Ingersoll-Rand D54IN-A Bedienerhandbuch Seite 95

Calculation of the dryer REAL FLOW RATE = nominal dryer flow rate x FC1 x FC2 x FC3
EN
Calculation of the GIVEN FLOW RATE to select a suitable dryer = given flow rate ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Calcolo della PORTATA REALE DELL'ESSICCATORE = portata nominale dell'essiccatore x FC1 x FC2 X FC3
IT
Calcolo della PORTATA DATA per selezionare l'essiccatore adatto = portata data ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Cálculo del CAUDAL REAL DEL SECADOR = caudal nominal del secador xFC1xFC2xFC3
ES
Cálculo del CAUDAL DADO para seleccionar el secador idóneo = caudal dado ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Cálculo do FLUXO REAL DO SECADOR = fluxo nominal do secador x FC1 x FC2 X FC3
PT
Cálculo do FLUXO OBTIDO para seleccionar o secador adequado = fluxo obtido ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Υπολογισµός της ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟ∆ΟΣΗΣ ΤΟΥ ΞΗΡΑΝΤΗΡΑ = ονοµαστική απόδοση xFC1xFC2xFC3
EL
Υπολογισµός της ∆Ε∆ΟΜΕΝΗΣ ΑΠΟ∆ΟΣΗΣ για την επιλογή του κατάλληλου ξηραντήρα = δεδοµένη απόδοση ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Berechnung des REALEN DURCHSATZES DES TROCKNERS = Nominaldurchsatz des Trockners xFC1xFC2xFC3
DE
Berechnung des gegebenen Durchsatzes für die Wahl des geeigneten Trockners = gegebener Durchsatz ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Calcul du DÉBIT RÉEL du séchoir = débit nominal du séchoir x FC1 x FC2 x FC3
FR
Calcul du DÉBIT DONNÉ pour sélectionner un séchoir approprié = débit donné ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Berekening van het WERKELIJKE CAPACITEIT VAN DE DROGER = nominale capaciteit van de droger xFC1xFC2xFC3
NL
Berekening van de AFGEGEVEN CAPACITEIT om de geschikte droger te kiezen = afgegeven capaciteit ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Uträkning av torkarens verkliga prestanda/luftflöde= nominellt luftflöde x FC1 x FC2 x FC3
SV
Uträkning av prestanda/luftflöde för att välja en passande torkare= Önskat luftflöde÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Kuivaimen TODELLISEN VIRTAUSNOPEUDEN = kuivaimen nimellisvirtausnopeus x FC1 x FC2 x FC3 laskenta
SU
ANNETUN VIRTAUSNOPEUDEN laskenta valittulle sopivalle kuivaimeller = annettu virtausmopeus ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Beregning av tørkerens EFFEKTIVE GJENNOMSTRØMNINGSMENGDE = nominell gjennomstrømningsmengde for tørker x FC1 x FC2 x FC3
NO
Beregning av GITT GJENNOMSTRØMNINGSMENGDE for å velge en passende tørker= gitt gjennomstrømningsmengde ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Beregning af tørreapparatet REELLE STRØMHASTIGHED = pålydende tørreapparatsstrømhastighed x FC1 x FC2 x FC3
DA
Beregning af den GIVNE STRØMHASTIGHED for at vælgfe et egnet tørreapparat = given strømhastighed ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Obliczenie RZECZYWISTEJ WYDAJNOŚCI OSUSZACZA = nominalna wydajność osuszacza xFC1xFC2xFC3
PL
Obliczenie WYDAJNOŚCI w celu wybrania odpowiedniego osuszacza = dana wydajność ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Výpočet REÁLNÉ NOSNOSTI SUŠIČKY = nominální nosnost sušičky x FC1 x FC2 X FC3
CS
Výpočet DANÉ NOSNOSTI pro volbu vhodné sušičky = daná nosnost ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
A SZÁRÍTÓ TÉNYLEGES ÁRAMLÁSI SEBESSÉGÉNEK kiszámítása = a szárító névleges áramlási sebessége x FC1 x FC2 X FC3
HU
Az ADOTT ÁRAMLÁSI SEBESSÉG kiszámítása a megfelelő szárító kiválasztásához = adott áramlási sebesség ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Расчет РЕАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОСУШЕНИЯ ВОЗДУХА = номинальная производительность
устройства xFC1xFC2xFC3
RU
Расчет УСТАНОВЛЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ для выбора нужного устройства для осушения воздуха = установленная
производительность ÷ FC1 ÷ FC2 ÷ FC3
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
DRYER DIMENSIONS
EN
DIMENSIONI DELL'ESSICCATORE
IT
ES DIMENSIONES DEL SECADOR
PT DIMENSÕES DO SECADOR
(E)
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΞΗΡΑΝΤΗΡΑ
EL
ABMESSUNGEN DES TROCKNERS
DE
FR DIMENSIONS DU SECHEUR
AFMETINGEN VAN DE DROGER
NL
419
DIGITAL DISPLAY
ON - OFF BUTTON
CONDENSATE DRAIN
COPPER PIPE
499
COOLING AIR FLOW
74 63
1"G - AIR INLET
1"G - AIR OUTLET
DRAIN POINT
89
181 - 186
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
TORKARENS DIMENSIONER
SV
KUIVAIMEN MITAT
SU
NO TØRKERDIMENSJONER
DA TØRREAPPARATETS MÅL
WYMIARY OSUSZACZA
PL
ROZMĚRY SUŠIČKY
CS
HU A SZÁRÍTÓ MÉRETEI
ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА ДЛЯ
RU
ОСУШЕНИЯ ВОЗДУХА
Model D54IN-A to D180IN-A
21 515
AIR INLET
Rp 1/2"
49
POWER SUPPLY
Models D270IN-A to D660IN-A
678 24
COOLING AIR FLOW
CONDENSATE OUTLET
Copper Pipe Ø8 x 1
132 40
AIR OUTLET
Rp 1/2"
48 48
COOLING AIR FLOW
DIGITAL
DISPLAY
MAIN I-0
182 - 186