Seite 1
Manuel d’instructions Akku-Kettensäge Betriebsanleitung Motosega a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones Motosserra a Bateria Manual de instruções DK Akku-kædesav Brugsanvisning GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Ağaç Kesme Kullanma kılavuzu DUC252 DUC302...
Seite 3
DEUTSCH NEDERLANDS Hebel Hendel Vorderer Handschutz Beschermkap van voorhandgreep Obergriff Bovenhandgreep Akku Accu Karabiner (Seilbefestigungspunkt) Karabijnhaak (bevestigingsoog voor touw) Schwert Zaagblad Sägekette Zaagketting Kettenraddeckel Afdekking van kettingwiel Stellrad Stelknop Kettenfänger Kettingvanger Schwertschutzhülle Zaagbladschede Einschaltarretierung Ontgrendelknop Schalter Trekschakelaar Frontgriff Voorhandgreep Krallenanschlag Blokkeerbeugel Einstellschraube für Ölpumpe (an Unterseite) Stelschroef voor oliepomp (aan de onderzijde)
Seite 5
014650 012128 014658 014662 014663 014656 014664 014674...
12 Kettenraddeckel 26 Fällbereich 39 Bürstenhalterkappe 13 Hebel 27 Fällrichtung 40 Schraubendreher 14 Stellrad 28 Gefahrenzone 15 Kettenrad 29 Fluchtweg TECHNISCHE DATEN Modell DUC252 DUC302 Schwertlänge 250 mm 300 mm Standard-Schwert Schnittlänge 23 cm 24 cm 28 cm Umlenksternschwert Carving-Schwert...
Seite 35
GEB118-1 • Angemessenen Schutz für Füße/Beine Sicherheitswarnungen für Akku-kettensäge: und Hände/Arme verwenden. Halten Sie alle Körperteile während des Betriebs • Diese Säge darf nur von fachlich Kettensäge Sägekette fern. geschulten Personen benutzt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Kettensäge, dass die Sägekette nicht mit •...
Seite 36
11. Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die 13. Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass die Kettensäge nicht für sachfremde Zwecke. Zum Kettensäge in einwandfreiem Betriebszustand ist, Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht und dass ihr Zustand den Sicherheitsvorschriften zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder entspricht.
Seite 37
10. Achten Sie am Ende des Schnitts darauf, dass Sie Falls eines dieser Symptome auftritt, suchen Sie wegen des “Abfalls” nicht die Balance verlieren. einen Arzt auf! Um die Gefahr von VVS (vibrationsbedingtes 11. Windrichtung -geschwindigkeit müssen vasospastisches Syndrom) zu reduzieren, halten ebenfalls berücksichtigt werden.
Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern. Prüfung nicht sofort anhalten, darf die Säge unter Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automatisch keinen Umständen benutzt werden. Konsultieren Sie stehen, wenn das Werkzeug oder der Akku einer der eine MAKITA-Reparaturwerkstatt. folgenden Bedingungen unterliegt. manchen...
Kettenraddeckel zu sichern. Prüfung nicht innerhalb einer Sekunde zum Stillstand kommen, darf die Säge nicht benutzt werden. 14. Den Hebel drücken und in seine Ausgangsposition Konsultieren Sie eine MAKITA-Reparaturwerkstatt. bringen. Einstellen der Kettenschmierung (Abb. 6) Einstellen der Sägekettenspannung (Abb. 8 u. 14) Ölpumpen-Fördermenge...
Krallenanschlag gegen das zu schneidende Holz, wie in • Als Sägekettenöl verwenden Sie exklusives Öl für der Abbildung gezeigt. Makita-Kettensägen oder auf dem Markt erhältliches Sägen Sie mit laufender Sägekette in das Holz, wobei Öl. Sie die Säge mit dem Obergriff anheben und mit dem •...
– Legen Sie den Fällschnitt etwas höher als die die Sägekette mehrmals nachgeschärft worden ist, Kerbsohle des Fallkerbs an. Der Fällschnitt muss lassen Sie sie bei einer MAKITA-Reparaturwerkstatt schärfen. genau horizontal ausgeführt werden. Lassen Sie ungefähr 1/10 des Stammdurchmessers zwischen Schärfungskriterien: (Abb.
Seite 42
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Reinigen des Schwert (Abb. 37) Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Späne und Sägemehl sammeln sich in der Führungsnut andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- des Schwert. Der Ölfluss wird dadurch behindert und der Kundendienstzentren unter ausschließlicher...
Seite 43
Anweisungen für regelmäßige Wartung Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden zu verhüten und die volle Funktion der Sicherheitseinrichtungen sicherzustellen, müssen die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt werden. Eine Vernachlässigung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen! Der Benutzer der Kettensäge darf nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich statt dessen an ein autorisiertes Makita-Service-Center, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden.
Seite 45
ENG900-1 ENH030-4 Nur für europäische Länder Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) EG-Übereinstimmungserklärung ermittelt gemäß EN60745: Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, Modell DUC252 erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Arbeitsmodus: Schneiden von Holz Bezeichnung der Maschine: Vibrationsemission (a ): 4,7 m/s Akku-Kettensäge Ungewissheit (K): 1,5 m/s Modell-Nr./ Typ: DUC252, DUC302...