Afilado De La Cadena De Sierra - Makita UC002G Betriebsanleitung

Afilado de la cadena de sierra

Afile la cadena de sierra cuando:
• S e p r o d u z c a s e r r í n g r a n u l o s o a l c o r t a r m a d e r a h ú m e d a ;
• La cadena penetre la madera con dificultad, aun
c u a n d o s e a p l i c a f u e r t e p r e s i ó n ;
• E l b o r d e c o r t a n t e e s t é o b v i a m e n t e d a ñ a d o ;
• L a s i e r r a t i r e h a c i a l a i z q u i e r d a o h a c i a l a d e r e c h a
en la madera. (causado por un afilado desigual de
l a c a d e n a d e s i e r r a o d a ñ o e n u n s o l o l a d o )
Afile la cadena de sierra con frecuencia pero un poco cada vez.
Dos o tres pasadas con una lima son generalmente suficientes
para un nuevo afilado rutinario. Cuando la cadena de sierra
haya sido nuevamente afilada varias veces, haga que se la
afilen nuevamente en nuestro centro de servicio autorizado.
Criterios para afilar:
ADVERTENCIA:
entre el borde cortante y el calibre de profundidad
aumentará el riesgo de un retroceso brusco.
► Fig.28: 1. L o n g i t u d d e l a c u c h i l l a 2. D i s t a n c i a e n t r e
e l b o r d e c o r t a n t e y e l c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d
3. L o n g i t u d m í n i m a d e l a c u c h i l l a ( 3 m m )
— L a l o n g i t u d d e t o d a s l a s c u c h i l l a s d e b e s e r i g u a l .
L a s l o n g i t u d e s d e c u c h i l l a d i f e r e n t e s e v i t a n q u e l a
c a d e n a d e s i e r r a g i r e s u a v e m e n t e y p u e d e n o c a -
s i o n a r q u e l a c a d e n a d e s i e r r a s e r o m p a .
— No afile la cadena cuando la longitud de la cuchilla
h a y a q u e d a d o e n 3 m m
d e b e s e r r e e m p l a z a d a c o n u n a n u e v a .
— E l e s p e s o r d e l a v i r u t a s e d e t e r m i n a m e d i a n t e l a
d i s t a n c i a e n t r e e l c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d ( m o r r o
r e d o n d e a d o ) y e l b o r d e c o r t a n t e .
— Los mejores resultados de corte se obtienen con
l a d i s t a n c i a s i g u i e n t e e n t r e e l b o r d e c o r t a n t e y e l
c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d .
• Hoja de la cadena 90PX: 0,65 mm
• Hoja de la cadena 91PX: 0,65 mm
• Hoja de la cadena 25AP: 0,65 mm
► Fig.29
—
El ángulo de afilado de 30° deberá ser igual en todas las
c u c h i l l a s . L o s á n g u l o s d i f e r e n t e s d e l a s c u c h i l l a s o c a s i o -
n a n q u e l a c a d e n a s e d e s p l a c e b r u s c a y d e s i g u a l m e n t e ,
a c e l e r a n e l d e s g a s t e , y a c a r r e a n r o t u r a s d e c a d e n a .
— U t i l i c e u n a l i m a r e d o n d a a p r o p i a d a d e f o r m a q u e s e m a n -
tenga el ángulo de afilado apropiado contra los dientes.
• Hoja de la cadena 90PX: 55°
• Hoja de la cadena 91PX: 55°
• Hoja de la cadena 25AP: 55°
Lima y guía de limado
— U t i l i c e u n a l i m a r e d o n d a e s p e c i a l ( a c c e s o r i o o p c i o -
nal) para cadenas de sierra para afilar la cadena.
L a s l i m a s r e d o n d a s n o r m a l e s n o s o n a p r o p i a d a s .
— E l d i á m e t r o d e l a l i m a r e d o n d a p a r a c a d a c a d e n a
d e s i e r r a e s c o m o s i g u e :
• Hoja de la cadena 90PX: 4,5 mm
• Hoja de la cadena 91PX: 4,0 mm
• Hoja de la cadena 25AP: 4,0 mm
— L a l i m a s o l a m e n t e d e b e r á t o c a r l a c u c h i l l a e n
e l m o v i m i e n t o d e a v a n c e . L e v a n t e l a l i m a d e l a
c u c h i l l a e n e l m o v i m i e n t o d e r e t r o c e s o .
Una distancia excesiva
o m á s c o r t a . L a c a d e n a
— Afile primero la cuchilla más corta. Después la
l o n g i t u d d e e s t a c u c h i l l a m á s c o r t a p a s a a s e r l a
l o n g i t u d e s t á n d a r p a r a t o d a s l a s c u c h i l l a s d e l a
c a d e n a d e s i e r r a .
— Guíe la lima como se muestra en la figura.
► Fig.30: 1. L i m a 2. C a d e n a d e s i e r r a
— L a l i m a p o d r á s e r g u i a d a m á s f á c i l m e n t e s i s e
e m p l e a u n s o p o r t e d e l i m a ( a c c e s o r i o o p c i o n a l ) .
E l s o p o r t e d e l i m a t i e n e m a r c a s p a r a e l á n g u l o d e
afilado correcto de 30° (alinee las marcas parale-
l a s a l a c a d e n a d e s i e r r a ) y l i m i t a l a p r o f u n d i d a d
d e p e n e t r a c i ó n ( a 4 / 5 d e l d i á m e t r o d e l a l i m a ) .
► Fig.31: 1. S o p o r t e d e l i m a
— Después de afilar la cadena, compruebe la
a l t u r a d e l c a l i b r e d e p r o f u n d i d a d u t i l i z a n d o l a
h e r r a m i e n t a d e c a l i b r a c i ó n d e c a d e n a ( a c c e s o r i o
o p c i o n a l ) .
► Fig.32
— Q u i t e c u a l q u i e r m a t e r i a l q u e s o b r e s a l g a , p o r
p e q u e ñ o q u e s e a , c o n u n a l i m a p l a n a e s p e c i a l
( a c c e s o r i o o p c i o n a l ) .
— R e d o n d e e l a p a r t e f r o n t a l d e l c a l i b r e d e p r o f u n d i -
d a d o t r a v e z .
Limpieza de la placa de guía
En l a a c a n a l a d u r a d e l a p l a c a d e g u í a s e a c u m u l a r á n v i r u t a s
y s e r r í n . Es t o s p o d r á n a t a s c a r l a a c a n a l a d u r a d e l a p l a c a y
obstaculizar el flujo de aceite. Limpie las virutas y el serrín
cada vez cuando afile o reemplace la cadena de sierra.
► Fig.33
Limpieza de la cubierta del piñón
D e n t r o d e l a c u b i e r t a d e l p i ñ ó n s e a c u m u l a r á n v i r u t a s
y s e r r í n . R e t i r e l a c u b i e r t a d e l p i ñ ó n y l a c a d e n a d e
s i e r r a d e l a h e r r a m i e n t a y d e s p u é s l i m p i e l a s v i r u t a s y
e l s e r r í n .
► Fig.34
Limpieza del agujero de vaciado de aceite
Durante la operación se pueden acumular polvo fino
o partículas en el agujero de vaciado de aceite. Este
polvo o partículas pueden obstaculizar el flujo de aceite
y ocasionar una lubricación insuficiente en toda la
cadena de sierra. Cuando se produzca un deficiente
s u m i n i s t r o d e a c e i t e d e c a d e n a e n l a p a r t e s u p e r i o r d e
la placa de guía, limpie el agujero de vaciado de aceite
d e l a f o r m a s i g u i e n t e .
1.
Q u i t e l a c u b i e r t a d e l p i ñ ó n y l a c a d e n a d e s i e r r a
d e l a h e r r a m i e n t a .
2. Retire el polvo fino o las partículas utilizando un
d e s t o r n i l l a d o r d e p u n t a p l a n a o s i m i l a r .
► Fig.35: 1. D e s t o r n i l l a d o r d e p u n t a p l a n a 2. Agujero
d e v a c i a d o d e a c e i t e
3. I n s e r t e e l c a r t u c h o d e b a t e r í a e n l a h e r r a m i e n t a .
A p r i e t e e l g a t i l l o i n t e r r u p t o r p a r a q u e e l p o l v o o l a s
partículas acumulados fluya del agujero de vaciado de
a c e i t e v a c i a n d o a c e i t e d e c a d e n a .
4. R e t i r e e l c a r t u c h o d e b a t e r í a d e l a h e r r a m i e n t a .
V u e l v a a i n s t a l a r l a c u b i e r t a d e l p i ñ ó n y l a c a d e n a d e
s i e r r a e n l a h e r r a m i e n t a .
89 ESPAÑOL