glass 1989 Infinity Bedienungs- & Wartungsanleitung Seite 146

spa, contactez votre agent agréé ou el producteur.
QUELQUES NOTIONS D'HYDROLOGIE
Les termes chimiques suivants sont utilisés dans la section "Qualité et entretien de
l'eau". Une explication de leur signification vous aidera à mieux comprendre comment
entretenir l'eau de votre spa.
Bromamines: composés formés par le brome en combinaison avec l'azote des
sécrétions grasses du corps, de l'urine, de la transpiration, etc. À la différence des ch-
loramines, les bromamines n'ont pas d'odeur forte et sont des désinfectants efficaces.
Brome: désinfectant halogéné (de la même famille chimique que le chlore). Le brome
est couramment utilisé en bâtonnets, en pastilles ou sous forme de granules. Pour de
plus amples informations, reportez-vous aux instructions sur ce qu'il faut faire et ne
pas faire de la section sur l'entretien de l'eau du spa.
Dureté de l'eau: quantité de calcium dissous dans l'eau du spa. Elle doit être com-
prise entre 150 et 200 ppm. Des niveaux élevés de calcium peuvent contribuer à la
formation d'une eau trouble et de tartre. Des niveaux insuffisants peuvent endommager
l'équipement de votre spa.
Chloramines: composés formés lorsque le chlore se mélange à l'azote des sécrétions
grasses du corps, de l'urine, de la transpiration, etc. Les chloramines peuvent irriter les
yeux et avoir une forte odeur. À la différence des bromamines, les chloramines sont
des désinfectants plus faibles et plus lents.
Chlore: puissant désinfectant chimique pour spas. Le producteur conseille l'utilisation
de chlore en granules de type dichlorure. Ce type est préférable, car il est totalement
soluble et possède un pH quasiment neutre.
Résidu de chlore (ou de brome): la quantité de chlore ou de brome restant lorsque
les besoins en chlore ou en brome ont été satisfaits. Le résidu désigne, dès lors, la
quantité de désinfectant chimiquement disponible pour tuer les bactéries, les virus et
les algues.
Corrosion: usure progressive des pièces métalliques, généralement causée par l'ac-
tion des produits chimiques. D'une manière générale, la corrosion est causée par un
pH peu élevé ou par de l'eau aux valeurs TA, CH, pH ou des niveaux de désinfectant
en dehors des plages recommandées.
DPD: le réactif utilisé par préférence dans les kits de test pour mesurer le chlore libre
disponible.
Halogène: chacun des cinq éléments suivants: fluor, chlore, brome, iode et astate.
MPS: Le monopersulfate est un oxydant sans chlore.
Oxydant: l'utilisation d'un produit chimique oxydant permet de prévenir l'accumulation
33
FR