Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser LT5 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LT5
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser LT5 Betriebsanleitung

Endress+Hauser LT5 Betriebsanleitung

Schwimmer-füllstandsmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LT5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA01264G/00/DE/05.19
71544327
2019-12-20
Products
Betriebsanleitung
LT5
Schwimmer-Füllstandsmessgerät
Solutions
0
9 0
1 0
4
8 0
7 0
6 0
4 0
5 0
3
1
2 0
3 0
2
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser LT5

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser LT5

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01264G/00/DE/05.19 71544327 2019-12-20 Betriebsanleitung Schwimmer-Füllstandsmessgerät...
  • Seite 2 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäße Verwendung ..LT5-6) ......

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Eine Erdungsklemme, die – soweit es den Bediener betrifft – über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Äquipotenzialanschluss Wird an das Erdungssystem der Anlage angeschlossen. Umfasst Potenzialausgleichs- leitung und Einzelpunkt-Erdungssysteme, je nach den Normen des jeweiligen Landes oder Unternehmens. Endress+Hauser...

  • Seite 5: Symbole Für Bestimmte Arten Von Informationen

    Kennzeichnet zusätzliche Informationen Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Grafik Hinweis oder einzelner Schritt, der zu beachten ist … Handlungsschritte Ergebnis eines Vorgangs oder der Inbetriebnahme Hilfe im Problemfall Sichtprüfung Bedienung via Vor-Ort-Anzeige Bedienung via Bedientool Schreibgeschützter Parameter Endress+Hauser...

  • Seite 6: Symbole In Grafiken

    Außerdem enthält die Betriebsanleitung detaillierte Beschreibungen der einzelnen Para- meter im Bedienmenü. Diese Beschreibungen richten sich an die Personen, die über den gesamten Lebenszyklus mit dem Gerät arbeiten und dabei spezifische Inbetriebnahmen durchführen. Gerät Betriebsanleitungen Schwimmer-Tankstandmessgerät Float Gauge BA01264G Endress+Hauser...

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grenzwerte in der "Technischen Information" beachten. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden durch unsachgemäßen oder nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauch. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät: ‣ Immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß lokaler/nationaler Vor- schriften und Bestimmungen tragen. Endress+Hauser...

  • Seite 8: Betriebssicherheit

    Der Anlagenbetreiber ist für einen störungsfreien Betrieb des Gerätes verantwortlich. Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Sollten trotzdem Eingriffe erforderlich sein: Bitte Endress+Hauser Vertriebsbüro kon- taktieren. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schwimmer-Füllstandsmessgerät LT5 ist ein wichtiges Messgerät für die Prozessin- dustrie. Es benötigt keine Stromversorgung und lässt sich einfach installieren. Da das Gerät zur hochpräzisen Messung von Flüssigkeitsständen verwendet werden kann und mit Fernanzeige des Messwerts ausgestattet ist, eignet es sich ideal für folgende Vorgänge: •...
  • Seite 10 ): 0,5 ≤ ρ < 0,94 Niederdruck Ausführung für Gewicht: 2,4 kg ρ: Dichtegrenzwert (g/cm ): 0,94 ≤ ρ < 2,0 Niederdruck Verbindung des Anzeigers LT5-1 Verbindung: Durchgangswelle (Verbindung zwischen Messkopf und (Ausführung mit Gewinde, Anzeiger) Ausführung für Niederdruck) LT5-4 Verbindung: Druckschott-Magnetverbindung (Ausführung mit Flansch,...

  • Seite 11: Liste Der Werkstoffspezifikationen

    AC4CT6 Gussteil aus Aluminiumlegierung (Si7Mg) AC4A Gussteil aus Aluminiumlegierung (Si10Mg) Edelstahl Symbol Beschreibung SUS304 Edelstahl (18Cr-8Ni) SUS316 Edelstahl (18Cr-12Ni-2.5Mo) SCS13 Edelstahl-Stahlguss äquivalent zu SUS304 SCS14 Edelstahl-Stahlguss äquivalent zu SUS316 Andere Symbol Beschreibung SGP (verzinktes Rohr) Rohr aus Kohlenstoffstahl Polyvinylchlorid Endress+Hauser...

  • Seite 12: Lieferbeispiele

    Produktbeschreibung Lieferbeispiele Die Packungsvariante hängt vom Bestellcode ab. Die Umlenkrolle wird für den Flanschtyp separat geliefert. A0039945  1 Anordnung der Packung Messgerätehalterung Abspannöse Umlenkrolle Abspannvorrichtung Führungsdrähte Messband Messkopf Schwimmer (unter dem Messkopf) Endress+Hauser...

  • Seite 13: Warenannahme Und Produktidenti

    Eine Übersicht zum Umfang der relevanten technischen Dokumentation, die mit dem Pro- dukt mitgeliefert wird, bieten: Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer). 4.2.1 Typenschild /Level gauge LT5 Order code Serial no. Ext. ord. cd. レンジ/Range /Date エンドレスハウザー...

  • Seite 14: Kontaktadresse Des Herstellers

    Warenannahme und Produktidentifikation Kontaktadresse des Herstellers Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd. 406-0846 862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi Lagerung und Transport 4.4.1 Lagerbedingungen • Lagertemperatur: –20 … +70 °C (–4 … 158 °F) • Das Gerät in seiner Originalverpackung aufbewahren. 4.4.2 Transport HINWEIS Das Gehäuse kann beschädigt werden oder verrutschen.

  • Seite 15: Einbau

    Einbau Einbau Einbau des LT5 Für die Einbaubedingungen werden die Abmessungen der üblichen Komponenten verwen- det. Bitte wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale, wenn Sie andere Komponenten verwenden. 5.1.1 Abmessungen des LT5-1 (mit Gewinde, Niederdruck) 320 (12.6) (6.02) Ø400 (15.74) Ø410 (16.14)
  • Seite 16 90 ° Umlenkrolle (zwischen ADC6/SCS14 wählen) Gewinde (zwischen Optionen Rp1-1/2 / NPT1-1/2 wählen) Flansch (zwischen JIS 10K 40A FF / ASME NPS1-1/2" Cl.150 FF / JPI 40A 150 lbs FF wählen) Der 75 mm Sperrflüssigkeitsbehälter 98/75 zeigt die Abmessungen der SUS316-Spe- zifikation. Endress+Hauser...
  • Seite 17 4-M10 Ø140 (5.51) Ø400 (15.74) A0041187  6 Abmessungen des LT5-1. Maßeinheit mm (in) Messkopf (ADC12) Schwimmer φ140 (SUS316) Schwimmer φ400 (SUS316) Schwimmer φ140 (PVC) Schwimmer φ400 (PVC) Flansch (zwischen JIS 10K 40A RF / ASME NPS1-1/2" Cl.150 RF / JPI 40A 150 lbs RF wählen) (0.43)
  • Seite 18 Flansch (zwischen JIS 10K 40A RF / ASME NPS1-1/2" Cl.150 RF / JPI 40A 150 lbs RF wählen) Flansch (zwischen JIS 10K 40A FF / ASME NPS1-1/2" Cl.150 FF / JPI 40A 150 lbs FF wählen) • Nur Band: 960 mm (37,8 in) • Band + Draht: 1 500 mm (59,06 in) Endress+Hauser...
  • Seite 19 32 (1.26) 90 (3.54) (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) A0041193  9 Abmessungen des LT5-4. Maßeinheit mm (in) Messkopf (AC4CT6) Schieber (SCS13) Abspannvorrichtung (AC4CT6) 135 ° Umlenkrolle (AC4CT6) 90 ° Umlenkrolle (AC4CT6) Abspannöse (zwischen Eisen/SUS316 wählen) Messgerätehalterung (zwischen Eisen/SUS304 wählen) Flansch (zwischen JIS 10K 40A RF / ASME NPS 1-1/2"...
  • Seite 20 Ø13 (0.51) 4.5/4 (0.18/0.16) 40 (1.57) 32 (1.26) A0041194  10 Abmessungen des LT5-6. Maßeinheit mm (in) Messkopf (Eisen) Schieber (SCS13) Abspannvorrichtung (zwischen Eisen/SUS316 wählen) Schwimmer (SUS316) 135 ° Umlenkrolle (Eisen) 90 ° Umlenkrolle (Eisen) Abspannöse (zwischen Eisen/SUS316 wählen) Messgerätehalterung (zwischen Eisen/SUS304 wählen) Flansch (zwischen JIS 10K/20K 40A RF / ASME NPS 1-1/2"...

  • Seite 21: Einbauvorbereitung

    Einlaufs oder Rührers zu positionieren, dann ist ein Schutz vor Wellen zu installie- ren, um den Schwimmer zu schützen. Die schnelle Einspritzung von Flüssigkeit in der Nähe des Schwimmers kann dazu führen, dass das Messband abreißt. A0039946  11 Einbaubedingungen Mittelpunkt des Schwimmers Einbau eines Schutzes vor Wellen Tank Flüssigkeitszulauf Endress+Hauser...

  • Seite 22: Werkzeuge

    Einbau Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge für den Einbau des LT5 bereithalten. Bereitzuhaltende Werkzeuge LT5-1 LT5-1 Werkzeuge Bestimmungsgemäße Verwendung (mit LT5-4 LT5-6 (Flansch) Gewinde) 13 mm: Für Deckel der Umlenkrolle ● ● ● 24 mm: Für Deckel der Umlenkrolle ● 17 mm: Für Gehäuse für Gerätehalterung 〇...

  • Seite 23: Verschweißen Der Messgerätehalterung

    Beim Verschweißen einer Messgerätehalterung die folgende Abbildung beachten. Bitte beachten Sie, dass die Rohrhalterungen nicht mitgeliefert werden. Im Vergleich zum LT5-1 (Niederdruck-Messkopf) / LT5-4 (Mitteldruck-Messkopf) ist der Abstand zwischen der äußeren Tankwand und dem Mittelpunkt des Messkopfes beim LT5-6 15 mm (0,59 in) größer (Hochdruck-Messkopf).
  • Seite 24 R9 (0.35) 175 (6.89) A0041180  22 Messgerätehalterung für Hochdruck. Maßeinheit mm (in) Rohrhalterung (nicht mitgeliefert) Mittellinie für Einbau Messgerätehalterung (basierend auf der ausgewählten Option SS400: t = 4,0 / SUS304: t = 4,0), Montage- schraube Mittellinie der Messgerätehalterung Endress+Hauser...

  • Seite 25: Führungsrohr

    • Von der Umlenkrolle zum Tankdach Sicherheitshinweise bezüglich des Einbaus • Führungsrohre und Rohrhalterungen werden nicht von Endress+Hauser geliefert. • Der Winkel des Leitrohrs muss 5 mm (0,17 in) oder weniger betragen. • Der maximale Abstand zwischen zwei Umlenkrollen (Rohrabstand) darf 2,5 m (8,2 ft) betragen.
  • Seite 26 Verbindung zu verhindern, und sicherstellen, dass die verschweißten Verbindungen gerade sind und keine Grate auf der Innenseite aufweisen. A0041182  24 Führungsrohranschluss Krümmung durch Verschweißung Verschweißung Schweißgrat Gewindemuffe Verbogenes Gewinde Vertikal Sicherstellen, dass sich auf der Innenseite keine Schweißgrate befinden Abgeschrägt Endress+Hauser...

  • Seite 27: Einbau Von Abspannvorrichtung Und Abspannöse

    Überprüfung vor dem Einbau der Abspannvorrichtung. Maßeinheit mm (in) Flanschstutzen für Messkopf Flanschstutzen für die Abspannvorrichtung Tankdach Nivellierungsschnur Stutzen (mit Gewinde) 440 (8.66) 220 (8.66) 220 (8.66) 440 (8.66) A0041185  26 Einbau der Abspannöse. Maßeinheit mm (in) 1-1/2B Buchse 1B Buchse Tankdach Führungsdraht (Einzeldraht) Abspannöse Endress+Hauser...

  • Seite 28: Messband Und Drahtlängen

    Messlänge und variieren je nach Option. Die folgenden Tabellen zeigen die tatsächlichen Längen gemäß den Optionen in 060 für jede Option der Spezifikation 070. Allerdings ist zu beachten, dass die maximale Länge, die auf der Anzeige des LT5-Messkopfes ausgege- ben werden kann, lediglich dem Messbereich entspricht. Folgende Tabellen heranziehen und die passende Länge auswählen.
  • Seite 29 31,7 m 0,3 m 34 m 017860-0013 60 ft 147,63 ft 67,91 ft 67,91 ft 78,74 ft Endress+Hauser kon- taktieren 100 ft 219,80 ft 107,28 ft 67,91 ft 111,54 ft Endress+Hauser kon- taktieren 5. Messband SUS316 + PFA-Beschichtung SUS316-Draht, Sperrflüssigkeitsbehälter/Fest-...
  • Seite 30 Messband und Draht (Beispiel: Option 1 für Spezifikation 070 und Option 5 für Spezifikation 060) Perforiertes Band Nicht perforiertes Band/Draht In der Abbildung oben beträgt der maximale Messabstand 22 mm und der maximale freie Raum 23 m. Aus diesem Grund hat das Messband eine Gesamtlänge von 45 m. Endress+Hauser...

  • Seite 31: Liste Der Dichtungswerkstoffe

    Einbau Liste der Dichtungswerkstoffe 5.8.1 Benetzte Komponenten, die der Flüssigkeit oder dem Gas ausgesetzt sind Produkte Einheiten Name der einzelnen Teile Name der Dichtungskomponenten Packungsmaterialien/O- Ring LT5-1 Messkopf Hinterer Deckel Hintere Packung V#6502 Wartungswelle O-Ring Stachelwalzenwelle Öldichtung Blindplatte Packung 90 ° Umlenkrolle...

  • Seite 32: Abnahmeprüfzeugnis

    • Edelstahl-Schwimmer • Gehäuse der Edelstahl- oder Eisen-Hochdruckdachverankerung, Deckel, Flansch • Edelstahl-Führungsdraht (ausgenommen PFA-beschichteter Draht) • Edelstahl-Abspannöse • Hochdruck-Umlenkrolle mit Gehäuse aus Eisen (der Flansch ist der gleiche, da er in das Gehäuse der Umlenkrolle integriert ist), Deckel • Edelstahl-Schieber Endress+Hauser...

  • Seite 33: Übersicht Über Die Standardspezifikationen

    Bestellcodes 5.10.1 Festdachtank (8.66) (8.66) (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041196  28 Installation auf einem Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdrähte Mutter Verschweißter Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse Führungsdrähte Bolzen Unterlegscheibe 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 34 Einbau Bestellcode (LT5-111A031B11A111200000+PA) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Nutüberwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich 10 m Messband Messband, Festdachtank Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 35: Installation Auf Tankoberseite Für Unterirdischen Tank

    Einbau 5.10.2 Installation auf Tankoberseite für unterirdischen Tank 153 (6.02) (17.32) A0041197  29 Installation für unterirdischen Tank, Einheit. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdrähte Mutter Verschweißter Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse Führungsdrähte Bolzen Unterlegscheibe Endress+Hauser...
  • Seite 36 Einbau Bestellcode (LT5-111C022B11A100000000) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Nutüberwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Umgekehrter Einbau, Ziffernblattanzeige, Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Einbau über die Tankoberseite Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 37: Festdachtank Mit Sperrflüssigkeitsbehälter

    (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041198  30 Installation des Sperrflüssigkeitsbehälters für Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdrähte Mutter Verschweißter Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse Führungsdrähte Bolzen Unterlegscheibe Sperrflüssigkeitsbehälter 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 38 Einbau Bestellcode (LT5-11AA023B1BA21A1000F0+PA) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss 10K 40A RF, Aluminium (AC4A), Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Sperrflüssigkeitsbehälter /BT Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 39: Festdachtank Mit Pvc-Sperrflüssigkeitsbehälter

    • Abspannöse bei Bedarf beschichten. • Verbindungspunkt C in der Abbildung anpassen, sodass er sich bei einem Flüssig- keitsstand von 0 ca. 10 mm (0,39 in) unter der Umlenkrolle und bei vollem Tank ca. 100 mm (3,94 in) im Verhältnis zum Messkopf befindet. Endress+Hauser...
  • Seite 40 Einbau Bestellcode (LT5-11AA025H1NC41A1000N0+PA) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss 10K 40A RF, Aluminium (AC4A), Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband + PFA-beschichteter Draht, Sperr- flüssigkeitsbehälter/Festdachtank Schwimmer D 400 mm SUS316 Bandverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 41: Kompakter Festdachtank Für Methode Mit Leitrohr

    Einbau 5.10.5 Kompakter Festdachtank für Methode mit Leitrohr 950 (37.4) Ø140 (5.51) A0041200  32 Installation auf einem kompakten Festdachtank. Maßeinheit mm (in) Entlüftungsöffnung Messdraht Führungsrohr (Schwallrohr) Schwimmer 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 42 Einbau Bestellcode (LT5-111A021L000011200000+PA) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Nutüberwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Festdachtank Schwimmer D 140 mm SUS316 Bandverbindung 2,4 kg, 0,94 ≤ Dichte 2,0, ohne Ring...

  • Seite 43: Einbau Auf Dem Tankdach Mit Führungsrohr

    Einbau 5.10.6 Einbau auf dem Tankdach mit Führungsrohr Ø140 (5.51) A0041201  33 Einbau über die Tankoberseite, Einheit. Maßeinheit mm (in) Messkopf Messgerätehalterung Entlüftungsöffnung Dreieckbügel für Messdraht Führungsrohr (Schwallrohr) Schwimmer Endress+Hauser...
  • Seite 44 Einbau Bestellcode (LT5-111C022L000000000000+PA) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Nutüberwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Umgekehrter Einbau, Ziffernblattanzeige, Acryl Handkurbel keine Messbereich Messband Messband, Einbau über die Tankoberseite Schwimmer D 140 mm SUS316 Bandverbindung 2,4 kg, 0,94 ≤...
  • Seite 45 Einbau 5.10.7 Gasbehälter Ø6 (0.24) (0.2) (9.84) A0041202  34 Einbau des Gasbehälters. Maßeinheit mm (in) Befestigungshaken Gasbehälter Dreieckbügel für Messdraht Drahtführungsstutzen 90 ° Umlenkrolle Messband Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 46 Einbau Bestellcode (LT5-111A0340000011200000+PAPFPH) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Nutüberwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich 10 m Messband Messband + Draht, Schwimmdach Schwimmer keine Abspannvorrichtung keine Führungsdrähte keine Abspannöse;...
  • Seite 47  35 Einbau auf einem Schwimmdachtank. Maßeinheit mm (in) Metalldrahtführung Oberseite des Schwimmers Dreieckbügel für Messdraht Dachhalterung Drahtführungsstutzen Metalldrahtführung FRT Führungsstab: φ16 mm (0,63 in) Edelstahldraht (Zubehör) Rohrende: 1 Sch 40 … 80 90 ° Umlenkrolle Messband Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 48 Einbau Bestellcode (LT5-111A054E000011200000+PAPEPF) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,01961 MPa/2,84 psi, Aluminium (ADC12) Messkopf-Prozessanschluss Rc 1-1/2, Nutüberwurfmutter, SUS316, Gewinde JISB0203 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige: Acryl Handkurbel keine Messbereich 20 m Messband Messband + Draht, Schwimmdach Schwimmer D 400 mm SUS316 Drahtverbindung 5,0 kg, 0,65 ≤...

  • Seite 49: Kuppeldachtank Für Mitteldruck

    Kuppeldachtank für Mitteldruck (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041204  36 Montage auf einem Kuppeldachtank für Mitteldruck. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdrähte Edelstahldraht (Zubehör) Mutter Abspannöse Führungsdrähte Bolzen Unterlegscheibe Schieber 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 50 Einbau Bestellcode (LT5-44AB151R4AA24A200001+PA) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 0,09807 MPa/14,22 psi, Aluminium (AC4CT6) Messkopf-Prozessanschluss 10K 40A RF, Aluminium (AC4CT6), Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige; Glas + Eisen Handkurbel Ausgewählt Messbereich 20 m Messband Messband, Festdachtank Schwimmer D 400 mm SUS316 Drahtverbindung 8,3 kg, 0,5 ≤...

  • Seite 51: Kugeltank Für Hochdruck

    (8.66) Ø400 (15.74) (17.32) A0041205  37 Montage auf einem Kugeltank für Hochdruck. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Schwimmer Führungsdrähte Messband Mutter Verschweißter Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse Führungsdrähte Bolzen Unterlegscheibe Schieber 90 ° Umlenkrolle 135 ° Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 52 Einbau Bestellcode (LT5-66GB153R6GA26G16G204+PC) Merk Zweck Code Spez. Messkopf 2,45 MPa/355,25 psi, Eisen (SCPL1) Messkopf-Prozessanschluss 20K 40A RF, Eisen, Flansch JIS B2220 Anzeige; Deckel Ziffernblattanzeige; Glas + Eisen Handkurbel Ausgewählt Messbereich 20 m Messband Messband, Sperrflüssigkeitsbehälter /BT Schwimmer D 400 mm SUS316 Drahtverbindung 8,3 kg, 0,5 ≤...

  • Seite 53: Installation Der Führungsdrähte

    Installation des Führungsdrahtes 1 Abspannöse Führungsdrähte Führungsring Schwimmer Messband Universalverbindung Schweißstelle Unterlegscheibe Abspannöse Bolzen 4. Führungsdraht wieder auf das Tankdach auslegen und sichern. 5. Ende des Führungsdrahtes um die Schraube biegen und abschneiden. Dabei ca. 100 mm stehen lassen. Endress+Hauser...
  • Seite 54 6. Die am Ende befindlichen Sicherungsmuttern [1] und [2] festziehen. 7. Sicherungsmutter [3] festziehen und die Feder lösen.  A0041207  39 Installation des Führungsdrahtes 2. Maßeinheit mm (in) Sicherungsmutter 1 Sicherungsmutter 2 Sicherungsmutter 3 Damit ist die Installation der Führungsdrähte abgeschlossen. Endress+Hauser...

  • Seite 55: Messband Und Messdraht Einbauen

    2. Deckel der Umlenkrolle und Deckel des Messkopfs öffnen. 3. Messband so einbauen, dass es sich im Führungsrohr nicht verdreht. Damit sind die Vorbereitungen für den Einbau des Messbandes abgeschlossen. A0041208  40 Vorbereitung des Messbandes. Maßeinheit mm (in) Perforation Umlenkrolle Deckel Endress+Hauser...

  • Seite 56: Messband Auf Einem Festdachtank Montieren

     Detaillierte Anweisungen zum Herstellen der Verbindung siehe →  57. A0041209  41 Einbau des Messbandes: für ein Messband. Maßeinheit mm (in) Führungsrohr A0041210  42 Einbau des Messbandes und Messdrahtes: für ein Messband + Messdraht. Maßeinheit mm (in) Führungsrohr Endress+Hauser...

  • Seite 57: Messband Und Schwimmer Verbinden

    5. Bandklemme mit einem Bolzen und einer Sicherungsmutter festziehen. 6. Überstehendes Schraubgewinde des Bolzens mit einer Zange abflachen, um die Sicherungsmutter zu verriegeln. Damit ist das Verbinden von Messband und Schwimmer abgeschlossen. A0041211  43 Messband und Schwimmer verbinden. Maßeinheit mm (in) Messbandklemme Schraubgewinde Endress+Hauser...

  • Seite 58: Messband Auf Einem Schwimmdachtank Montieren

    3. Messdraht mit dem Schwimmer im Tankinneren verbinden. 4. Messdraht mit dem Messband auf der Tankoberseite verbinden und das Messband zur Messkopfseite führen. 5. Sicherstellen, dass das Messband nicht verdreht ist. 6. Deckel der Umlenkrolle schliessen. Damit ist der Einbauvorgang abgeschlossen. Endress+Hauser...
  • Seite 59 <700 (27.56) Ø400 (15.74) (17.32) >520 (20.47) A0041203  44 Messband einbauen. Maßeinheit mm (in) Metalldrahtführung Oberseite des Schwimmers Messdrahtöse Dachhalterung Drahtführungsstutzen Metalldrahtführung FRT Führungsstab: φ16 mm (0,63) Edelstahldraht (Zubehör) Rohrende: 1 Sch 40-80 90 ° Umlenkrolle Messband Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...

  • Seite 60: Messband An Einem Mittel-/Hochdrucktank Montieren

    9. Messband mit dem Schwimmer verbinden.  Detaillierte Anweisungen zum Herstellen der Verbindung siehe →  57. 10. Sicherstellen, dass das Messband nicht verdreht ist. 11. Deckel der Umlenkrolle schliessen. 12. Stopfbuchse festziehen, dabei die nachfolgende Abbildung beachten. Damit ist der Einbauvorgang abgeschlossen. Endress+Hauser...
  • Seite 61 Einbau A0041212  45 Werkzeug zum Festziehen der Stopfbuchse Vor dem Festziehen Nach dem Festziehen O-Ring Stopfbuchse Werkzeug zum Festziehen der Stopfbuchse A0041213  46 Teile des LT Messband Stachelwalze Messbandtrommel Gewinde zum Halten des Bandes Feststellschraube Bandführung Staubschutz Endress+Hauser...
  • Seite 62 Einbau A0041214  47 Messband einbauen Führungsdrähte Messband Sobald das Messband mit dem Messkopf verbunden ist, den Rest abschneiden, dabei ca. 1,5 m (4,92 ft) gemessen ab der Schwimmerverbindung stehen lassen. Endress+Hauser...

  • Seite 63: Justierung Der Internen Teile

    Justierungen vornehmen, sodass das Messband nicht von dem staub- dichten Schlitz behindert wird. Damit ist die Justierung der Bandführung abgeschlossen. 2 (0.08) 2 (0.08) A0041216  49 Justierung der Bandführung. Maßeinheit mm (in) Stachelwalze Messband Montageschrauben Messband Bandführung Endress+Hauser...

  • Seite 64: Bandfeder Einbauen

    Das Band exakt so oft um die Messbandspule (groß) wickeln, wie durch die Berechnung ermittelt wurde. 5. Deckel des Messkopfes schliessen. 6. Stopfbuchse auf dem hinteren Deckel des LT5-4 oder LT5-6 schließen. Damit ist der Einbauvorgang für die Bandfeder abgeschlossen. タンク さ（...
  • Seite 65 Einbau A0041218  50 Bandfeder einbauen Messbandspule (klein) Feststellschraube Messbandspule (groß) Endress+Hauser...

  • Seite 66: Flüssiges Dichtmittel Für Sperrflüssigkeitsbehälter

    950 (37.4) (8.66) (8.66) 250 (9.84) Ø400 (15.74) (17.32) A0041198  51 LT mit Sperrflüssigkeitsbehälter. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Abspannvorrichtung Messband Schwimmer Führungsdrähte Mutter Verschweißter Teil (am Tank verschweißt) Abspannöse Führungsdrähte Bolzen Unterlegscheibe Sperrflüssigkeitsbehälter 90 ° Umlenkrolle Messgerätehalterung Messkopf Endress+Hauser...
  • Seite 67 Dichtmittel das flüssige Dichtmittel durch das Messband austreten kann. A0041219  52 Sperrflüssigkeitsbehälter mit flüssigem Dichtmittel füllen Skala für flüssiges Dichtmittel Zur Seite des LT5 Zum Tank 90 ° Umlenkrolle 4. Bis zur Mitte der Dichtmittelskala mit flüssigem Dichtmittel auffüllen. 5. Deckel der 90 ° Umlenkrolle schließen.

  • Seite 68: Sperrflüssigkeitsbehälter Bei Installiertem Messgerät Mit Flüssigem Dichtmittel Füllen

    3. Flüssiges Dichtmittel aus dem Sperrflüssigkeitsbehälter ablassen. 4. Deckel der 90 ° Umlenkrolle öffnen.  A0041230  54 Flüssiges Dichtmittel ablassen Zur Seite des LT5 Umlenkrolle 90 ° Umlenkrolle Deckel der 90 ° Umlenkrolle Verschlussstopfen Behälter mit einem Fassungsvermögen von 2 l oder mehr 5.
  • Seite 69 Einbau A0041220  55 Sperrflüssigkeitsbehälter mit flüssigem Dichtmittel füllen Skala für flüssiges Dichtmittel Zur Seite des LT5 Zum Tank Flüssiges Dichtmittel Deckel der 90 ° Umlenkrolle Endress+Hauser...

  • Seite 70: Einstellung

    Skala und des kurzen Zeigers ausgelesen. Anzugsdrehmoment: 0,315 N/m Damit sind die Anzeigereinstellung und das Auslesen der Ziffernblattanzeige abgeschlos- sen. A0041231  56 Ziffernblattanzeige (5 m (16,4 ft) Ziffernblattscheibe) Langer Zeiger (weiß) Beispiel: 10 mm (0,34 in) Position Kurzer Zeiger (grün) Überwurfmutter Endress+Hauser...

  • Seite 71: Zähleranzeige

    ändert sich die Zählertrommel nicht sofort. Da sie sich schritt- weise entsprechend der Drehung der Ziffernblattscheibe ändert, wird der Zähler halbe Werte anzeigen. Um falsche Messwertanzeigen auszuschließen, sind das Fenster des Zählers und Teile der Ziffernblattscheibe daher farbig codiert. Damit ist das Einstellen der Zähleranzeige abgeschlossen. Endress+Hauser...
  • Seite 72 Wenn die Markierung (rot) auf den gelben Abschnitt zeigt, liest der Zähler den Wert auf der gelben Seite. Zeigt die Markierung auf den schwarzen Abschnitt, liest der Zäh- ler den Wert auf der schwarzen Seite. (Beispiel) • Gelb: 14 000 mm (551,18 in) • Schwarz: 13 999 mm (551,14 in) Endress+Hauser...

  • Seite 73: Anzeigereinstellung

    Tanks entfernt, dann muss der Wert Lx zu Lf in 2 oben addiert werden; Lx kann mithilfe der folgenden Gleichung bestimmt werden. Korrekturmenge für Füllstandsanzeige wegen der durch D² die Schwimmerinstallation verursachten Abweichung Lx = - S² Durchmesser eines Kugeltanks etc. Abstand der Abweichung vom Mittelpunkt des Tanks zum Mittelpunkt des Schwimmers (mm) Endress+Hauser...

  • Seite 74: Kalibrierung Mithilfe Eines Mit Wasser Gefüllten Tanks

    Anzeigerwert addiert. Handelt es sich um einen negativen Wert, wird er vom ermittelten Anzeigerwert subtrahiert, um den endgültigen Anzeigewert zu bestim- men. Gleichung: für LT5-1 5 000 g (11,02 lb) mit einem Schwimmer φ400 mm (15,75 in) Tiefgang des Schwimmers bei leerem Tank W - T ρ...
  • Seite 75 Flüssigkeitslinie bei Dichte ρ Wasser (Flüssigkeitslinie bei Dichte 1,0 g (0,002 lb)/cm Gleichung: für LT5-1 2 100 g (4,63 lb) mit einem φ140 mm (5,51 in) Schwimmer Die in der Gleichung verwendeten Werte sind je nach Schwimmer entsprechend abzuän- dern.
  • Seite 76 Anzeigerwert, wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist. Maßeinheit: mm (in) Flüssigkeitslinie bei Dichte ρ Wasser (Flüssigkeitslinie bei Dichte 1,0 g (0,002 lb)/cm Gleichung: für LT5-4/LT5-6 8 300 g (18,30 lb) mit einem φ400 mm (15,75 in) Schwimmer Tiefgang des Schwimmers bei leerem Tank W - T ρ...
  • Seite 77 0,5 g (0,001 lb)/cm (mit eigentlicher Flüssigkeit) Ø400 (15.74) Ø400 (15.74) A0041243  61 Grafik des LT5-4/LT5-6 φ400 mm (15,75 in) Schwimmers: Dichtegrenzwert ρ (g/cm ). Maßeinheit: mm (in) Flüssigkeitslinie bei Dichte ρ Wasser (Flüssigkeitslinie bei Dichte 1,0 g (0,002 lb)/cm Endress+Hauser...

  • Seite 78: Vorsichtsmaßnahmen Bei Prüfungen Mittels Befüllen Mit Wasser/Prüfungen Auf Luftdichtigkeit Und Erstinbetriebnahme Des Messgerätes

    Messband beschädigt. • Darauf achten, den Schieber zu öffnen, wenn der Tank mit der eigentlichen Flüssigkeit wie z. B. Flüssiggas gefüllt wird. Das Schließen des Schiebers darf ausschließlich in Notfällen erfolgen oder wenn der Füll- stand statisch ist. Endress+Hauser...

  • Seite 79: Bedienung

    Wartungsdrehknopf Verwendung eines Hebegriffs 7.2.1 Hebegriff (für LT5-1) Der Hebegriff dient zum Anheben des Schwimmers, wenn keine Füllstandsmessung vorge- nommen wird. Dies trägt zu einer längeren Lebensdauer des LT bei, wenn er in Tanks mit Rührwerken und/oder in Tanks mit korrosiven Flüssigkeiten eingesetzt wird.
  • Seite 80 Knauf loslassen, wenn er sich in Position A befindet. 4. Kurbel entfernen, wenn das Absenken abgeschlossen ist. Damit ist das Absenken abgeschlossen. 210 (8.28) 50 (1.97) 10 (0.39) A0041245  63 Hebegriff (LT5-1). Maßeinheit mm (in) Flügelschraube 1 Sicherungsbolzen Flügelschraube 2 Knauf Auszieher Griff Endress+Hauser...
  • Seite 81 Bedienung 7.2.2 Hebegriff (für LT5-4/LT5-6) Der Hebegriff dient zum Anheben des Schwimmers, wenn keine Füllstandsmessung vorge- nommen wird. Dies trägt zu einer längeren Lebensdauer des LT bei, wenn er in Tanks mit Rührwerken und/oder in Tanks mit korrosiven Flüssigkeiten eingesetzt wird.
  • Seite 82 Bedienung A0041246  64 Hebegriff (LT5-4/LT5-6) Während der Messung Während des Anhebens oder Absenkens Frontseite Nicht eingreifendes Zahnrad Eingreifendes Zahnrad Anheben Absenken Haltekette Endress+Hauser...

  • Seite 83: Diagnose Und Störungsbehebung

    Welle reinigen und gesamte Einheit des War- kehrt nicht in ursprüngliche Position zurück tungsdrehknopfes austauschen. Feder in der Wartungswelle ist abgenutzt Feder austauschen. Funktionsprüfer arbeitet nicht (LT5-4/LT5-6) Stellschraube auf dem Wartungsdrehknopf ist Stellschraube festziehen. gelöst Feder des Funktionsprüfers gebrochen Gesamten Prüfaufsatz austauschen.

  • Seite 84: Wartung

    10 min oder län- 10 min oder länger 120 min oder 240 min riger stoff länger oder länger 50 m³ 5000 m³ 10 m³ (11.81) (8.2) Maßein- 17.84 heit mm (in) (58.53) Maßein- heit mm (in) Maßeinheit mm (in) Endress+Hauser...

  • Seite 85: Routineprüfungen

    Messkopf Prüfung der Funktionsprüfeinheit Zustand und Leistung der Ausdrückfeder (des Wartungsdrehknopfes) im (LT5-4/LT5-6) Messkopf überprüfen. Prüfung der Magnetkupplung Stachelwalze austauschen, um Rost und Staub zu entfernen (ein- bis zweimal pro Jahr).

  • Seite 86: Austauschen Des O-Rings Im Transmitter (Lt5-4/Lt5-6)

    Wartung Austauschen des O-Rings im Transmitter (LT5-4/ LT5-6) Wenn Gas aus dem Messkopf austritt, müssen die O-Ringe ersetzt werden. Folgende Schritte sind mit Sorgfalt und Vorsicht durchzuführen, da der Tank unter Druck steht. Austauschvorgang 1. Schieber auf der Tankoberseite schließen.

  • Seite 87: Austauschen Des Funktionsprüfers

    Wartung Austauschen des Funktionsprüfers (LT5-4/LT5-6) Die Funktionsprüfeinheit ist ein entscheidender Mechanismus, um die Leistung des LT zu überprüfen. Er ist für Verschleiß und Abnutzung anfällig, da er häufig verwendet wird. Er ist so ausgelegt, dass jedes Teil einfach ausgetauscht werden kann, sobald es abgenutzt ist.
  • Seite 88 Wartung A0041249  67 Funktionsprüfeinheit Drehdurchführung Metalldichtung Endress+Hauser...

  • Seite 89: Reparatur

    Allgemeine Informationen zu Reparaturen 10.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch die Endress+Hauser Serviceabteilung oder speziell geschulte Kun- den durchgeführt werden können. Ersatzteile sind in passenden Kits enthalten. Sie enthalten außerdem alle für den Aus- tausch erforderlichen Anweisungen.

  • Seite 90: Rücksendung

    Rücksendung Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung ist das Gerät zurückzusenden. Nach den gesetzlichen Bestimmungen muss Endress+Hauser als ein nach ISO zertifiziertes Unternehmen bei der Behandlung von zurückgesendeten Pro- dukten, die Kontakt mit dem Medium hatten, bestimmte Vorgehensweisen einhalten.

  • Seite 91: Zubehör

    Indem der Schwimmer mithilfe des Hebegriffs vor dem Durchführen der Messung angehoben wird, lässt sich unter erschwerten Messbedin- gungen (z. B. in Tanks mit Rührwerken) verhindern, dass der Schwimmer und das Mess- band beschädigt werden. A0041258  68 Hebegriff Endress+Hauser...

  • Seite 92: Sperrflüssigkeitsbehälter

    280 (11.02) 330 (12.99) (3.15) (3.15) 120 (4.72) A0041259  69 Sperrflüssigkeitsbehälter. Maßeinheit mm (in) Sperrflüssigkeitsbehälter (SUS316/SGP/AC4A) Sperrflüssigkeitsbehälter (PVC) Bei der Angabe von 75 mm (2,95 in) für den Sperrflüssigkeitsbehälter 98/75 handelt es sich um die Abmessung für SUS316. Endress+Hauser...

  • Seite 93: Messgerätehalterung

    Zum Anbringen des Messgerätes an der Außenwand des Tanks wird ein Messgeräteträger verwendet. Bitte beachten Sie, dass die Rohrhalterungen nicht mitgeliefert werden. Im Vergleich zum LT5-1 (Niederdruck-Messkopf) / LT5-4 (Mitteldruck-Messkopf) ist der Abstand zwischen der äußeren Tankwand und dem Mittelpunkt des Messkopfes beim LT5-6 15 mm (0,59 in) größer (Hochdruck-Messkopf).
  • Seite 94 R9 (0.35) 175 (6.89) A0041180  71 Messgerätehalterung für Hochdruck. Maßeinheit mm (in) Rohrhalterung (nicht mitgeliefert) Mittellinie für Einbau Messgerätehalterung (basierend auf der ausgewählten Option SS400: t = 4,0 / SUS304: t = 4,0), Montage- schraube Mittellinie der Messgerätehalterung Endress+Hauser...

  • Seite 95: Führungsrohr

    • Von der Umlenkrolle zur Umlenkrolle • Von der Umlenkrolle zum Tankdach Sicherheitshinweise bezüglich des Einbaus • Rohre und Rohrhalterungen werden nicht von Endress+Hauser geliefert. • Die Abweichung des Führungsrohrs (von der Mittellinie) darf 5 mm (0,17 in) oder weni- ger betragen.

  • Seite 96: Einbau/Mitgeliefertes Zubehör

    Hierbei handelt es sich um eine Option für die Messbandspule. Nützlich in Anwendungen, in denen keine Messbandspulen aus Bakelit verwendet werden können. Messbandspulen aus Alumi- nium werden standardmäßig mit dem LT5-4 und dem LT5-6 mitgeliefert. Bestellinformation: 620 Zubehör beigelegt Metalldrahtführung FRT Diese Führungsmanschette wird auf dem Schwimmdach instal-...

  • Seite 97: Ankergewicht

    23 kg (50,71 lb) Wird ein Ankergewicht benötigt, das Ankergewicht bitte als TSP (Sonderbestellung) bestellen. Ø 2-13 40 (1.57) 500 (19.7) 15 (0.59) 440 (17.32) 30 (1.18) 40 (1.57) (2.76) A0041260  73 Ankergewicht. Maßeinheit mm (in) Abspannöse Ankergewicht Endress+Hauser...

  • Seite 98: Metalldrahtführung Und Drahtführungsstut

    Zubehör 11.7 Metalldrahtführung und Drahtführungsstutzen Rc1-1/2 Ø70 PCD.44 (2.76) Ø5 (0.2) Ø10 (0.39) A0041261  74 Metalldrahtführung und Drahtführungsstutzen. Maßeinheit mm (in) Metalldrahtführung Drahtführungsstutzen Dachhalterung Ø6 (0.24) (0.2) A0041262  75 Ringöse/Drahtführungsstutzen. Maßeinheit mm (in) Ringöse Drahtführungsstutzen Endress+Hauser...

  • Seite 99: Stichwortverzeichnis

    CE-Zeichen ....... . . 8 Endress+Hauser Dienstleistungen Reparatur ....... 89 Entsorgung .
  • Seite 100 *71544327* 71544327 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis