Inhaltszusammenfassung für Kiefer INDULVENT connect
- Seite 1 TECHNISCHE INFORMATION KOMFORT-UMLUFTKÜHLSYSTEM INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Seite I-1 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Regelungsvariante 3 ohne Regler Wartungsintervalle SICHERHEIT Wasseranschluss Symbol- und Hinweiserklärung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung TRANSPORTANWEISUNG, LIEFERUNG UND LAGERUNG Transportanweisung und Lieferung Lagerung / Anlieferung Entsorgung, Umweltschutz und Recycling EG-Konformitätserklärung TEIL I-2 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de... -
Seite 3: Funktionsbeschreibung Indulvent Connect
RQF) installiert werden und wurde für Räume mit üblichen Luftqualitäten, wie z.B. Büros, Versammlungs- räume, Verkaufsräume, Labors, Behandlungsräume etc. konzipiert. Das Umluftkühlsystem INDULVENT connect ist nicht geeignet für Räume mit sehr schmutziger und ggfs. ölhaltiger oder chemisch aggressiver Luft. -
Seite 4: Technische Zeichnungen
Lichtgrau geliefert werden. Auf Anfrage sind andere Farbtöne möglich. Das Gehäuse besteht aus verzinktem Stahlblech. Der Wärmeübertrager ist aus AlCu gefertigt, die Kondensatwanne aus schwer entfl ammbarem, schlagfestem ABS-Kunst- stoff . TEIL I- 4 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de... -
Seite 5: Ausführung Mit 2-Leiter-Wärmeübertrager - Schnitt
Baugröße 600 x 600 mm. Seitenansicht Kaltwasseranschluss - 2-Leiter Ansicht von unten - Frontplatte RQF Hinweis: Nur für Baugröße 625 x 625 mm möglich. Seitenansicht Elektroanschluss Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL I-5 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21... -
Seite 6: Abmessungen, Ansichten, Technische Zeichnungen
Ansicht von unten - Frontplatte RQF Hinweis: Nur für Baugröße 625 x 625 mm möglich. Seitenansicht Elektroanschluss 596 (571 ) 98 (86) 98 (86) ca. 42 TEIL I-6 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de... -
Seite 7: Explosionszeichnung
E XPL O SI ON SZ EI C H NU N G Ausführung mit 2-Leiter-Wärmeübertrager Schwimmerschalter Kondensatpumpe Klemmbox Wärmeübertrager Wasseranschlüsse Ventilator Innenisolierung Kondensatwanne Wabenraster Frontplatte Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL I-7 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21... - Seite 8 IP20 / IP54 Leistungsaufnahme Kondensatpumpe (Betrieb / Standby) 8 / 1 8 / 1 Elektrische Nennleistungsaufnahme Ventilator ALLGEMEIN Betriebsgewicht ohne Frontplatte Aufnahmeleistung bei Steuerspannung 10 VDC TEIL I-8 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
-
Seite 9: Technische Daten
T E CHNI SC H E D ATE N Kühlleistungsangaben INDULVENT connect mit 2-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Kühlleistung* Steuer- Schall- elektrische spannung leistungs- Gesamtkühlleistung [W] Leistung [W] [V(DC)] pegel [dB(A)] Kaltwasservorlauftemperatur 6 °C 8 °C 10 °C 12 °C 14 °C... - Seite 10 TE C HNI SCH E D ATE N Kühlleistungsangaben INDULVENT connect mit 2-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Kühlleistung* Steuer- Schall- elektrische spannung leistungs- Gesamtkühlleistung [W] Leistung [W] [V(DC)] pegel [dB(A)] Kaltwasservorlauftemperatur 6 °C 8 °C 10 °C 12 °C 14 °C...
- Seite 11 T E CHNI SC H E D ATE N Kühlleistungsangaben INDULVENT connect mit 2-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Kühlleistung* Steuer- Schall- elektrische spannung leistungs- Gesamtkühlleistung [W] Leistung [W] [V(DC)] pegel [dB(A)] Kaltwasservorlauftemperatur 6 °C 8 °C 10 °C 12 °C 14 °C...
- Seite 12 TE C HNI SCH E D ATE N Kühlleistungsangaben INDULVENT connect mit 4-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Kühlleistung* Steuer- Schall- elektrische spannung leistungs- Gesamtkühlleistung [W] Leistung [W] [V(DC)] pegel [dB(A)] Kaltwasservorlauftemperatur 6 °C 8 °C 10 °C 12 °C 14 °C...
- Seite 13 T E CHNI SC H E D ATE N Kühlleistungsangaben INDULVENT connect mit 4-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Kühlleistung* Steuer- Schall- elektrische spannung leistungs- Gesamtkühlleistung [W] Leistung [W] [V(DC)] pegel [dB(A)] Kaltwasservorlauftemperatur 6 °C 8 °C 10 °C 12 °C 14 °C...
- Seite 14 TE C HNI SCH E D ATE N Kühlleistungsangaben INDULVENT connect mit 4-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Kühlleistung* Steuer- Schall- elektrische spannung leistungs- Gesamtkühlleistung [W] Leistung [W] [V(DC)] pegel [dB(A)] Kaltwasservorlauftemperatur 6 °C 8 °C 10 °C 12 °C 14 °C...
- Seite 15 T E CHNI SC H E D ATE N Heizleistungsangaben INDULVENT connect mit 4-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Heizleistung* Schall- Steuer- elektrische leistungs- spannung Heizleistung [W] Leistung pegel [V(DC)] [dB(A)] Warmwasservorlauftemperatur 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C...
- Seite 16 TE C HNI SCH E D ATE N Heizleistungsangaben INDULVENT connect mit 4-Leiter-Wärmeübertrager bei unterschiedlichen Raumluftzuständen und Kaltwasservorlauftemperaturen Heizleistung* Schall- Steuer- elektrische leistungs- spannung Heizleistung [W] Leistung pegel [V(DC)] [dB(A)] Warmwasservorlauftemperatur 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C...
- Seite 17 T E CHNI SC H E D ATE N Wasserseitiger Druckverlust INDULVENT connect mit 2-Leiter-Wärmeübertrager Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL I-17 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21...
-
Seite 18: Wasserseitiger Druckverlust Indulvent Connect Mit 4-Leiter-Wärmeübertrager
TE C HNI SCH E D ATE N Wasserseitiger Druckverlust INDULVENT connect mit 4-Leiter-Wärmeübertrager Die Leistung ist im Wesentlichen abhängig von: • den eingestellten Parametern • der sich automatisch einstellenden oder gesteuerten Ventilatorendrehzahl • der Raumlufttemperatur und Feuchte • der Kaltwasser-Vorlauftemperatur und dem Kaltwasser-Massenstrom Eine Leistungsbestimmung nach Diagrammen oder Formeln ist deshalb aufwendig und fehlerträchtig. -
Seite 19: Regelung
Das Gerät wurde zur Verwendung an Orten entwickelt, an denen bürotypische Luftqualitäten hinsichtlich Staubbelastun- gen und korrosiven sowie öligen Inhaltsstoff en vorherrschen. INDULVENT connect ermöglicht die Konditionierung der Raumluft. Die Sekundärluft wird mittels des Ventilators in das Gerät eingesaugt und über den integrierten Wärmeübertrager geleitet, konditioniert je nach Anforderung und wird dann dem Raum wieder zugfrei zugeführt. - Seite 20 RE G ELUNG Regelungsvariante 2 INDULVENT connect als Master und Slave für autarke oder manuelle Regelung der Raumtemperatur durch die Ventilator- drehzahl und Ventilstellung von einer Gerätegruppe. Die Regelung erfolgt mit dem vorparametrierten Raumbediengerät (Masterregler) die über einen KNX-Bus mit den vorparametrierten und adressierten Slavereglern kommunizieren.
-
Seite 21: Regelungsschema Wasser - Umluft
Slave 2-Leiter 4-Leiter Die Applikation und die Einstellungen für den INDULVENT connect sind auf dem Regler abgespeichert und müssen für die im Vorfeld gewählte Funktion (abgestimmt mit Ihrem Kiefer Vertriebspartner) eingesetzt werden: Stand-Alone, Master oder Slave mit Adresse (1...n). Wurde eine Reglervariante gewählt, werden alle für die Regelung notwendigen Komponenten mit dem INDULVENT connect lose mitgeliefert. -
Seite 22: Steuerungs- Und Regelungsprinzip
Variante ohne Regler mit Klemmbox zur zentralisierten und bauseitigen Verkabelung aller Eingänge und Aus- gänge des INDULVENT connect: Bei der Ausführung mit Klemmbox wird der Ventilator des INDULVENT connect über ein externes 0 bis 10 V Signal angesteuert. In der Klemmbox sind die entsprechenden Anschlüsse hierfür ebenso zusammengefasst, wie der 230 V Anschluss und der Anschluss für die Alarmmeldung der Kondensatpumpe (potentialfreier Kontakt). -
Seite 23: Teil Ii - Montagehinweise
MONTAGEHINWEISE KOMFORT-UMLUFTKÜHLSYSTEM INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL I-23 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21... - Seite 24 Regelungsvariante 3 ohne Regler Wartungsintervalle SICHERHEIT Wasseranschluss Symbol- und Hinweiserklärung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung TRANSPORTANWEISUNG, LIEFERUNG UND LAGERUNG Transportanweisung und Lieferung Lagerung / Anlieferung Entsorgung, Umweltschutz und Recycling EG-Konformitätserklärung TEIL II-2 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
-
Seite 25: Montagehinweise
M ONTAG EH IN WE I S E Allgemein Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des INDULVENT connect folgende Betriebs- und Montageanleitung sorgfältig durch! Die Missachtung der Betriebsanleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Das Gerät erfüllt alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften. - Seite 26 7. Anschließend ist die Frontplatte auf Funktion zu testen und zu prüfen, ob beim Schließen keine Spannungen entstehen. Die Frontplatte darf nicht auf dem Umbug des Umluftkühl- gerätes aufgesetzt werden, da sonst Lackbeschädigungen möglich sind. TEIL II-4 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
- Seite 27 Installation und Auseinandersetzung mit den Datenblättern, Montage- und Verdrahtungshinweisen des Herstellers. Durchgangsventil VVP47 Zur wasserseitigen Regelung in einem geschlossenen Kreislauf für die Anwendung mit dem INDULVENT connect als Zwei-Leitersystem mit einem Wärmeübertrager zum Kühlen und als Vier-Leitersystem mit zwei getrennten Kreisläufen für Heizen und Kühlen.
- Seite 28 Stellsignal Hub in % Stellantrieb ST..2.. (AC 230 V) – Werte bei 25° C (Umgebungstemperatur) – Die Stellzeit ist von der Spannung und der Umgebungstemperatur abhängig TEIL II-6 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
- Seite 29 M ONTAG EH IN WE I S E Durch die am INDULVENT connect angewendete stetige Ansteuerung des thermischen Stellantriebes (PDM/TPI Signal) erhöht sich die Laufzeit. Pulsdauermodulation/Time Proportional Integral Elektrischer Anschluss: Beachten Sie die Montage-, Demontagehinweise, Leistungsaufnahme bei 50 Hz im Betrieb 2,5 Watt, Montagelagen und Hinweise für die elektrische...
- Seite 30 KNX-Netzteil RL 125/23 Die dezentrale Spannungsversorgung erzeugt die für KNX erforderliche Systemspannung. Das Gerät stellt 80 mA Busstrom für die KNX Linie des INDULVENT connect Bussystem zur Verfügung. Der Busanschluss der gedrosselten Ausgangsspannung erfolgt über eine steckbare Kleinspannungsklemme oder Busklemme (diese ist im Lieferumfang enthalten).
- Seite 31 M ONTAG EH IN WE I S E Montage KNX-Netzteil am INDULVENT connect Mastergerät 1. Die beigelegte Isoliermatte wird auf das Basisblech der Klemmbox aufgeklebt. Basisblech der Klemmbox Aussparungen für KNX-Netzteil Isoliermatte M2 Gewinde 2. Das KNX-Netzteil wird zuerst in die vorgesehenen Aussparungen am Basisblech der Klemmbox eingehakt und dann auf die Isoliermatte gelegt.
- Seite 32 MO N TA GEH I NW E I S E Raumbediengerät RDG200KN mit KNX-Kommunikationstechnik Raumbediengerät für die Steuerung des INDULVENT connect mit der entsprechenden (vordefi nierten) werkseitigen Parametereinstellung für die Anwendung mit Regelungsvariante Stand-Alone, Master oder Slave. Hinweis! Der Regler für das INDULVENT connnect Mastergerät unterscheidet sich optisch nicht vom Regler für das INDULVENT connect Slavegerät.
- Seite 33 übermittelt. Der Ausgang wird für eine Zeitspanne aktiviert, die dem Kühl-/Heizbedarf proportional ist und dann während der verbleibenden Zeit des PWM-Intervalls deaktiviert. KNX-Kommunikation: KNX-Bus für interne Kommunikation des INDULVENT connect Gerät für Regelungsvariante 2. Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-11 www.kieferklima.de...
- Seite 34 MO N TA GEH I NW E I S E Montage Regler (RDG200KN) am INDULVENT connect Slavegerät Abstandsbolzen mit Innengewinde Basisblech der Klemmbox 1. An dem Basisblech der Klemmbox wird die Grundplatte des Reglers (RDG200KN) für das Slavegerät auf den vorgesehenen Abstandsbolzen befestigt.
- Seite 35 Ein externer Raumtemperaturfühler wird empfohlen, wenn die obige Situation im Installationsbereich nicht vermeidbar ist. (Für diese Anwendung wird ein projektspezifi scher Parametersatz und der entsprechende Temperaturfühler benötigt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Ansprechpartner bei Kiefer). Für die Montage und Verdrahtung des RDG200KN beachten Sie die jeweiligen Kapitel in der technischen Produktinformation.
-
Seite 36: Bedienung Des Raumbediengeräts Rdg200
Kapazitiver Drehknopf zur Anpassung der Sollraumtemperatur Die Green Leaf-Anzeige ist eine energieeffi ziente Einstellung und zeigt die Endbenutzereinstellungen. Green Leaf Raumtemperatur-Sollwertschiebungswert innerhalb von 2 K. Red Leaf Raumtemperatur-Sollwertschiebungswert größer 2 K. TEIL II-14 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de... - Seite 37 Gerät ist aus (Schutzbetrieb) Kühlbetrieb (2- und 4-Leiter System) Heizbetrieb (4-Leiter System) Taster Ventilatorstufenauswahl Ventilator automatisch Ventilatorstufe 1 Ventilatorstufe 2 Ventilatorstufe 3 Alarmmeldung Schwimmerschalter / Kondensat Einheit der Sollraumtemperaturanzeige Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-15 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21...
-
Seite 38: Re G Elung U N D E Le Kt Ris Che R A N S C Hl U S S
Kühlwassermenge, von der Vorlauftemperatur und der Ventilatordrehzahl ab. Der Regler passt die Ventilatordrehzahl und die Stellung des Wasserventils an, so dass die Kühlleistung des INDULVENT connect den jeweils aktuellen Raumklimaanforderungen entspricht. Somit können minimale Energiekosten bei höchstem thermi- schem Komfort mit dem INDULVENT connect erreicht werden. - Seite 39 R E GE LUNG UN D E LE K TRIS CHE R AN S C H LU S S INDULVENT connect Variante 2 als Master Interne Gerät Verdrahtung Interne Gerät Verdrahtung L, N, PE 230 VAC Raum RDG200KN Anschlussleitung Ventilator...
- Seite 40 V ER DRAHT U N G S PL A N Kundenseitige Verdrahtung Variante 1 - Stand-Alone TEIL II-18 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
- Seite 41 V ERDRAH T U N GS P LA N Kundenseitige Verdrahtung Variante 2 - Master Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-19 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21...
- Seite 42 V ER DR AHT U N G SP LA N Kundenseitige Verdrahtung Variante 2 - Slave TEIL II-20 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
-
Seite 43: Elektrische Anschlüsse
L, N, PE, NC, C , NO L, N, PE, NC, C , NO Die Kondensatpumpe des INDULVENT connect verfügt über einen Störmeldekontakt (ein Relais schließt, wenn eine Störung des Kondensatsystems vorhanden ist). Die bauseitige Regelung muss bei Gerätestillstand sicherstellen, dass die Kühlwasserzufuhr unterbrochen wird. - Seite 44 Anfall von Kondensat und in Folge ein Überlaufen der Kondensatwanne zu vermeinde. Zum Trocknen des Wärmeübertragers sollte der Ventilator mindestens 10 Minuten nachlaufen. TEIL II-22 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...
- Seite 45 V ERDR AH T U N G SP LÄ NE Kundenseitige Verdrahtung Variante 3 ohne Regler Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-23 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21...
-
Seite 46: Wartung Und Instandhaltung
Frontplatte mit leichtem Zug vom Kasten abgehoben und nach unten geklappt. Nach Abschluss der Arbeiten am Gerät wird die Frontplatte wieder zugeklappt und mit dem Schnellverschluss verriegelt. Ansicht INDULVENT connect mit geöff neter Frontplatte Filtervlies In regelmäßigen Abständen, mindestens alle 6 Monate, ist der Zustand des Filtervlieses auf Verschmutzung zu überprüfen. -
Seite 47: Kondensatwanne, Schwimmermodul Der Kondensatpumpe Und Kondensatleitung
Die Verschmutzung dieser Bauteile hängt vom Verschmutzungsgrad der angesaugten Raumluft sowie der angefalle- nen Kondensatmenge ab. Üblicherweise wird INDULVENT connect vor allem in den Sommermonaten genutzt. Bedingt durch die höhere relative Feuchte der Außenluft fällt Kondensat zu dieser Zeit an. Wir empfehlen deshalb, die für die Kondensatabfuhr relevanten Bauteile vor Begin der Kühlperiode zu reinigen. -
Seite 48: Wartungsintervalle
Bauteile stich- probenartig prüfen Hygieneinspektion Gerät auf Beschädigung und reinigen und austauschen Korrosion prüfen Ventilator auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen Einzelne Komponenten im INDULVENT connect 2-Leiter TEIL II-26 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de... -
Seite 49: Sicherheit
Beschädigungen zu überprüfen. häuseteile. Der Wasseranschluss darf nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. Bevor Wasser ein- geleitet wird, ist nach sachgemäßem Anschluss die Dichtigkeit der Verbindungsstellen zu überprüfen. Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-27 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21... -
Seite 50: Symbol- Und Hinweiserklärung
Sachschäden führen kann. Tod und zu Sachschäden führen kann. Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Kennzeichen einer Gefahr durch heiße Oberfl ä- chen, die zu Verbrennungen führen können. TEIL II-28 Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de... -
Seite 51: Sicherheitshinweise
Gerät zu unterbrechen. Schäden und Ver- schmutzungen sind, sofern vorhanden, sofort der zuständigen Abteilung zu melden. Dies betriff t auch ungewöhnliche Betriebsgeräusche sowie Gerüche. Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-29 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21... -
Seite 52: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kondensat über die integrierte Kondensatpumpe abgeführt werden kann. Dies setzt den Anschluss an ein entsprechendes Abwassernetz und ggfs. auch die Einbindung in die GLT voraus (Störmeldung Kondensatpumpe). INDULVENT connect darf nicht als sicherheitstechnisches Bauteil bzw. für die Übernahme von sicherheitsrelevanten Funktio- nen eingesetzt werden. -
Seite 53: Transportanweisung, Lieferung
VDI 6022 Blatt 1:2018-01 RLT-Richtlinie 03; August 2016 Hersteller-Unterschrift Clemens Kiefer i.V. Daniel Nack Geschäftsführer Leiter Entwicklung Lufttechnische Komponenten Stuttgart, 26.10.2021 _________________________ _______________________ ________________________ Ort, Datum Unterschrift Unterschrift Kiefer Klimatechnik GmbH Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect TEIL II-31 www.kieferklima.de Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21... - Seite 54 Heilbronner Straße 380 - 388 70469 Stuttgart Telefon +49 (0)7 11 / 81 09-0 E-Mail: info@kieferklima.de www.kieferklima.de Mit Erscheinen dieser Druckschrift verlieren alle früheren Versionen der Technischen Information ihre Gültigkeit. Komfort-Umluftkühlsystem INDULVENT connect Kiefer Klimatechnik GmbH Technische Änderungen vorbehalten - 3009_12/21 www.kieferklima.de...