Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Float Gauge LT5 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LT5
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Float Gauge LT5 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Float Gauge LT5 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Float Gauge LT5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA01264G/00/DE/06.22-00
71567416
2022-03-31
Products
Betriebsanleitung
Schwimmer-Tankstandmessgerät
Float Gauge LT5
Mechanisches Tankmessgerät zur Messung des
Flüssigkeitsstands
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Float Gauge LT5

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Float Gauge LT5

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01264G/00/DE/06.22-00 71567416 2022-03-31 Betriebsanleitung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Mechanisches Tankmessgerät zur Messung des Flüssigkeitsstands...
  • Seite 2 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Warenannahme und Produktidenti- 10.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..fikation ......13 10.4 Rücksendung .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 5: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Hinweise zum Dokument Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.2.4 Symbole für Informationstypen und Grafiken  Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind  Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind  Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind  Tipp...

  • Seite 6: Dokumentation

    Hinweise zum Dokument Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Dokumentation Folgende Dokumente sind im Download-Bereich unserer Website zu finden (www.endress.com/downloads). Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bietet: W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben 1.3.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Dieses Dokument enthält alle technischen Daten des Geräts und vermittelt Ihnen einen...

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Instandhaltung zuständige Personal muss folgende Anforderungen erfüllen: ‣ Es muss sich um geschulte, qualifizierte Fachkräfte handeln, die über eine entspre- chende Qualifikation für diese spezifische Funktion und Aufgabe verfügen.

  • Seite 8: Betriebssicherheit

    Der Anlagenbetreiber ist für einen störungsfreien Betrieb des Gerätes verantwortlich. Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Sollten trotzdem Eingriffe erforderlich sein: Bitte Endress+Hauser Vertriebsbüro kon- taktieren. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schwimmer-Füllstandsmessgerät LT5 ist ein wichtiges Messgerät für die Prozessin- dustrie. Es benötigt keine Stromversorgung und lässt sich einfach installieren. Da das Gerät zur hochpräzisen Messung von Flüssigkeitsständen verwendet werden kann und mit Fernanzeige des Messwerts ausgestattet ist, eignet es sich ideal für folgende Vorgänge:...

  • Seite 10: Liste Der Werkstoffstandards

    Produktbeschreibung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Merkmal Beschreibung Ausführung für Gewicht: 5,0 kg ρ: Flüssigkeitsdichte (g/cm ): 0,65 ≤ ρ < 1,05 Niederdruck Ausführung für Gewicht: 8,0 kg ρ: Flüssigkeitsdichte (g/cm ): 1,05 ≤ ρ < 2,0 Niederdruck Ausführung für Gewicht: 8,3 kg ρ: Flüssigkeitsdichte (g/cm...
  • Seite 11 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Produktbeschreibung Andere Code Beschreibung SGP (Weißrohr) Rohr aus Kohlenstoffstahl Polyvinylchlorid Endress+Hauser...

  • Seite 12: Lieferbeispiele

    Produktbeschreibung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Lieferbeispiele Die Verpackungsart variiert je nach Bestellcode etc. Für die Ausführung mit Flansch sind die Umlenkrollen in einer separaten Box verpackt. A0039945  1 Packung Messgerätehalterung Abspannöse Umlenkrolle Abspannvorrichtung Führungsdraht Messband Messkopf Schwimmer (unter dem Messkopf)

  • Seite 13: Warenannahme Und Produktidenti

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Warenannahme und Produktidentifikation Warenannahme und Produktidentifikation Warenannahme Bei Erhalt der Ware sind folgende Punkte zu prüfen: • Bestellcode auf Lieferschein und Produktaufkleber identisch? • Ist die Ware unbeschädigt? • Entspricht das Typenschild den Bestellinformationen auf dem Lieferschein? •...

  • Seite 14: Lagerung Und Transport

    Warenannahme und Produktidentifikation Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Lagerung und Transport 4.4.1 Lagerbedingungen • Lagertemperatur: –20 … +70 °C (–4 … 158 °F) • Das Gerät in seiner Originalverpackung aufbewahren. 4.4.2 Transport HINWEIS Das Gehäuse kann beschädigt werden oder verrutschen. Verletzungsgefahr ‣...

  • Seite 15: Einbau

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau Einbau Abmessungen des LT5 Für die Einbaubedingungen werden die Abmessungen der üblichen Komponenten verwen- det. Bitte wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale, wenn Sie andere Komponenten verwenden. 5.1.1 Abmessungen des LT5-1 (mit Gewinde, Niederdruck) 320 (12.6) (6.02)
  • Seite 16 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 (0.43) 32 (1.26) 90 (3.54) Ø52 (2.05) Ø42.7 (1.68) A0041188  4 Zubehör 1. Maßeinheit mm (in) Messgerätehalterung (zwischen Eisen/SUS304 wählen) Abspannvorrichtung (ADC6) Abspannvorrichtung (SUS316/mit Schweißstutzen) Abspannvorrichtung (PVC) (für PVC ist nur die Ausführung mit Flansch verfügbar.) Zwischen JIS R1/ANSI NPT1 wählen...
  • Seite 17 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.1.2 Abmessungen des LT5-1 (Flansch, Niederdruck) (6.02) 320 (12.6) Ø400 (15.74) Ø410 (16.14) Ø140 (5.51) 440 (17.32) 4-M10 Ø140 (5.51) Ø400 (15.74) A0041187  6 Abmessungen des LT5-1. Maßeinheit mm (in) Messkopf (ADC12) Schwimmer φ140 (SUS316) Schwimmer φ400 (SUS316)
  • Seite 18 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 300 (11.81) 330 (12.99) (3.15) 140 (5.51) Ø13 (3.15) (0.51) 4.5/4 (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) (5.51) Ø20 (0.79) 4 (0.16) 32 (1.26) 40 (1.57) A0041192  8 Zubehör 2. Maßeinheit mm (in) Sperrflüssigkeitsbehälter (zwischen Aluminium+Eisen/SUS316 wählen; siehe Hinweise unten) Sperrflüssigkeitsbehälter (PVC)
  • Seite 19 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.1.3 Abmessungen des LT5-4 (Flansch, Mitteldruck) Ø116 (4.57) 320 (12.6) (8.07) 141 (5.55) 4-M10 Ø20 (0.79) (5.31) Ø400 (15.74) Ø410 (16.14) 440 (17.32) (0.43) Ø13 (0.51) 4.5/4 32 (1.26) 90 (3.54) (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) A0041193 ...
  • Seite 20 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Abspannöse (zwischen Eisen/SUS316 wählen) Messgerätehalterung (zwischen Eisen/SUS304 wählen) Flansch (zwischen JIS 10K 40A RF / ASME NPS 1-1/2" Cl.150 RF/ JPI 40A 150 lbs RF wählen) Endress+Hauser...
  • Seite 21 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.1.4 Abmessungen des LT5-6 (Flansch, Hochdruck) 236 (9.29) 350 (13.78) Ø116 (4.57) 141 (5.55) 4-M16 Ø20 (5.12) (0.79) Ø400 (15.74) Ø410 (16.14) 440 (17.32) 90 (3.54) (1.97) (0.35) Ø13 (0.51) 4.5/4 (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) A0041194 ...

  • Seite 22: Einbauvorbereitung

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbauvorbereitung Beim Einbau des LT folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: • Einbauort des Messkopfs danach auswählen, wo sich das Messgerät am einfachsten aus- lesen lässt. • Der Schwimmer muss so eingebaut sein, dass er in der Nähe der Tankseitenwand positi- oniert ist.

  • Seite 23: Erforderliche Werkzeuge

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge für den Einbau des LT5 bereithalten. Erforderliche Werkzeuge LT5-1 LT5-1 Werkzeuge Bestimmungsgemäße Verwendung (mit LT5-4 LT5-6 (Flansch) Gewinde) 13 mm: Deckel der Umlenkrolle ● ● ● 24 mm: Deckel der Umlenkrolle ●...

  • Seite 24: Verschweißen Einer Messgerätehalterung

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Verschweißen einer Messgerätehalterung Beim Verschweißen einer Messgerätehalterung zu Referenzzwecken die folgende Abbil- dung beachten. Bitte beachten, dass die Rohrhalterungen nicht mitgeliefert werden. Im LT5-6 (Hochdruck-Messkopf) ist der Abstand zwischen der externen Tankwand und dem Mittelpunkt des Messkopfs 15 mm (0,59 in) größer als beim LT5-1 (Nieder- druck-Messkopf) / LT5-4 (Mitteldruck-Messkopf).
  • Seite 25 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 265 (10.43) 25 (0.98) 50 (1.97) (3.54) 20 (0.79) 30 (1.18) R9 (0.35) 175 (6.89) A0041180  22 Messgerätehalterung (Hochdruck). Maßeinheit mm (in) Rohrhalterung (nicht mitgeliefert) Mittellinie der Einbaulage Messgerätehalterung (basierend auf der ausgewählten Option SS400: t = 4,0 / SUS304: t = 4,0), Montage- bolzen Mittellinie der Messgerätehalterung...

  • Seite 26: Führungsrohre

    • Von der Umlenkrolle zur Umlenkrolle • Von der Umlenkrolle zum Tankdach Sicherheitshinweise bezüglich des Einbaus • Bitte beachten: Führungsrohre und Rohrhalterungen werden nicht von Endress+Hauser geliefert. • Sicherstellen, dass eventuelle Krümmungen in Führungsrohren nur 5 mm (0,17 in) oder weniger betragen.

  • Seite 27: Anschluss Führungsrohre

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.5.2 Anschluss Führungsrohre • PTFE-Dichtungsband und Dichtringe für Schraubmuffen und Flansche verwenden, um die Luftdichtigkeit gegen Gas und Regen aufrechtzuerhalten. • Sicherstellen, dass der Schraubmuffenanschluss gesichert ist; andernfalls kann Regen- wasser über das Anschlussstück in das Messgerät gelangen.

  • Seite 28: Abspannvorrichtung Und Abspannöse

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Abspannvorrichtung und Abspannöse Beim Einbau einer Abspannöse diese so absenken, dass sie sich senkrecht zur Abspann- vorrichtung an der Oberseite des Tanks befindet, und ein Lot verwenden, um die genaue Position zu bestimmen. Bei dem Flansch handelt es sich je nach Spezifikation um einen Flanschstutzen.
  • Seite 29 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 440 (8.66) 220 (8.66) 220 (8.66) 440 (8.66) A0041185  26 Montage der Abspannösen. Maßeinheit mm (in) 1-1/2B Buchse 1B Buchse Tankdach Führungsdraht (Einzeldraht) Abspannöse Endress+Hauser...

  • Seite 30: Messband Und Drahtlängen

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Messband und Drahtlängen Die Längen des Messbandes und des Drahtes sind länger als die eigentliche Messlänge und variieren je nach Option. Die folgenden Tabellen zeigen die tatsächlichen Längen gemäß den Optionen in 060 für jede Option der Spezifikation 070. Allerdings ist zu beachten, dass die maximale Länge, die auf der Anzeige des Messkopfs ausgegeben werden kann,...
  • Seite 31 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 4. Messband SUS316 + Draht SUS316, Schwimmdach 060 Messbe- Länge Perforiertes Nicht perfo- Draht Ersatzteile reich (Gesamtlänge) Band riertes Band (Messlänge) 2,5 m 16 m 6,7 m 0,3 m 017860-0005 16 m 6,7 m 0,3 m...
  • Seite 32 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 A0041195  27 Messband und Draht (Beispiel: Option 1 für Spezifikation 070 und Option 5 für Spezifikation 060) Perforiertes Band Nicht perforiertes Band/Draht In der Abbildung oben beträgt der maximale Messabstand 22 mm, und es besteht ein freier Raum von bis zu 23 m.

  • Seite 33: Dichtung Für Benetzte Komponenten, Die Der Flüssigkeit Oder Dem Gas Ausgesetzt Sind

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau Dichtung für benetzte Komponenten, die der Flüssigkeit oder dem Gas ausgesetzt sind 5.8.1 Werkstoffliste Produkt- Einheiten Bezeichnung des Dichtungswerks- Typ des Dichtungswerkstoffs Packungs-/O-Ring-Materi- name toffs alien LT5-1 Messkopf Hinterer Deckel Packungsdeckel V#6502 Wartungswelle O-Ring Stachelwalzenwelle Öldichtung...

  • Seite 34: Materialzertifikate

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Materialzertifikate Werden Werkstoffzertifikate benötigt, diese bitte bei Bestellung der Produkte mitbestel- len. Es können Zertifikate zu folgenden Teilen bereitgestellt werden. • Hochdruck-Messkopf aus Eisen (der Flansch ist der gleiche, da er in den Messkopf inte- griert ist), Deckel, Magnetdeckel, Wartungswelle (ohne Anhebevorrichtung), Blindstop- •...

  • Seite 35: Referenzabbildung Für Den Einbau Und Bestellcodes

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10 Referenzabbildung für den Einbau und Bestellcodes 5.10.1 Für einen Festdachtank 950 (37.4) (8.66) (8.66) (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041196  28 Montage auf einem Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdraht Nutmutter Mediumsberührender Teil (am Tank verschweißt)
  • Seite 36 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-111A031B11A111200000+PA) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Überwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich 10 m Messband Messband, Festdachtank Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 37: Montage Auf Der Tankoberseite (Für Einen Unterirdischen Tank)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.2 Montage auf der Tankoberseite (für einen unterirdischen Tank) 153 (6.02) (17.32) A0041197  29 Montage für einen unterirdischen Tank, Einheit. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdraht Mutter Mediumsberührender Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse...
  • Seite 38 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-111C022B11A100000000) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Überwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Umgekehrter Einbau, Ziffernblattanzeige, Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Einbau über die Tankoberseite Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 39: Festdachtank (Mit Sperrflüssigkeitsbehälter Für Festdachtank)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.3 Festdachtank (mit Sperrflüssigkeitsbehälter für Festdachtank) 950 (37.4) (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041198  30 Einbau auf einem Festdachtank mit Sperrflüssigkeitsbehälter für Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdraht Nutmutter Mediumsberührender Teil (am Tank verschweißt)
  • Seite 40 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-11AA023B1BA21A1000F0+PA) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss 10K 40A RF, Aluminium (AC4A), Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Sperrflüssigkeitsbehälter /BT Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 41: Festdachtank (Mit Pvc-Sperrflüssigkeitsbehälter Für Festdachtank)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.4 Festdachtank (mit PVC-Sperrflüssigkeitsbehälter für Festdachtank) 950 (37.4) (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) (1.57) (0.28) Ø6 (0.24) A0041199  31 Einbau auf einem Festdachtank mit PVC-Sperrflüssigkeitsbehälter für Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Schwimmerspitze Abspannöse Details Dreieckbügel für Messdraht...
  • Seite 42 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-11AA025H1NC41A1000N0+PA) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss 10K 40A RF, Aluminium (AC4A), Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Band + PFA-beschichteter Draht, Sperrflüssig- keitsbehälter/Festdachtank...

  • Seite 43: Kompakter Festdachtank (Methode Mit Führungsrohr)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.5 Kompakter Festdachtank (Methode mit Führungsrohr) 950 (37.4) Ø140 (5.51) A0041200  32 Montage auf einem kompakten Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Entlüftungsbohrung Messdraht Führungsrohr (Schwallrohr) Schwimmer 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 44 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-111A021L000011200000+PA) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Überwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Festdachtank Schwimmer D 140 mm SUS316 Bandverbindung 2,4 kg, 0,94 ≤...

  • Seite 45: Montage Auf Einer Tankoberseite (Methode Mit Führungsrohr)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.6 Montage auf einer Tankoberseite (Methode mit Führungsrohr) Ø140 (5.51) A0041201  33 Montage über die Tankoberseite, Einheit. Maßeinheit mm (in) Messkopf Messgerätehalterung Entlüftungsbohrung Dreieckbügel für Messdraht Führungsrohr (Schwallrohr) Schwimmer Endress+Hauser...
  • Seite 46 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-111C022L000000000000+PA) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Überwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Umgekehrter Einbau, Ziffernblattanzeige, Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Einbau über die Tankoberseite Schwimmer D 140 mm SUS316 Bandverbindung 2,4 kg, 0,94 ≤...
  • Seite 47 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.7 Gasbehälter Ø6 (0.24) (0.2) (9.84) A0041202  34 Montage eines Gasbehälters. Maßeinheit mm (in) Befestigungshaken Gasbehälter Dreieckbügel für Messdraht Drahtführungsstutzen 90 ° Umlenkrolle Messband Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 48 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-111A0340000011200000+PAPFPH) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Überwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich 10 m Messband Band + Draht, Schwimmdach: Schwimmer keine...

  • Seite 49: Für Ein Schwimmdach (Frt)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.8 Für ein Schwimmdach (FRT) 950 (37.4) Ø70 PCD.44 (2.76) (9.84) Ø10 (0.39) Ø400 (15.74) (17.32) >520 (20.47) A0041203  35 Montage auf einem Schwimmdachtank. Maßeinheit mm (in) Metalldrahtführung Oberseite des Schwimmers Dreieckbügel für Messdraht Dachhalterung Drahtführungsstutzen...
  • Seite 50 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcodes (LT5-111A054E000011200000+PAPEPF) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Überwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich 20 m Messband Band + Draht, Schwimmdach: Schwimmer D 400 mm SUS316 Drahtverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...
  • Seite 51 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.9 Mitteldruck-Kuppeldachtank 950 (37.4) (8.66) (8.66) (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041204  36 Montage auf einem Mitteldruck-Kuppeldachtank. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdraht Edelstahldraht (Zubehör) Nutmutter Abspannöse Führungsdraht Bolzen Unterlegscheibe Schieber 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung...
  • Seite 52 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-44AB151R4AA24A200001+PA) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 0,09807 MPa/14,22 psi, Aluminium (AC4CT6) Messkopf-Prozessanschluss 10K 40A RF, Aluminium (AC4CT6), Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige; Glas + Eisen Handkurbel Ausgewählt Messbereich 20 m Messband Messband, Festdachtank...
  • Seite 53 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.10.10 Hochdrucktank-Kugeltank (8.66) (8.66) Ø400 (10.43) (15.74) (17.32) A0041205  37 Montage auf einem Hochdrucktank-Kugeltank. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Schwimmer Führungsdraht Messband Nutmutter Mediumsberührender Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse Führungsdraht Bolzen Unterlegscheibe Schieber 90 ° Umlenkrolle 135 °...
  • Seite 54 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bestellcode-Beispiele (LT5-66GB153R6GA26G16G204+PC) Pos. Bezeichnung Code Spezifikationen Messkopf 2,45 MPa/355,25 psi, Eisen (SCPL1) Messkopf-Prozessanschluss 20K 40A RF, Eisen, Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige; Glas + Eisen Handkurbel Ausgewählt Messbereich 20 m Messband Messband, Sperrflüssigkeitsbehälter /BT...

  • Seite 55: Montage Der Führungsdrähte

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.11 Montage der Führungsdrähte Vorgehensweise zur Montage • Führungsdrähte nicht biegen. • Es sind zwei Führungsdrähte parallel zueinander und senkrecht zum Tankboden anzubringen. • Zwei Unterlegscheiben sitzen in der Packung zwischen der Abspannvorrichtung und dem Montageflansch auf der Tankseite. Dies vor dem Anbringen der Führungs- drähte überprüfen.
  • Seite 56 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 5. Ende des Führungsdrahtes an der Schraube entlang biegen und abschneiden. Dabei ca. 100 mm stehen lassen. 6. Die am Ende befindlichen Sicherungsmuttern [1] und [2] festziehen. 7. Sicherungsmutter [3] festziehen und die Feder vollständig lösen.

  • Seite 57: Messband Und Messdraht Montieren

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.12 Messband und Messdraht montieren • Messband niemals biegen oder beschädigen. • Sicherstellen, dass sich das Messband im Tank – oder während die Rohre verlegt werden – nicht verdreht. • Ca. die Hälfte des Messbandes ist perforiert und weist in Abständen von 20 mm kleine Löcher auf (Abstände von 1 Zoll, wenn imperiale Einheiten verwendet wer-...

  • Seite 58: Vorgehensweise Zur Montage

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 5.12.1 Festdachtank Vorgehensweise zur Montage 1. Ein Ende des Messbandes (nicht perforierte Seite) direkt über die Umlenkrolle auf dem Tankdach in den Tank einführen. 2. Das andere Ende des Messbandes (perforiertes, in Schleifen gelegtes Ende) durch die Umlenkrolle auf der Seite des Messkopfs führen und in den Messkopf einführen.

  • Seite 59: Vorgang Zum Verbinden Des Messbandes Mit Dem Schwimmer

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.12.2 Vorgang zum Verbinden des Messbandes mit dem Schwimmer 1. Messband auf einer Länge von 65 mm (2,56 in) biegen. 2. Messband erneut auf einer Länge von 65 mm (2,56 in) biegen. 3. Das bereits zweimal gefaltete Messband in der Mitte biegen.
  • Seite 60 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 A0041211  43 Verbinden des Messbandes mit dem Schwimmer. Maßeinheit mm (in) Messbandklemme Schraubgewinde Endress+Hauser...
  • Seite 61 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.12.3 Schwimmdachtank Vorgehensweise zur Montage 1. Ein Ende des Messdrahtes von der 90° Umlenkrolle auf dem Messkopf und durch die Umlenkrolle auf dem Tankdach in den Tank einführen. 2. Das andere Ende vorübergehend befestigen. 3. Messdraht mit dem Schwimmer im Tankinneren verbinden.
  • Seite 62 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 5.12.4 Mittel-/Hochdrucktank • Messband niemals biegen oder beschädigen. • Sicherstellen, dass sich das Messband im Tank – oder während die Rohre verlegt werden – nicht verdreht. • Etwa die Hälfte des Messbandes ist mit kleinen Löchern in Abständen von 20 mm (1 in) perforiert.
  • Seite 63 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau A0041212  45 Werkzeug zum Festziehen der Stopfbuchse Vor dem Festziehen Nach dem Festziehen O-Ring Stopfbuchse Werkzeug zum Festziehen der Stopfbuchse A0041213  46 Teile der LT-Komponente Messband Stachelwalze Messbandtrommel Gewinde zum Halten des Bandes Sicherungsschraube Bandführung...
  • Seite 64 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 A0041214  47 Messband montieren Führungsdraht Messband Nach dem Montieren des Messbandes am Messkopf, das Band abschneiden. Dabei ca. 1,5 m (4,92 ft) vom Teil der Schwimmerverbindung aus gemessen stehen lassen. Endress+Hauser...

  • Seite 65: Justierung Der Internen Teile

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 5.12.5 Justierung der internen Teile Vorgang zum Justieren der Bandführung 1. Bandtrommel im Messkopf in die Richtung drehen, in die der Pfeil in der Abbildung unten zeigt, um das Messband zu straffen.  A0041215  48...
  • Seite 66 Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 5.12.6 Montage Bandfeder Vorgehensweise zur Montage Die Bandfeder nach dem Einbau des Messbandes montieren. • Die Bandfeder nach dem Einbau des Messbandes montieren. • Beim Aufwickeln der Bandfeder, die Bandfeder niemals loslassen. Wird sie losgelas- sen, kann es durch den Rückstoß...
  • Seite 67 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau A0041218  50 Montage Bandfeder Kleine Messbandspule Sicherungsschraube Große Messbandspule Endress+Hauser...

  • Seite 68: Flüssiges Dichtmittel Für Den Sperrflüssig

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 5.13 Flüssiges Dichtmittel für den Sperrflüssigkeitsbehälter 5.13.1 Den Sperrflüssigkeitsbehälter mit flüssigem Dichtmittel füllen (beim Einbau eines neuen Messgeräts) Vorgang zum Einfüllen von flüssigem Dichtmittel 1. Das gesamte LT-System einbauen, inklusive Sperrflüssigkeitsbehälter und Schwim- mer.  Einige in der Zeichnung unten dargestellten Teile können je nach gewähltem Bestellcode variieren.
  • Seite 69 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau 3. Nach der Überprüfung, dass der LT korrekt arbeitet, den Deckel der 90° Umlenkrolle für den Sperrflüssigkeitsbehälter entfernen und das flüssige Dichtmittel einspritzen.  Bitte beachten Sie, dass durch den Betrieb des LT nach dem Befüllen mit flüs- sigem Dichtmittel das flüssige Dichtmittel durch das Messband austreten kann.

  • Seite 70: Sperrflüssigkeitsbehälter Mit Flüssigem Dichtmittel Füllen (Nachdem Das Messgerät Bereits Installiert Wurde)

    Einbau Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 5.13.2 Sperrflüssigkeitsbehälter mit flüssigem Dichtmittel füllen (nachdem das Messgerät bereits installiert wurde) Vorgang zum Einfüllen von flüssigem Dichtmittel HINWEIS Benutztes flüssiges Dichtmittel kann mit der Flüssigkeit im Tank verunreinigt sein und so zu einer gefährlichen Substanz werden.
  • Seite 71 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Einbau A0041220  55 Einfüllen von flüssigem Dichtmittel Skala für flüssiges Dichtmittel Zur Seite des LT5 Zum Tank Flüssiges Dichtmittel Deckel der 90 ° Umlenkrolle Endress+Hauser...

  • Seite 72: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Inbetriebnahme Ziffernblattanzeige Einstellen der Markierung und Ablesen der Ziffernblattanzeige Wird das Gerät (Einstellung der Markierung) auf den Wert kalibriert, der als berechneter oder gemessener Wert bestimmt wurde, dann variiert die Vorgehensweise zur Kalibrie- rung je nachdem, ob eine Ziffernblatt- oder eine Zähleranzeige verwendet wird. Eine Zif- fernblattanzeige verwenden, wenn die Tankhöhe nicht mehr als 20 m oder 60 ft beträgt;...

  • Seite 73: Zähleranzeige

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Inbetriebnahme Zähleranzeige Anweisung (Anleitung) zum Einstellen der Zähleranzeige • Die Ziffernscheibe (eine Markierung auf der Skala: 1 mm (0,04 in)) kann frei rotieren. • Die Zählertrommel ändert sich auf der ersten Trommel um eine Ziffer pro Markierung (100 mm (3,94 in)), um die sich die Ziffernscheibe dreht.
  • Seite 74 Inbetriebnahme Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 A0041232  57 Zähleranzeige Zähler (gelb) Zähler (schwarz) Markierung (rot) Gewinde Bereich (gelb) Trommel Nr. 1 Trommel Nr. 2 Trommel Nr. 3 Wenn die Markierung (rot) auf den gelben Abschnitt zeigt, liest der Zähler den Wert auf der gelben Seite.

  • Seite 75: Anzeiger Kalibrieren

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Inbetriebnahme Anzeiger kalibrieren Die folgenden drei Methoden können zur Kalibrierung der Anzeiger von Füllstandsmess- geräten verwendet werden. Für den Betrieb der Anzeiger gilt eine universelle Vorgehens- weise. • Den Tank mit der eigentlich zu messenden Flüssigkeit füllen und den Anzeiger auf der Basis des gemessenen Volumens kalibrieren •...
  • Seite 76 Inbetriebnahme Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 A0041235  58 Kalibrierung des Anzeigers auf einem Kugeltank Mittelpunkt des Tanks Mittelpunkt des installierten Schwimmers Endress+Hauser...

  • Seite 77: Vorgehensweise Zum Kalibrieren Des Anzeigers Bei Mit

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Inbetriebnahme 6.3.3 Vorgehensweise zum Kalibrieren des Anzeigers bei mit Wasser gefülltem Tank Im Allgemeinen wird ein Wasserlecktest durchgeführt, sobald der Tank komplett ist. Mes- sungen nach dem Füllen des Tanks mit der eigentlichen Flüssigkeit stellen dagegen eine Herausforderung dar.
  • Seite 78 Inbetriebnahme Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Ø400 (15.74) Ø400 (15.74) A0041238  59 Grafik des LT5-1 φ400 mm (15,75 in)-Schwimmers: Dichte der gemessenen Flüssigkeit ρ (g/cm3). Maß- einheit: mm (in) Flüssigkeitslinie bei Dichte ρ Wasser (Flüssigkeitslinie bei Dichte 1,0 g (0,002 lb)/cm Gleichung: Für den φ140 mm (5,51 in)-Schwimmer des LT5-1 2 100 g (4,63 lb)

  • Seite 79: Gleichung: Für Den Φ400 Mm (15,75 In)-Schwimmer Des Lt5-4/Lt5

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Inbetriebnahme Korrektur des angezeigten Wertes mithilfe einer Simulation der eigentlichen Flüssigkeit Querschnitt Wasserli- 1 256,64 cm Zugkraft am 1 200 g (2,65 lb) Messband Dichte der gemesse- ρ 0,8 g (0,001 lb)/cm (eigentliche Flüssigkeit) nen Flüssigkeit 　...
  • Seite 80 Inbetriebnahme Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Tiefgang des Schwimmers bei leerem Tank Querschnitt Wasserli- 1 256,64 cm Zugkraft am 1 200 g (2,65 lb) Messband Dichte der gemesse- ρ 1 g (0,002 lb)/cm (vorausgesetzt "leer = Wasser") nen Flüssigkeit Korrektur des angezeigten Wertes mithilfe einer Simulation der eigentlichen Flüssigkeit Lb = Lf (Wasser) - Lf (eigentliche Flüssigkeit)

  • Seite 81: Handhabung Des Messgeräts Bei Wasserleck-/ Luftdichtigkeitsprüfungen Und Beim Hochfahren Des Messgeräts

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Inbetriebnahme Handhabung des Messgeräts bei Wasserleck-/ Luftdichtigkeitsprüfungen und beim Hochfahren des Messgeräts Wenn es in Hochdrucktanks (z. B. in Flüssiggastanks) zu Vorfällen wie beispielsweise zur Beschädigung des Messbandes kommt, dann hat dies nicht nur schwerwiegende Auswir- kungen auf den Tankbetrieb, sondern bringt auch hohe Reparaturkosten mit sich.

  • Seite 82: Bedienung

    Bedienung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bedienung Verwendung eines Wartungsdrehknopfs Mithilfe eines Wartungsdrehknopfs wird überprüft, ob der LT korrekt arbeitet. • Den Wartungsdrehknopf verwenden, um den Betrieb zu verifizieren, nachdem der Tank mit Flüssigkeit gefüllt wurde. • Der Wartungsdrehknopf dient nicht zum Anheben des Schwimmers. Anheben des Schwimmers nicht mithilfe des Wartungsdrehknopfs erzwingen.
  • Seite 83 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bedienung Anheben 1. Kurbel mithilfe einer Flügelschraube auf dem Knauf sichern. 2. In den Knauf drücken und gleichzeitig am Auszieher ziehen. Den Auszieher loslassen, sobald er vollkommen in Position B gedrückt wurde. 3. Sicherstellen, dass der Knauf sicher in Position B sitzt, und die Kurbel mit einer Geschwindigkeit von ca.
  • Seite 84 Bedienung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 7.2.2 Hebegriff (für LT5-4/LT5-6) Ein Hebegriff dient dazu, den Schwimmer anzuheben, wenn er nicht zum Messen des Flüs- sigkeitsstands verwendet wird. Dies trägt zu einer längeren Lebensdauer des LT bei, wenn er in Tanks mit Rührwerken und/oder in Tanks mit korrosiven Flüssigkeiten eingesetzt wird.
  • Seite 85 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Bedienung A0041246  64 Hebegriff (LT5-4/LT5-6) Während der Messung Während des Anhebens oder Absenkens Frontseite Nicht eingreifendes Zahnrad Eingreifendes Zahnrad Anheben Absenken Haltekette Endress+Hauser...

  • Seite 86: Diagnose Und Störungsbehebung

    Diagnose und Störungsbehebung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebung 8.1.1 Ausfallursachen und Gegenmaßnahmen Fehler Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Anzeiger ändert sich nicht Messband durchtrennt Tank öffnen und Messband ersetzen. Schwimmer hat sich an einem Führungsdraht ver- Tank öffnen und Führungsdraht bei Bedarf hakt ersetzen.

  • Seite 87: Wartung

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Wartung Wartung Wartungsarbeiten 9.1.1 Vor Beginn der Wartungsarbeiten • Beim Umgang mit Tanks, die brennbare Flüssigkeiten enthalten, immer entspre- chend vorsichtig vorgehen. Ausreichende Zeit abwarten, bis sich brennbare Flüssig- keiten diffundiert haben, bevor Wartungsarbeiten vorgenommen werden (siehe Tabelle unten).

  • Seite 88: Periodische Überprüfungen

    Wartung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Periodische Überprüfungen Die nachfolgende Tabelle beachten, um periodische Überprüfungen vorzunehmen. Produkte/Teile Zu prüfendes Teil Prüfmethode Messkopf Korrosionsprüfung und Reinigung des Messband- Hinteren Messkopfdeckel öffnen und prüfen, ob sich Rost abgelagert hat. (für alle LT) schutzrohrs Bei Bedarf Rost entfernen;...

  • Seite 89: Austausch Von O-Ringen Für Transmitter (Lt5-4/Lt5-6)

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Wartung Austausch von O-Ringen für Transmitter (LT5-4/ LT5-6) Besteht auf der Seite der LT-Haupteinheit ein Gasleck, müssen die O-Ring-Dichtungen ausgetauscht werden. Folgende Schritte sind mit Sorgfalt und Vorsicht durchzuführen, da der Tank unter Druck steht. Austauschvorgang 1.

  • Seite 90: Austausch Des Wartungsdrehknopfs

    Wartung Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Austausch des Wartungsdrehknopfs (LT5-4/LT5-6) Der Wartungsdrehknopf ist ein wichtiger Mechanismus zur Überprüfung des Betriebszus- tands des LT, und er ist aufgrund der häufigen Nutzung anfällig für Verschleiß. Er ist so ausgelegt, dass jedes Teil einfach ausgetauscht werden kann, sobald es abgenutzt ist.
  • Seite 91 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Wartung A0041249  67 Wartungsdrehknopf Drehdurchführung Metalldichtung Endress+Hauser...

  • Seite 92: Reparatur

    Allgemeine Informationen zu Reparaturen 10.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch die Endress+Hauser Serviceabteilung oder speziell geschulte Kun- den durchgeführt werden können. Ersatzteile sind in passenden Kits erhältlich. Sie werden zusammen mit den entsprechen- den Einbauanweisungen geliefert.

  • Seite 93: Rücksendung

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Reparatur 10.4 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. 1. Informationen auf der Internetseite einholen: http://www.endress.com/support/return-material 2. Das Gerät bei einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung zurücksenden.

  • Seite 94: Zubehör

    Zubehör Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Zubehör 11.1 Hebegriff Auf dem Messkopf ist ein Hebegriff montiert, über den sich der Schwimmer manuell anhe- ben und absenken lässt. Indem der Schwimmer mithilfe des Hebegriffs im Voraus angeho- ben wird, lässt sich unter erschwerten Messbedingungen (z. B. in Tanks mit Rührwerken) verhindern, dass der Schwimmer und das Messband beschädigt werden.

  • Seite 95: Sperrflüssigkeitsbehälter

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Zubehör 11.2 Sperrflüssigkeitsbehälter Ein Sperrflüssigkeitsbehälter wird mit flüssigem Dichtmittel gefüllt, um im Tank vorhan- dene Dämpfe auszusperren. Flüssiges Dichtmittel Flüssiges Paraffin (Spindelöl): 1 150 cc Maximaler Dichtdruck 400 mm H Form U-förmig Anschlussstandards Ausführung mit Gewinde/Flansch...

  • Seite 96: Messgerätehalterung

    Zubehör Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 11.3 Messgerätehalterung Zum Anbringen des Messgeräts an der Außenwand eines Tanks wird eine Messgerätehal- terung verwendet. Bitte beachten, dass die Rohrhalterungen nicht mitgeliefert werden. Im LT5-6 (Hochdruck-Messkopf) ist der Abstand zwischen der externen Tankwand und dem Mittelpunkt des Messkopfs 15 mm (0,59 in) größer als beim LT5-1 (Nieder- druck-Messkopf) / LT5-4 (Mitteldruck-Messkopf).
  • Seite 97 Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Zubehör 265 (10.43) 25 (0.98) 50 (1.97) (3.54) 20 (0.79) 30 (1.18) R9 (0.35) 175 (6.89) A0041180  71 Messgerätehalterung (Hochdruck). Maßeinheit mm (in) Rohrhalterung (nicht mitgeliefert) Mittellinie der Einbaulage Messgerätehalterung (basierend auf der ausgewählten Option SS400: t = 4,0 / SUS304: t = 4,0), Montage- bolzen Mittellinie der Messgerätehalterung...

  • Seite 98: Führungsrohr

    • Von der Umlenkrolle zur Umlenkrolle • Von der Umlenkrolle zum Tankdach Sicherheitshinweise bezüglich des Einbaus • Bitte beachten: Führungsrohre und Rohrhalterungen werden nicht von Endress+Hauser geliefert. • Sicherstellen, dass eventuelle Krümmungen in Führungsrohren nur 5 mm (0,17 in) oder weniger betragen.

  • Seite 99: Montage / Mitgeliefertes Zubehör

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Zubehör 11.5 Montage / mitgeliefertes Zubehör Bestellinformation: 610 Zubehör montiert Kupferfreies Getriebe Wenn aus irgendeinem Grund kupferhaltige Werkstoffe für das Getriebe verwendet werden, wechselt der Werkstoff zu etwas anderem, wie z. B. Aluminium oder Edelstahl. Der Dichtungs- werkstoff für die Magnetverbindung und den Verschlussstopfen...

  • Seite 100: Ankergewicht

    Zubehör Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 11.6 Ankergewicht Kann keine Abspannöse am Tankboden installiert werden, (z. B. weil der Tank mit Flüssig- keit gefüllt ist), dann wird ein Ankergewicht verwendet, um den Führungsdraht straff zu halten. Werkstoff SS400/SUS316 Gewicht ca. 23 kg (50,71 lb) Sonderspezifikationen sind für die Verwendung dieses Ankergewichts erforderlich.

  • Seite 101: Führungsdraht Metall, Führungsdrahtstut

    Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Zubehör 11.7 Führungsdraht Metall, Führungsdrahtstutzen Rc1-1/2 Ø70 PCD.44 (2.76) Ø5 (0.2) Ø10 (0.39) A0041261  74 Führungsdraht Metall, Führungsdrahtstutzen. Maßeinheit mm (in) Metalldrahtführung Drahtführungsstutzen Dachhalterung Ø6 (0.24) (0.2) A0041262  75 Ringöse/Drahtführungsstutzen. Maßeinheit mm (in) Ringöse Drahtführungsstutzen...

  • Seite 102: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge LT5 Stichwortverzeichnis Symbole Applikation ....... . . 7 Sicherheitshinweise grundlegende .
  • Seite 104 *71567416* 71567416 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis