Ingersoll-Rand D54IN-A Bedienerhandbuch Seite 4

- FR -
TABLE DES MATIERES INHHOUDSOPGAVE
1. INFORMATIONS GENERALES 1. ALGEMENE INFORMATIE
1.1 Description fonctionnelle 68 1.1 Werking
1.2 Utilisation du séchoir en 1.2 Veilig gebruik
toute sécurité 68
2. INSTALLATION 2. INSTALLATIE
2.1 Réception et transport 69 2.1 Controle en intern transport
2.2 Lieu d'installation 69 2.2 Eisen aan de opstellingsplaats
2.3 Déballage 69 2.3 Uitpakken
2.4 Installation 69 2.4 Installeren
3. MISE EN SERVICE 3. INBEDRIJFSTELLING
3.1 Pupitre de commande 70 3.1 Display
3.1.1 Fonction des touches 71 3.1.1 Toetsen
3.1.2 Programmation 3.1.2 De programmering van de
des paramètres 72
3.1.3 Signalisation des anomalies 72 3.1.3 Storingsmelding
3.1.4 Signalisation d'alarme 3.1.4 Bewaking op afstand
a distance 73
3.2 Opérations préliminaires à 3.2 Inbedrijfstelling
la mise en marche 73
3.3 Mise en marche 73 3.3 Inschakeling
4. ENTRETIEN, RECHERCHE DES PANNES 4. ONDERHOUD, STORINGEN
ET DEMANTELEMENT OPLOSSENEN VERWIJDERING
4.1 Entretien 74 4.1 Onderhoud
4.2 Recherche des pannes 74 4.2 Storingen verhelpen
4.3 Démantèlement 76 4.3 Verwijdering
ANNEXES AU MANUEL INSTALLATIEDELEN IN DEZE
GEBRUIKSHANDLEIDING
A) Circuit frigorifique 171 A) Perslucht- en ventilatiesysteem
B) Schéma électrique 173 B) Elektrisch schema
C) Caractéristiques techniques 176 C) Technische gegevens
D) Facteurs de correction 180 D) Factoren van correctie
E) Dimensions du sécheur 182 E) Afmetingen van de droger
F) Pièces de rechange essentielles 183 F) Ersatzteile
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 - 05.2016
- NL - - SV -
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. ALLMÄN INFORMATION
78 1.1 Beskrivning av funktion
78 1.2 Hur man använder maskinen säkert 88
2. INSTALLATION
79 2.1 Accepterande, uppackning och
handhavande
79 2.2 Installationsplats
79 2.3 Uppackning
79 2.4 Installation
3. IDRIFTSÄTTANDE
80 3.1 Styrenheten
81 3.1.1 Knapparnas funktion
3.1.2 Kondensvattenavledaren
condensaatafvoer parameters 82 Inställning av tömnings-
82 parametrarna
83 3.1.3 Felmeddelande
3.1.4 Fjärrlarm
83 3.2 Före start
83 3.3 Idriftsättande
4. UNDERHÅLL,PROBLEMSÖKNING
OCH NEDMONTERING
84 4.1 Underhåll
84 4.2 Felsökning
86 4.3 Nedmontering
BILAGOR TILL MANUALEN
171 A) Luft- och kylningskretsar
173 B) El-diagram
176 C) Tekniska specifikationer
180 D) Korrektionsfaktorer
182 E) Torkarens dimensioner/mått
183 F)Viktiga reservdelar
- SU -
HAKEMISTO
1. YLEISET TIEDOT
88 1.1 Toimintakuvaus
1.2 Kuivaimen turvallinen käyttö
2. ASENNUS
2.1 Hyväksyntä ja kuljetus
89
89 2.2 Asennuspaikka
89 2.3 Pakkauksesta purkaminen
89 2.4 Asennus
3. KÄYNNISTYS
90 3.1 Ohjauspaneeli
91 3.1.1 Näppäimien toiminnot
3.1.2 Kondensaation
poistoparametrien ohjelmointi 102
92 3.1.3 Poikkeuksien raportointi
92
93 3.1.4 Etähälytyksen signaali
93 3.2 Käynnistyksen valmistelu
93 3.3 Kännistys
4. HUOLTO, VIANETSINTÄ JA
PURKAMINEN
94 4.1 Huolto
94 4.2 Vianetsintä
96 4.3 Hävittäminen
LIITETTYNÄ TÄHÄN KÄYTTÖOHJEESEEN
171 A) Ilma- ja jäähdytysainepiirit
173 B) Sähkökytkentäkaavio
176 C) Tekniset tiedot
180 D) Oikaisutekijät
182 E) Kuivaimen mitat
183 F) Päävaraosat
3 - 186
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 - 05.2016
- NO -
INDEKS
1. GENERELL INFORMASJON
98 1.1 Funksjonsbeskrivelse 108
98 1.2 Sikker bruk av tørkeren 108
2. INSTALLASJON
99 2.1 Godtagelse og transport 109
99 2.2 Installasjonssted 109
99 2.3 Utpakking 109
99 2.4 Installasjon 109
3. OPPSTARTING
100 3.1 Kontrollpanel 110
101 3.1.1 Tastfunksjoner 111
3.1.2 Programmering av Kondensa-
tuttømmingsparametre 112
102 3.1.3 Å rapportere abnormaliteter 112
103 3.1.4 Fjernalarmsignalisering 113
103 3.2 Før oppstarting 113
103 3.3 Oppstarting 113
4. VEDLIKEHOLD, FEILSØKING OG
DEMONTERING
104 4.1 Vedlikehold 114
104 4.2 Feilsøking 114
106 4.3 Demontering 116
VEDLEGG TIL DENNE HÅNDBOKEN
171 A) Luft- og kjølekrets 171
173 B) Elektrisk diagram 173
176 C) Tekniske datablad 176
180 D) Korrigerende faktorer 180
182 E) Tørkerdimensjoner 182
183 F) Viktige reservedeler 183
- DA -
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. GENEREL INFORMATION
1.1 Funktionel beskrivelse 118
1.2 Anvendelse af maskinen sikre
forhold 118
2. INSTALLATION
2.1 Modtagelse og transport 119
2.2 Installationssted 119
2.3 Udpakning 119
2.4 Installation 119
3. OPSTART
3.1 Kontrolpanel 120
3.1.1 Tasternes funktion 121
3.1.2 Kondensvandsudledning
parameterprogrammering 122
3.1.3 Indberetning af
uregelmæssigheder 122
3.1.4 Fjern signalalarm 123
3.2 Indledende skridt til opstart 123
3.3 Opstart 123
4. VEDLIGEHOLDELSE, FEJLSØGNING OG
AFMONTERING
4.1 Vedligeholdelse 124
4.2 Fejlsøgning 124
4.3 Sætte ud af drift 126
VEDHÆFTET DENNE MANUAL
A) Luft- og kølerkredsløb 171
B) Elektrisk diagram 173
C) Tekniske datablade 176
D) Korrigerende faktorer 180
E) Tørreapparatets mål 182
F) Primære reservedele 183
4 - 186