Inhaltsverzeichnis
Werbung
AL UTILZAR LA SIERRA CIRCULAR:
•
La pieza para serrar tiene que estar bien sujetada.
•
No quite con la mano los restos de madera y otros
productos similares que se encuentran en la
inmediata proximi-dad de la sierra. Caso que haya
trocitos de madera entre las partes fijas y móviles,
habrá que parar la sierra y sacar el enchufe de la caja
de enchufes, antes de proceder a quitar los trocitos
de madera.
•
Al conectar la sierra circular tenga cuidado de que
esté sin carga (no deje la sierra entrar en contacto
con la pieza para serrar cuando se enchufa). La sierra
circular tiene primero que alcanzar su número de
revoluciones máximo.
•
No sierre piezas que estén más espesas que la
profundidad de la sierra.
•
Cerciórese, al serrar en paredes o suelos, de que no
hayan cables eléctricos o tubos para el gas o el agua.
•
Desenchufe primero la sierra y espere a que se
quede inmóvil antes de retirar la sierra de la pieza o
de ponerla.
DESCONECTAR INMEDIATAMENTE EL
APARATO EN CASO DE:
•
Sobrecalentamiento de la máquina.
•
Fallo en el enchufe, en el cable o avería del cable.
•
Interruptor averiado.
•
Humo o mal humor de material aislante quemado.
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes de ajustar la sierra quite el enchufe.
CONFIGURACIÓN DEL ÁNGULO DE SER-
RADO (BISEL)
Fig.B
•
Afloje ambos botones (1).
•
Gire la plancha hasta la posición correcta (0° - 45°) y
vuelva a apretar los botones. El ángulo de serrado
(bisel) se puede leer en el transportador de ángulos
(2).
SUJECIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA
CORTES
Fig.B
•
Afloje el botón (3).
•
Inserte la protección contra cortes en las ranuras a
tal efecto (4).
•
Configure el ancho de corte adecuado y vuelva a
apretar el botón (3).
CONFIGURACIÓN DE LA PROFUNDIDAD
DE CORTE
Fig.A
•
Afloje el botón (4).
•
Mueva la plancha (17) hacia abajo.
•
La profundidad de corte de la hoja de sierra se puede
leer en el lateral de la protección de seguridad.
•
Vuelva a apretar el botón de sujeción (4) una ves
definida la profundidad correcta.
26
CAMBIO O LIMPIEZA DE LA HOJA DE SIERRA
Fig. D.
•
Use el botón de fijación del eje (2) para impedir que
gire dicho eje.
•
A continuación, afloje el tornillo hexagonal (3)
situado en el centro de la hoja de sierra usando la
llave Allen que se incluye.
•
Gire la protección de seguridad hacia atrás y sujétela
en esta posición con la ayuda del botón (1).
•
Saque el anillo de retención y la hoja de sierra, y
limpie la hoja de sierra o cámbiela por otra nueva.
•
Vuelva a colocar la hoja de sierra en el eje.
Compruebe que los dientes de la hoja de sierra
señalan en la misma dirección que la cuchilla (4).
•
Asegúrese de que la cuña está ajustada de tal modo
que
•
la distancia entre ésta y el borde de la rueda dentada
de la hoja de la sierra no exceda los 5 mm.
•
y que la rueda dentada no sobresalga más de 5 mm
del filo más bajo de la cuña.
•
La cuña debe utilizarse siempre excepto al cortar una
pieza por la mitad.
•
Vuelva a colocar la protección de seguridad sobre
la hoja de sierra, soltando el botón (1).
•
Vuelva a presione el eje botón de fijación (2) en su
posición, coloque de nuevo el anillo de retención (5)
y apriete firmemente el tornillo hexagonal tornillo
una vez más.
CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBÓN
Fig.E
•
Saque los tornillos (1).
•
Saque las escobillas de carbón (2) de la sierra de
mano circular e inspecciónelas para comprobar si
están desgastadas.
•
Vuelva a colocar las escobillas de carbón en el
soporte de la escobilla.
•
Compruebe que el contacto de cobre de las
escobillas de carbón haga un buen contacto con la
pieza de cobre del soporte de la escobilla.
•
Vuelva a colocar los tornillos (1) y apriételos
firmemente.
Tras muchas utilizaciones las escobillas de carbón
pueden estar gastadas. Por eso es necesario
efectuar un control regular, cada 30 horas de servicio. Hay
que cambiarlas cuando su largura es inferior a 4 mm.
4. MANEJO
Se recomienda el uso de protecciones para los
oídos cuando se trabaje con la sierra circular.
INTERRUPTOR MARCHA/PARADA.
Fig.E
•
Pulse el botón (B) con el pulgar de su mano derecha y
manténgalo apretado.
•
Pulse a continuación el botón (A). La sierra empezará
ahora a girar.
•
Al soltar el botón (A) se para la sierra.
MODO DE EMPLEO
•
Sujete la pieza para serrar de manera que tenga ambas
manos libres para mantener la sierra y hacerla funcionar.
Cause dei contraccolpi e misure preventive da
parte dell'operatore
•
Il contraccolpo è una reazione improvvisa ad una
lama incastrata, inceppata o disallineata, che provoca
la fuoriuscita e lo sbalzo della sega, fuori controllo,
dal pezzo in lavorazione verso l'operatore;
•
Quando è arrestata o incastrata a fondo nel solco di
taglio che si chiude, la lama si blocca e la reazione del
motore riporta rapidamente l'apparecchio indietro
verso l'operatore;
•
Se la lama si deforma o disallinea nel taglio, i denti sul
bordo posteriore della lama possono penetrare nella
superficie superiore del legno facendo saltare la lama
dal solco di taglio addosso all'operatore.
Il contraccolpo è il risultato di un uso inappropriato della
sega e/o di errate procedure o condizioni di utilizzo e
può essere evitato prendendo le precauzioni adatte,
riportate sotto.
a) Impugnare bene l'utensile tenendo entrambe le mani
sulla sega e mettendo le braccia in modo da opporsi
alle forze di contraccolpo. Posizionare il corpo al lato
della lama, ma non in linea con essa. Il contraccolpo
potrebbe far saltare indietro la sega, ma le forze di
contraccolpo possono essere controllate
dall'operatore se si prendono le precauzioni
adeguate.
b) Quando la lama si inceppa, o quando si interrompe
un taglio per qualsiasi motivo, rilasciare
l'interruttore a grilletto e tenere la sega immobile nel
materiale finché la lama non si sia arrestata
completamente. Non cercare mai di rimuovere la
sega dal lavoro o tirarla indietro mentre la lama è in
movimento o si può verificare un contraccolpo.
Indagare e prendere le misure correttive necessarie
ad eliminare la causa dell'inceppamento della lama.
c) Quando si riavvia una sega già inserita nel pezzo da
lavorare, centrare la lama nel solco di taglio e
verificare che i denti non siano bloccati nel materiale.
Se si inceppa, la lama potrebbe far fuoriuscire o
saltare via il pezzo da lavorare quando la sega viene
riavviata.
d) Supportare i pannelli più grandi per ridurre al minimo
il rischio che la lama si incastri e rinculi. I pannelli più
grandi tendono a piegarsi sotto il proprio peso, per
cui devono essere sistemati dei supporti da entrambi
i lati sotto il pannello, vicino alla linea di taglio e al
bordo del pannello.
e) Non usare lame senza filo o danneggiate. Le lame non
affilate o sistemate in maniera inadeguata producono
un solco di taglio stretto con conseguente frizione
eccessiva, inceppamento della lama e contraccolpo.
f) Le leve di fissaggio per la regolazione della profondità
della lama e dell'angolo obliquo devono essere
strette e sicure prima dell'esecuzione di un taglio. Se
la regolazione della lama si sposta durante il taglio,
può provocare inceppamento e contraccolpi.
g) Usare maggiore attenzione quando si effettua un
"taglio a tuffo" nelle pareti già esistenti o in altri punti
ciechi. La lama sporgente potrebbe tagliare oggetti
che possono provocare un contraccolpo.
Ferm
Ferm
Norme di sicurezza per l'uso della protezione
inferiore
a) Prima di ciascun utilizzo verificare che la protezione
inferiore si richiuda bene. Non mettere in funzione la
sega se la protezione inferiore non si muove
liberamente e non si chiude istantaneamente. Non
bloccare o fissare mai la protezione inferiore in
posizione aperta. Se la sega viene fatta cadere
accidentalmente, la protezione inferiore si potrebbe
piegare; sollevarla con il manico retrattile e
assicurarsi che si muova liberamente e non tocchi la
lama o altre parti, in tutti gli angoli e le profondità di
taglio.
b) Verificare il funzionamento della molla della
protezione inferiore. Se la protezione e la molla non
funzionano adeguatamente, devono essere sottoposte
a revisione prima dell'uso. La protezione inferiore
potrebbe funzionare debolmente a causa di parti
danneggiate, depositi gommosi o accumulo di scorie.
c) La protezione inferiore dovrebbe essere ritratta
manualmente solo per tagli speciali come i "tagli a
tuffo" e i "tagli composti". Sollevare la protezione
inferiore mediante il manico retrattile e, appena la
lama entra nel materiale, la protezione inferiore deve
essere rilasciata. Per tutte le altre applicazioni di
taglio con sega, la protezione inferiore dovrebbe
funzionare automaticamente.
d) Assicurarsi sempre che la protezione inferiore copra
la lama prima di poggiare la sega su un banco o sul
pavimento. Una lama priva di protezione, che
continua a girare per forza d'inerzia, farà saltare
all'indietro la sega, che taglierà qualsiasi cosa troverà
sulla sua strada. Occorre conoscere il tempo
necessario alla lama per arrestarsi dopo il rilascio
dell'interruttore.
PRIMA DI USARE LA SEGA CIRCOLARE:
•
Controllate quanto segue:
•
Che il voltaggio del motore e della sicurezza motore
(se esistente) corrispondano al voltaggio principale
(voltaggio richiesto per l'apparecchiatura 230V)
•
Che il cavo elettrico e la presa di corrente siano in
buone condizioni: solidi, e senza difetti o rotture
•
Che la lama sia ben fissata
•
Che la sega circolare venga usata unicamente per
legno o prodotti simili al legno
•
Non usate dischi di seghe circolari danneggiati o
deformati
•
Non applicate dei dischi HSS
•
Fate uso esclusivo di dischi di seghe circolari che
rispettino le dimensioni richieste come pure i dati
tecnici e le descrizioni; non applicate dischi la cui
parte principale è più larga o l'ingranaggio di taglio più
piccolo del corpo principale del coltello di rottura
•
Non fermate il disco della sega circolare facendo
pressione laterale sul disco.
•
Convincetevi del fatto che il tappo di protezione
mobile potrà muoversi liberamente. Accertatevi che
il meccanismo necessario per spingere indietro il
tappo di protezione potrà lavorare bene, in relazione
alla posizione chiusa.
•
Non dimenticate di non fissare il tappo di protezione
mobile nella posizione aperta
•
Non esercitate mai pressione laterale sulla lama.
Questo potrebbe causare la rottura della lama.
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
