedarf einen Kopfhörer anschließen. • Verbinden Sie den Stecker des Kopfhörers mit dem Anschluss (13). • Sollte der Stecker des Kopfhörers nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden. Sobald an den Anschluss (13) ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird der eingebaute Lautsprecher des Gerätes abgeschaltet.
c) Netzwerkeinrichtung Beim ersten Einschalten des Geräts, oder wenn Sie es zuvor auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt hatten, erscheint nach der Spracheinstellung im Display (7) die Frage, ob das Netzwerk eingerichtet wer- den soll. • Wählen Sie mit dem Drehregler (11) „JA“ aus und drücken Sie zur Bestätigung den Drehregler (11). •...
8. Drücken Sie die Schaltfläche CONFIRM (4). 9. Die Verbindung wird hergestellt und das Display (7) zeigt nach erfolgreicher Verbindung eine entsprechende Meldung. Möglichkeit 3 - Anmeldung mit Eingabe des Netzwerkschlüssels 1. Wählen Sie im nächsten Bildschirm „AP HINZUFÜGEN (SCAN)“ und bestätigen Sie die Eingabe wieder, wie oben beschrieben.
9. Links oben im Display (7) wird die Empfangsqualität angezeigt. Je mehr Balken erscheinen, desto besser ist die Verbindung zum Netzwerk. d) Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste (2) lang (ca. 2-3 Sekunden) bis das Display erscheint bzw. erlischt. Allgemeine Bedienung •...
e) Menü-Bedienung und Übersicht Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller Punkte, die Sie im Menü anwählen können. Außerdem ist kurz beschrieben, was Sie bei welchem Menüpunkt einstellen können bzw. welche Funktion hinter dem entsprechenden Punkt steht. Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung. Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Konfigurationspunkte oder deren Übersetzung durch Softwareup- dates ändern können. 1.
Seite 14
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung Einstellungen Netzwerk Einstellungen zu Ihrem Netzwerk Datum & Uhrzeit Einstellung von Datum/Uhrzeit Sprache Einstellung Menüsprache DAB Konfiguration Suchlauf im DAB-Empfangsbereich Senderliste der gefundenen DAB-Sender FM Konfiguration Einstellungen für den FM-Betrieb Suchlauf im FM-Empfangsbereich Senderliste der gefundenen FM-Sender Lokalsender Einstellungen zur Auswahl der lokalen Sender Abspiel-Einstellungen...
f) Betriebsart Internet-Radio Internet Radiosender suchen 1. Drücken Sie die Taste (8) und wählen Sie mit dem Drehregler (11) oder den Pfeiltasten (9) den Menüpunkt „INTERNET RADIO“ aus. Der Menüpunkt „INTERNET RADIO“ ist auch durch Drücken der Taste Mode (3) erreichbar. 2.
g) Betriebsart Media-Center Mit Hilfe des Media-Centers können Sie Musik wiedergeben, die sich auf einem freigegebenen Gerät Ihres Netzwerks befindet. Das Gerät, von dem die Wiedergabe erfolgen soll muss sich im gleichen Netzwerk, wie das Pocketradio befinden und die entsprechenden Ordner müssen für den Zugriff freigegeben sein. Wiedergabe Das Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel. Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von Ihrem Netzwerk zu streamen.
Titel aus der Playlist abspielen 1. Die Playlist kann im Menü des Media-Centers im Punkt „MEINE PLAYLIST“ abgerufen werden. 2. Aus der Playlist können Titel durch Drücken des Drehreglers (11) abgespielt werden. Playlist löschen 1. Um eine Playlist zu löschen, markieren Sie den Punkt „MEINE PLAYLIST LÖSCHEN“ im Menü des Media Centers und drücken den Drehregler (11).
i) Betriebsart DAB-Radio Für diese Betriebsart muss die Antenne (1) ausgeklappt und ganz ausgezogen werden. Eine Netzwerkver- bindung ist für diese Betriebsart nicht erforderlich. Falls nur wenige oder keine Sender empfangen werden können, ändern Sie die Ausrichtung der Antenne (1) und/oder den Standort des Gerätes. Eine Aufstellung in der Nähe eines Fensters wirkt sich positiv auf die Empfangsqualität aus.
Senderliste verwalten 1. Markieren Sie den zu bearbeitenden Sender in der Senderliste. 2. Drücken Sie die Pfeiltaste (9). 3. Im Menü erscheinen nun weitere Optionen, mit denen der Sender verschoben oder gelöscht werden kann. j) Betriebsart FM-Radio Für diese Betriebsart muss die Antenne (1) ausgeklappt und ganz ausgezogen werden. Eine Netzwerkver- bindung ist für diese Betriebsart nicht erforderlich.
Abruf von Senderinformationen Während ein Sender wiedergegeben wird, können Sie weitere Informationen zu diesem Sender bzw. zum gerade abgespielten Titel oder zu Uhrzeit und Datum abrufen. Die zur Verfügung stehenden Informationen sind teilweise von den Inhalten, die vom Sender ausgestrahlt werden abhängig.
Sender zur Favoritenliste hinzufügen 1. Stellen Sie den Sender, der zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt werden soll, in der jeweiligen Betriebsart ein. 2. Drücken Sie die Taste (12) lang, bis links oben im Display ein kleiner Pfeil erscheint. Der Sender ist nun in der Favoritenliste gespeichert.
Seite 22
Abruf der IP-Adresse 1. Drücken Sie die Taste (8) und wählen Sie mit dem Drehregler (11) den Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. 2. Wählen Sie den Menüpunkt „INFO“ und bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt „NETZWERKINFORMATIONEN“ und bestätigen Sie die Auswahl. 4.
Seite 23
Verwaltung über die Seite von Skytune 1. Rufen Sie die Internetseite www.skytune.net mit dem Browser Ihres Gerätes auf. 2. Wählen Sie den Punkt „BROWSE / SEARCH 3. Geben Sie die entsprechenden Kriterien für den gesuchten Sender in die Suchmaske ein und starten Sie die Suche.
Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts). Das Gerät sucht dann nach Bluetooth ® Geräten im Empfangsbereich. 4. Wenn das Internetradio gefunden wurde, zeigt Ihr Bluetooth Gerät dessen Namen (RF-IR-200) an. ® 5. Wählen Sie den Namen des Internetradios an Ihrem Bluetooth Gerät aus.
6. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Bluetooth Gerät. ® 7. Die Wiedergabe erfolgt nun über das Internetradio und kann wie folgt gesteuert werden: Drehregler (11) drücken >> Play/Pause Die Titelauswahl etc. muss über Ihr Bluetooth Gerät erfolgen. ® Um die Bluetooth -Verbindung zu trennen, drücken und halten Sie die Pfeiltaste (9), bis im Display (7) ®...
n) Einstellungen Hier finden Sie nähere Erläuterungen zu den einzelnen Menüpunkten im Menü „EINSTELLUNGEN“. 1. Drücken Sie die Taste (8) und wählen Sie mit dem Drehregler (11) oder den Pfeiltasten (9) den Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ aus. 2. Drücken Sie den Drehregler (11) um die Auswahl zu bestätigen. „NETZWERK“ Hier können Sie Zugangspunkte (AP = Access Point) zu Ihrem Netzwerk hinzufügen/entfernen und verwalten. •...
Seite 27
„SPRACHE“ Einstellung der Menüsprache „DAB KONFIGURATION“ • DAB Speichersuchlauf Durchführung eines Sendersuchlaufs im DAB-Bereich. Alle gespeicherten DAB-Sender werden gelöscht. • DAB Manual Tune Manuelle Einstellung des DAB-Kanals • DAB Radio Speicher Anzeige der gefundenen DAB-Sender. Drücken Sie die Pfeiltaste (9). Im Menü erscheinen nun weitere Optionen, mit denen der markierte Sender verschoben oder gelöscht werden kann.
Seite 28
„ABSPIEL-EINSTELLUNGEN“ Hier sind Einstellungen für die Wiedergabereihenfolge bei der Medienwiedergabe möglich. „WIEDERHERSTELLEN BEIM EINSCHALTEN“ Hier kann festgelegt werden, ob das Gerät beim Einschalten den letzten Betriebszustand vor dem Ausschalten ein- nimmt oder mit der Anzeige des Hauptmenüs startet. „DIMMER“ Hier kann das Verhalten des Displays und die Displayhelligkeit eingestellt werden. Dieser Menüpunkt kann auch direkt über die Taste Dim (6) angewählt werden.
11. Wartung und Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.
13. Behebung von Störungen Sie haben Probleme, das Gerät an Ihrem WLAN-Netzwerk anzumelden • Überprüfen Sie, ob ein anderes Gerät, wie z.B. ein Computer oder ein Tablet über das WLAN-Netzwerk auf das Internet zugreifen kann. • Überprüfen Sie, ob in Ihrem Router der DHCP-Server läuft, bzw. ob Sie die statische IP-Adresse samt allen Ein- stellungen (Subnetz Maske, Standard Gateway) im Gerät richtig konfiguriert haben.
Seite 31
Sie sehen den Medienserver, von dem Sie Musik abspielen wollen in der Liste, finden aber keine Ordner • Wenn auf dem Medienserver eine Firewall läuft, überprüfen Sie, ob diese evtl. den Zugriff auf die Ordner blockiert. Für einen Schnelltest können Sie die Firewall kurz deaktivieren. Sie können keine Ordner freigeben, weil die Funktion nicht angezeigt wird •...
14. Entsorgung a) Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kön-...
15. Technische Daten Ladespannung/-strom ........5 V DC / max. 1 A (über USB-C-Anschluss) Lade-/Betriebsdauer .........ca. 4 / 5 h Eingebauter Akku ..........Li-Polymer-Akku 3,7 V / 1800 mAh / 6.66 Wh Display ..............4,5 cm (1,77“) Farbdisplay Ausgangsleistung ..........1 W RMS DAB+/DAB-Empfangsbereich ......174,928 MHz (5A) - 239,200 MHz (13F) FM-Empfangsbereich ........87,5 - 108 MHz Sleeptimer ............15/30/45/60/90/120/150/180 min Netzwerkanschluss ...........WLAN...
Seite 34
Table of contents Page Introduction ................................35 Description of symbols ............................35 Intended use ..............................36 Scope of supply ..............................36 Features and functions ............................36 Safety information ..............................37 a) General information .............................37 b) (Rechargeable) batteries ..........................38 Product overview ...............................39 Setting up ................................40 Getting started ..............................40 a) Charging the battery ............................40 b) Connecting headphones ..........................41 10.
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory, national and European regulations. To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow the instructions in this manual. These original operating instructions are part of this product.
3. Intended use The device enables you to listen to Internet, DAB and FM radio stations. It also enables you to listen to music via a local network, a Bluetooth connection or a microSD memory card. ® The device is connected to the Internet via your home Wi-Fi network. A built-in rechargeable battery serves as a single source of power.
6. Safety information Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions. If you do not follow the safety information and information on proper handling in these operating instruc- tions, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• Ensure that the device is adequately ventilated during use. Do not cover ventilation holes with maga- zines, table cloths, curtains or other objects. • Do not place naked flames, such as burning candles, on or in the vicinity of the device. • Do not operate the device near bathtubs, swimming pools or splashing water. • Do not operate the device when it is unattended. •...
8. Setting up Do not expose the product to direct sunlight, vibrations, dust, hot and cold temperatures or damp environments. The device must not be placed next to powerful transformers or motors. Make sure you position the device in a safe and stable place, away from objects that might fall on it, thereby avoiding unwanted accidents.
b) Connecting headphones You can connect headphones to the jack (13) if required. • Connect the headphones plug to the jack (13). • If the headphones plug does not fit into the jack, use an adapter. When the headphones are connected to the jack (13), the built-in loudspeaker turns off. In this case, only the headphones play sound.
c) Network setup When the device is switched on for the first time, or if you had previously reset it to the factory defaults, the display (7) will ask whether the network should be set up after setting the language. • Use the rotary knob (11) to select “YES” and press the rotary knob (11) to confirm. • On the next screen, select “ADD/REMOVE AP” and confirm again as described above. • There are 3 different ways to establish the network connection: Option 1 - Login with the WPS button (easy option). 1.
Seite 43
8. Press the CONFIRM button (4). 9. The connection is established and the display (7) shows a corresponding message after a successful connection. Option 3 - Login by entering the network key 1. On the next screen, select “ADD AP (SCAN)” and confirm again as described above. 2. The device now searches for all detectable Wi-Fi routers in the vicinity and lists them. 3.
9. The reception quality is shown in the top left corner of the display (7). The more bars are displayed, the better is the connection to the network. d) Basic functions Switching on and off Keep the button (2) pressed for approx. 2-3 seconds until the display goes on or off. General operation •...
e) Menu operation and overview Below you will find an overview of all the items that you can select in the menu. In addition, there is a short description of what you can set in which option or which function is behind the corresponding item. A detailed description of all functions can be found further on in this manual. Please note that individual configuration items or their translation may change due to software updates. 1. Use the button (8) to call up the menu.
Menu level 1 Menu level 2 Brief description Configuration Network Network settings Date & Time Date/time settings Language Menu language setting DAB Setup Scan in DAB band Station list of DAB stations found FM Setup FM mode settings Scan in FM band Station list of FM stations found Local Radio Local stations selection settings...
f) Internet radio mode Searching for Internet radio stations 1. Press the button (8) and select the menu item “INTERNET RADIO” using the rotary knob (11) or arrow buttons (9). The menu item “INTERNET RADIO” can also be accessed by pressing the Mode button (3). 2.
g) Media centre mode Use the media centre to play back music that is on a shared device in your network. The device to be used to play music must be connected to the same network as the pocket radio, and ac- cess to the respective folders must be enabled.
Playing tracks from the playlist 1. The playlist can be called up in the Media Centre menu under “MY PLAYLIST”. 2. You can play tracks from the playlist by pressing the rotary knob (11). Deleting playlist 1. To delete a playlist, check the menu item “CLEAR MY PLAYLIST” in the Media Centre menu and press the rotary knob (11).
i) DAB radio mode For this mode, the antenna (1) must be extended completely. A network connection is not required for this mode. If no stations can be received or only a few, reorient the antenna (1) and/or relocate the device. Placing the device near a window enhances the reception quality.
Managing station list 1. Highlight the station to be edited in the station list. 2. Press the arrow button (9). 3. The menu shows other options, enabling to move or delete the station. j) FM radio mode For this mode, the antenna (1) must be extended completely. A network connection is not required for this mode.
Calling up station information During playback of a station, you can call up further information about this station or the track currently being played or the time and date. The information available depends partly on the station's broadcast content. It may take some time for all contents to become available.
Seite 53
Adding stations to the Favourites list 1. Set the station to be added to your Favourites list in the relevant mode. 2. Press and hold the button (12) until a small arrow appears at the top left of the display. The station is now saved in the Favourites list.
Seite 54
Calling up the IP address 1. Press the button (8), select the menu item “CONFIGURATION” using the rotary control (11) and confirm the selection. 2. Select the menu item “INFORMATION” and confirm the selection. 3. Select the menu item “NETWORK INFORMATION” and confirm the selection. 4. Under the menu item “IP” you will find the IP address of the Internet radio. Managing directly via the browser 1. Enter the IP address of the Internet radio in the address field of your Internet browser. 2. The overview of the saved Favourites list appears. Number in the list Station name CHANNEL NAME Address of the audio stream or DAB or FM data CHANNEL URL Plays back the respective station...
Seite 55
Managing via the Skytune website 1. Call up the website www.skytune.net with the browser of your device. 2. Select the “BROWSE/SEARCH” menu item. 3. Enter the relevant criteria for the station you are looking for in the search mask and start the search. 4.
® instructions for the corresponding device). Your device will search for available Bluetooth devices. ® 4. When the Internet radio has been found, its name (RF-IR-200) appears on the display of your Bluetooth device. ® device. 5. Select the name of the Internet radio on your Bluetooth...
6. Start playback on your Bluetooth device. ® 7. The Internet radio is now used for playback and the following controls are available: Press the rotary knob (11) >> Play/Pause Use your Bluetooth device for track selection. ® To disconnect the Bluetooth connection, press and hold the arrow button (9) until a corresponding mes- ®...
n) Settings Here you will find detailed descriptions of the individual options in the “CONFIGURATION” menu. 1. Press the button (8) and select the menu item “CONFIGURATION” using the rotary knob (11) or arrow buttons (9). 2. Press the rotary knob (11) to confirm the selection. “NETWORK” Here you can add/remove access points (AP) to/from your network and manage them. • Network options Always on: Wi-Fi function remains permanently on (faster access) Auto off in 30s: The Wi-Fi function turns off after 30 seconds of inactivity (to save energy) •...
Seite 59
““LANGUAGE”” Set the menu language “DAB SETUP” • DAB full scan Perform a station scan in the DAB band. All stored DAB stations are deleted. • DAB manual tune Manual tuning of the DAB channel • DAB station list Display the DAB stations detected. Press the arrow button (9).
Seite 60
“PLAYBACK SETUP” Settings for playback sequence during media playback: “RESUME PLAY OPTIONS” Here you can determine whether the device should resume operation in the last mode before it was switched off or with the main menu display. “DIMMER” Here you can set the display behaviour and display brightness. You can also select this menu item directly using the Dim button (6).
11. Cleaning and maintenance Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the device: Live components may be exposed when the housing is opened or components are removed. The device must be disconnected from all power supplies before carrying out any servicing or repair work. Capacitors inside the device may still carry a voltage when they have been disconnected from the power supply.
13. Troubleshooting You are having trouble getting the device to log on to your wireless network • Check if another device, such as a computer or tablet, can access the Internet through the Wi-Fi network. • Check if the DHCP server is running in your router or if you have configured the static IP address including all settings (subnet mask, default gateway) in the device correctly. •...
Seite 63
You see the media server you want to play music from in the list, but you cannot find any folders. • If there is a firewall running on the media server, check if it might be blocking access to the folders. You can briefly deactivate the firewall for a quick test. You cannot share folders because the feature is not displayed • Enable file sharing in your system. The device has to buffer the selected station again and again and playback stalls •...
14. Disposal a) Product All electrical and electronic equipment placed on the European market must be labelled with this symbol. This symbol indicates that this device should be disposed of separately from unsorted municipal waste at the end of its service life. Owners of WEEE shall dispose of it separately from unsorted municipal waste.
15. Technical data Charging voltage/current ........5 V DC / max. 1 A (via USB-C port) Charging/operating time ........approx. 4 / 5 h Built-in rechargeable battery ......lithium polymer battery 3.7 V / 1800 mAh / 6.66 Wh Display ..............4.5 cm (1.77”) colour display Output power ............1 W RMS DAB+/DAB band ..........174.928 MHz (5A) - 239.200 MHz (13F) FM band ............87.5 - 108 MHz...
Seite 68
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.