Ferm FKS-180 Gebrauchsanweisung
Kreissäge
Inhaltsverzeichnis
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
SV
Ändringar förbehålles
SU
Pidätämme oikeuden muutoksiin
NO
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
Ferm b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden NL Web: www.ferm.nl
Art.nr. 326410
0103/28-1
USERS MANUAL
GB
Circular saw
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
Kreissäge
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Circelzaagmachine
MODE D'EMPLOI
F
Scie circulaire
BRUKSANVISNING
SV
Cirkelsåg
KÄYTTÖOHJE
SU
Pyörösaha
BRUKSANVISNING
N
Sirkelsag
BRUGER VEJLEDNING
DK
Rundsav
FKS-180
02
07
12
18
23
28
33
38
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ferm FKS-180
Inhaltszusammenfassung für Ferm FKS-180
- Seite 1 Pidätämme oikeuden muutoksiin GEBRUIKSAANWIJZING Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes Circelzaagmachine MODE D’EMPLOI Scie circulaire BRUKSANVISNING Cirkelsåg KÄYTTÖOHJE Pyörösaha BRUKSANVISNING Sirkelsag BRUGER VEJLEDNING Rundsav FKS-180 Ferm b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden NL Web: www.ferm.nl 0103/28-1...
- Seite 2 6. Check that the blade guard can freely move and fully closes. 7. Never lock-up the guard in the open position. 8. Never put sideward pressure on the blade. This may cause the blade to break. 9. Be careful when cutting wood with knots, nails or Ferm Ferm...
-
Seite 3: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT INFORMATION SPARE PARTS REF.NR. DESCRIPTION FERM NR. 4 8 10 3 1 2 Voltage 230 V~ BASE PLATE 406763 Frequency 50 Hz BASE PLATE 406763 Power input 1200 W No load speed 4200/min. 8/9/10 CARBON BRUSH (SET) - Seite 4 Regular inspection, after every 30 downwards. hours of use, is essential. If the brushes have - The depth of cut can worn down to less than 4mm, replace. be checked (3). - After adjustment retighten knob (1). Ferm Ferm...
-
Seite 5: Operation
Firmly press the bottom plate on the work, otherwise the circular saw may start to vibrate, causing the blade to break more easily. Let the saw do the job. Do not put undue pres- sure on the circular saw. Ferm Ferm... -
Seite 6: Maintenance
The Ferm machines have been designed to operate over product is in conformity with the following Maskinerne fra Ferm er udviklet til at fungere lœnge uden a long period of time with a minimum of maintenance. standards or standardized documents problemer med et minimum af vedligeholdelse. - Seite 7 Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt richtig befes- tigt ist. 2. Verwenden Sie keine deformierten oder rissige Säge- blätter. 3. Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl) dürfen nicht verwendet werden. 4. Verwenden Sie keine Sägeblätter, die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen Ferm Ferm...
-
Seite 8: Technische Daten
åbninger, der er beregnet til dette formål (3). Kontrollér, om kulbørstenes del af kobber er i god kon- takt med den del af kobber, der er i åbningerne. Anbring skruerne igen og fastspænd dem (1). Ferm Ferm... -
Seite 9: Montage Und Einstellung
- Sænk fodstykket (2) - Nehmen Sie die Knopf (1). gradvist. Kohlebürsten - Bewegen Sie die - Savklingens snit- aus der Kreissäge Grundplatte dybde kan aflæses kontrollieren nach unten. (3). Sie diese. - Sie können die Tiefe - Fastspænd knap- Ferm Ferm... -
Seite 10: Bedienung
Drücken Sie die Bodenplatte fest auf das Werkstück. Tun Sie dies nicht, dann kann die Kreissäge vibrieren und das Sägeblatt schnell brechen. Überlassen Sie der Säge die Arbeit. Drücken Sie nicht zu fest auf die Kreissäge. Ferm Ferm... -
Seite 11: Störungen
Lösungen. Rundsav Vi erklærer at det er under várt ansvar at Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während dette produkt er i overenstemmelse med følgende 1. Der Elektromotor erhitzt sich auf mehr als 70°C. I denne brugsanvisning anvendes de følgende pikto-... - Seite 12 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgende Normen oder 1. Motoren blir overopphetet. Maskinene fra Ferm er konstruert slik at de kan fungere Motoren blir overbelastet ved å sage i for store uten problemer med et minimum av vedlikehold.
-
Seite 13: Technische Specificaties
3. Oververhitting van de machine Pass på å trykke fotplaten fast mot arbeidsstykket. 4. Rook of stank van verschroeide isolatie. La sirkelsagen gjøre arbeidet! Trykk derfor ikke for hardt mot sirkelsagen. Ferm Ferm... -
Seite 14: Montage En Afstelling
Kontroller om kullbørstenes kopperdel har skikkelig gradvis. zaagblad is af te kontakt med kopperdelen i åpningene. - Sagbladets kutte- lezen op de indicator Sett skruene (1) på plass igjen og trekk dem til. dybde kan leses av (3). (3). Ferm Ferm... - Seite 15 (2) uit de cirkelzaag en controleer deze. - Plaats de koolbor- stels weer terug in de daarvoor bestemde openingen. Controleer of het koperen deel van de koolborstels goed contact maak met het koperen deel in de ope- ning. Ferm Ferm...
- Seite 16 7. Blokker aldri det bevegelige vernedekselet i åpen posisjon. 8. Pass opp for kvister, spikre, sprekker og skittansam- linger når du sager i tre. Saging i slikt tre kan medføre fare ved at sagbladet setter seg fast. 9. Ikke etterlat sirkelsagen ubevoktet. Ferm Ferm...
- Seite 17 Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mah- 1. Sähkömoottori kuumenee liikaa: voldoet aan de volgende dollisimman pienellä huoltotarpeella. De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende Moottori ylikuormittuu, koska sahataan liian suuria normen of normatieve documenten Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itse- lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum kappaleita.
- Seite 18 6. Vous convaincre vous-même du fait que le couvercle de protection mobile, vraiment est à même de bouger librement. Vérifier vous-même si le mécanisme de remettre à la position le couvercle de protection. Ferm Ferm...
-
Seite 19: Tietoja Tuotteesta
Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été Tarkista, että, irto-osat ja värusteet eivät ole vaurioituneet endommagés pendant leur transport. kuljetuksen aikana. Kuva D. SAHAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ. - Kierrä nuppi auki. - Siirrä pohja (2) alas. - Sahaussyvyys näkyy aukossa (3). - Kierrä nuppi kiinni. Ferm Ferm... -
Seite 20: Montage Et Reglage
Contrôler que la partie en cuivre des balais à blocs de lame de scie est charbon fasse bien contact avec la partie en cuivre indiqué (3). dans l’ouverture. - Resserrer le bouton Replacer les vis et les serrer (1). (1) lorsque la profondeur juste a été réglée. Ferm Ferm... - Seite 21 7. Älä lukitse liikkuvaa suojusta siten, että se jää auki. 8. Varo puuta sahatessasi oksia, nauloja, halkeamia ja/tai likaa. Terä voi jumiutua niihin. 9. Älä koskaan jätä pyörösahaa ilman valvontaa. 10. Käytä pyörösahaa vain puun sahaamiseen. KONEEN KÄYTÖN AIKANA 1. Kiinnitä sahattava puukappale tukevasti kiinni. Ferm Ferm...
-
Seite 22: Entretien
Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti- clage. kortet. Si vous allez changer de machines, apportez les machi- nes usagées à votre distributeur Ferm local qui se char- gera de les traiter de la manière la plus écologique possi- ble. GARANTIE Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à... - Seite 23 Att såga sådant tare än 4 mm skall de bytas ut mot nya. virke kan utgöra en risk för att sågen kör fast. 9. Låt aldrig cirkelsågen stå obevakad om den går. 10. Använd cirkelsågen bara till att såga virke. Ferm Ferm...
-
Seite 24: Tekniska Specifikationer
(3). Fig. D. INSTÄLLNING SÅGDJUP. - Lossa på knappen (1). - Flytta sulan nedåt. - Djupet på klingan kan avläsas i öpp- ningen (3). - Dra åt knappen (1) igen när rätt djup har ställts in. Ferm Ferm...