Afilado De La Cadena De Sierra - Makita DUC307 Betriebsanleitung

2. H a g a e l c o r t e t r a s e r o u n p o c o m á s a r r i b a q u e e l c o r t e
b a s e d e l a m u e s c a . E l c o r t e t r a s e r o d e b e r á s e r e x a c t a m e n t e
horizontal. Deje aproximadamente 1/10 del diámetro del
tronco entre el corte trasero y la muesca. Las fibras de
m a d e r a d e l a p o r c i ó n d e t r o n c o s i n c o r t a r a c t ú a n c o m o u n a
b i s a g r a . I n s e r t e c u ñ a s e n e l c o r t e t r a s e r o a s u d e b i d o t i e m p o .
► Fig.32
ADVERTENCIA:
través de las fibras bajo ninguna circunstancia.
D e l o c o n t r a r i o e l á r b o l c a e r á d e s c o n t r o l a d o .
AVISO:
Solamente deberán utilizarse cuñas de
plástico o aluminio para mantener el corte trasero
abierto. La utilización de cuñas de acero está
prohibida.
Transporte de la herramienta
A n t e s d e t r a n s p o r t a r l a h e r r a m i e n t a , a p l i q u e s i e m p r e e l f r e n o
d e c a d e n a y r e t i r e e l c a r t u c h o d e b a t e r í a d e l a h e r r a m i e n t a .
D e s p u é s c o l o q u e l a c u b i e r t a d e l a p l a c a d e g u í a . C u b r a t a m -
b i é n e l c a r t u c h o d e b a t e r í a c o n l a c u b i e r t a d e l a b a t e r í a .
► Fig.33: 1. C u b i e r t a d e l a p l a c a d e g u í a 2. C u b i e r t a
d e l a b a t e r í a
MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN:
Asegúrese siempre de que la
herramienta está apagada y de que el cartucho de
batería está retirado antes de intentar hacer una
inspección o mantenimiento.
PRECAUCIÓN:
Póngase guantes siempre
que vaya a realizar cualquier trabajo de inspec-
ción o mantenimiento.
AVISO:
No utilice nunca gasolina, bencina, disol-
vente, alcohol o similares. Podría producir desco-
loración, deformación o grietas.
P a r a m a n t e n e r l a S E G U R ID A D y F I A B I L ID A D d e l
p r o d u c t o , l a s r e p a r a c i o n e s , y c u a l q u i e r o t r a t a r e a d e
mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en
c e n t r o s d e s e r v i c i o o d e f á b r i c a a u t o r i z a d o s p o r M a k i t a ,
e m p l e a n d o s i e m p r e r e p u e s t o s M a k i t a .

Afilado de la cadena de sierra

Afile la cadena de sierra cuando:
• S e p r o d u z c a s e r r í n g r a n u l o s o a l c o r t a r m a d e r a h ú m e d a ;
• La cadena penetre la madera con dificultad, aun
c u a n d o s e a p l i c a f u e r t e p r e s i ó n ;
• E l b o r d e c o r t a n t e e s t é o b v i a m e n t e d a ñ a d o ;
• L a s i e r r a t i r e h a c i a l a i z q u i e r d a o h a c i a l a d e r e c h a
en la madera. (causado por un afilado desigual de
l a c a d e n a d e s i e r r a o d a ñ o e n u n s o l o l a d o )
Afile la cadena de sierra con frecuencia pero un poco
c a d a v e z . D o s o t r e s p a s a d a s c o n u n a l i m a s o n g e n e -
ralmente suficientes para un nuevo afilado rutinario.
C u a n d o l a c a d e n a d e s i e r r a h a y a s i d o n u e v a m e n t e
afilada varias veces, haga que se la afilen nuevamente
e n n u e s t r o c e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o .
No corte directamente a
Criterios para afilar:
ADVERTENCIA:
entre el borde cortante y el calibre de profundidad
aumentará el riesgo de un retroceso brusco.
► Fig.34: 1. L o n g i t u d d e l a c u c h i l l a 2. D i s t a n c i a e n t r e
e l b o r d e c o r t a n t e y e l c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d
3. L o n g i t u d m í n i m a d e l a c u c h i l l a ( 3 m m )
— L a l o n g i t u d d e t o d a s l a s c u c h i l l a s d e b e s e r i g u a l .
L a s l o n g i t u d e s d e c u c h i l l a d i f e r e n t e s e v i t a n q u e l a
c a d e n a d e s i e r r a g i r e s u a v e m e n t e y p u e d e n o c a -
s i o n a r q u e l a c a d e n a d e s i e r r a s e r o m p a .
— No afile la cadena cuando la longitud de la cuchilla
h a y a q u e d a d o e n 3 m m
d e b e s e r r e e m p l a z a d a c o n u n a n u e v a .
— E l e s p e s o r d e l a v i r u t a s e d e t e r m i n a m e d i a n t e l a
d i s t a n c i a e n t r e e l c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d ( m o r r o
r e d o n d e a d o ) y e l b o r d e c o r t a n t e .
— Los mejores resultados de corte se obtienen con
l a d i s t a n c i a s i g u i e n t e e n t r e e l b o r d e c o r t a n t e y e l
c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d .
• Hoja de la cadena 90PX: 0,65 mm
► Fig.35
— El ángulo de afilado de 30° deberá ser igual en
t o d a s l a s c u c h i l l a s . L o s á n g u l o s d i f e r e n t e s d e l a s
c u c h i l l a s o c a s i o n a n q u e l a c a d e n a s e d e s p l a c e
b r u s c a y d e s i g u a l m e n t e , a c e l e r a n e l d e s g a s t e , y
a c a r r e a n r o t u r a s d e c a d e n a .
— U t i l i c e u n a l i m a r e d o n d a a p r o p i a d a d e f o r m a q u e s e m a n -
tenga el ángulo de afilado apropiado contra los dientes.
• Hoja de la cadena 90PX: 55°
Lima y guía de limado
— U t i l i c e u n a l i m a r e d o n d a e s p e c i a l ( a c c e s o r i o o p c i o -
nal) para cadenas de sierra para afilar la cadena.
L a s l i m a s r e d o n d a s n o r m a l e s n o s o n a p r o p i a d a s .
— E l d i á m e t r o d e l a l i m a r e d o n d a p a r a c a d a c a d e n a
d e s i e r r a e s c o m o s i g u e :
• Hoja de la cadena 90PX: 4,5 mm
— L a l i m a s o l a m e n t e d e b e r á t o c a r l a c u c h i l l a e n
e l m o v i m i e n t o d e a v a n c e . L e v a n t e l a l i m a d e l a
c u c h i l l a e n e l m o v i m i e n t o d e r e t r o c e s o .
— Afile primero la cuchilla más corta. Después la longitud
d e e s t a c u c h i l l a m á s c o r t a p a s a a s e r l a l o n g i t u d e s t á n -
d a r p a r a t o d a s l a s c u c h i l l a s d e l a c a d e n a d e s i e r r a .
— Guíe la lima como se muestra en la figura.
► Fig.36: 1. L i m a 2. C a d e n a d e s i e r r a
— L a l i m a p o d r á s e r g u i a d a m á s f á c i l m e n t e s i s e
e m p l e a u n s o p o r t e d e l i m a ( a c c e s o r i o o p c i o n a l ) .
E l s o p o r t e d e l i m a t i e n e m a r c a s p a r a e l á n g u l o d e
afilado correcto de 30° (alinee las marcas parale-
l a s a l a c a d e n a d e s i e r r a ) y l i m i t a l a p r o f u n d i d a d
d e p e n e t r a c i ó n ( a 4 / 5 d e l d i á m e t r o d e l a l i m a ) .
► Fig.37: 1. S o p o r t e d e l i m a
— Después de afilar la cadena, compruebe la altura
d e l c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d u t i l i z a n d o l a h e r r a m i e n t a
d e c a l i b r a c i ó n d e c a d e n a ( a c c e s o r i o o p c i o n a l ) .
► Fig.38
— Q u i t e c u a l q u i e r m a t e r i a l q u e s o b r e s a l g a , p o r
p e q u e ñ o q u e s e a , c o n u n a l i m a p l a n a e s p e c i a l
( a c c e s o r i o o p c i o n a l ) .
— R e d o n d e e l a p a r t e f r o n t a l d e l c a l i b r e d e p r o f u n d i -
d a d o t r a v e z .
88 ESPAÑOL
Una distancia excesiva
o m á s c o r t a . L a c a d e n a