Ingersoll-Rand D54IN-A Bedienerhandbuch Seite 93

*Rating conditions of: 35°C (95°F) and 100 psig air Inlet, 25°C (77°F) ambient temperature
EN
Performance and specifications + / - 5%
*Condizioni di funzionamento di: 35°C (95°F) e 100 psig aria in ingresso, 25°C (77°F) temperatura ambiente
IT
Prestazioni e specifiche + / - 5%
*Condiciones nominales de: 35°C (95°F) y 100 psig aire de entrada, 25°C (77°F) ambiente
ES
Prestaciones y datos técnicos + / - 5%
*Condições de funcionamento de: 35°C (95°F) e 100 psig ar em entrada, 25°C (77°F) temperatura ambiente
PT
Desempenho e especificações + / - 5%
*Ονοµαστικοί κατάσταση: 35°C (95°F) και 100 psig Θερµ, Αέρα εισόδου, 25°C (77°F) Θερµ,Περιβάλλοντος
EL
∆ιαστάσεις και τεχν, Χαρακτηριστικά + / - 5%
*Nennkonditionen von: 35°C (95°F) & 100 psig Eingangsluft, 25°C (77°F) Raumtemperatur
DE
Leistungen und technische + / - 5%
*Conditions de fonctionnement de: 35°C (95°F) et 100 psig air en entrée, 25°C (77°F) température ambient
FR
Performances et caractéristiques techniques + / - 5%
*Nominale voorwaarden: 35°C (95°F) en 100 psig Inlaattemperatuur, 25°C (77°F) Omg, temperatuur
NL
Prestaties en technische gegevens + / - 5%
*Prestanda baserat på följande driftsförhållande: 35°C (95°F) och 100 psig ingående tryckluft, 25°C (77°F)
SV omgivande temperatur
Prestanda och tekniska specifikationer + / - 5%
*Nimellisolosuhteet: 35°C (95°F) ja 100 psig ilman tulossa, 25°C (77°F) ympäristölämpötila
SU
Suorituskyky ja määritykset + / - 5%
*Belastningsforhold: 35°C (95°F) og 100 psig luftinntak, 25°C (77°F) romtemperatur
NO
Ytelse og spesifikasjoner + / - 5%
*Funktionsforhold på: 35°C (95°F) og 100 psig luftindgang, 25°C (77°F) omgivende temperatur
DA
Præstation og specifikationer + / - 5%
*w warunkach znamionowych: 35°C (95°F) & 100 psig na wlocie powietrza, 25°C (77°F) temp, otoczenia
PL
Parametry i charakterystyki + / - 5%
*Podmínky fungování: 35°C (95°F) a 100 psig vstupního vzduchu, 25°C (77°F) teplota prostředí
CS
Výkon a rozpisy + / - 5%
*Működési feltételei: 35°C (95°F) és 100 psig bemeneti levegő, 25°C (77°F) környezeti hőmérséklet
HU
Teljesítmények és specifikációk + / - 5%
*При номинальных условиях – температуре и давлении воздуха на входе: 35°C (95°F) и 100 psig,
RU температуре окружающей среды: 25°C (77°F)
Эксплуатационные показатели и спецификации + / - 5%
AIR FLOW RATE POW SUPPLY
EN
Air flow rate Power supply Nominal power
IT
Portata Alimentazione Potenza nominale
ES Caudal Alimentaciòn Consumo nom,
PT Fluxo de ar Alimentação Consumo nominal
EL Ροή αέρα Τροφοδοσία Ισχύς Ονοµ,
DE Leistung Stromversorgung Nom, Verbrauch
FR Performances Alimentation Puissance nom,
NL
Gegevens Voeding Vermogen nom,
SV
Prestanda/lLuftflöde (Ström) försörjning Nominal förbrukning
SU Ilmavirtausarvo Virransyöttö Nimelliskulutus
NO Luftmengde Strømforsyning Nominelt forbruk
DA Luftstrømshastighed Strømforsyning Pålydende forbrug
Natężenie przepływu
PL Zasilanie Nominał możność
powietrza
CS Nosnost Napájení Nominální spotřeba
Levegő áramlás
HU Táplálás Névleges fogyasztás
sebessége
Потребление
RU Величина потока Источник питания
мощности
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
HP kW Max kW
Nominal consumption Full load consumption
Consumo nominale Consumo Max,
Consumo nom, Consumo max
Consumo nominal Consumo Máx,
Ισχύς Ονοµ, Ισχύς max
Nom, Verbrauch Max, verbrauch
Consommation nom, Cons, pleine charge
Vermogen nom, Vermogen max,
Nominal förbrukning Maximal förbrukning
Kulutus täydellä
Nimelliskulutus
kuormalla
Nominelt forbruk Full last forbruk
Pålydende forbrug Fuld ladning forbrug
Średnie zużycie Maksymalne zużycie
Nominální spotřeba Max, spotřeba
Névleges fogyasztás Max, fogyasztás
Потребление Потребление мощности
мощности при полной нагрузке
FLA
EN
Full load current
IT Ass, pieno carico
ES Absorciòn piena car,
Abs, com carga
PT
completa
Κατανάλωση
EL
πλήρους φορτίου
DE Vollast aufnahme
FR Ampere pl, charge
NL Stroom max,
SV
Full strömstyrka
Jönnite täydellä
SU
kuormalla
NO Full last strømstyrke
DA Fuld ladning strøm
Pobór przy maks,
PL
obciążeniu
Absor, plného
CS
zatížení
Áramfelvétel teljes
RLA
HU
terhelés
Nominal Current
Ток при полной
RU
нагрузке
Assorbimento
nominale
Absorciòn nom,
AMB T MAX
Absorção
nominal
EN Max, ambient temperature
Κατανάλωση
Ονοµ, IT
Temperatura ambiente Max,
Nom, Aufnahme
ES Temp, Ambiente max,
Ampere
PT Temperatura ambiente máx,
nominale
Stroom nom, EL Θερµ,Περιβάλλοντος Μέγιστη
Nominal
DE Max, Raumtemperatur
strömstyrka
FR Temp, Ambiante max,
Nimellisjännite
Nominell NL
Max,Omg, Temperatuur
strømstyrke
SV Max, omgivningstemperatur
Pålydende strøm
SU Maks, ympäristön lämpötila
Średni pobór
NO
Maks, romtemperatur
Nominální
absorpce
DA Max, omgivende temperatur
Névleges
áramfelvétel Maksymalny temperatura
PL
otoczenia
Номинальный
ток
CS
Max, teplota prostředí
HU Max, környezeti hőmérséklet
температура окружающей среды
RU
максимум
177 - 186
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
LRA CONN AIR T
Locked rotor
Air connections Air inlet temperature
current
Ass, spunto Attacchi aria Temperatura in aria
Absorciòn principio Uniones de aire Temp,aire entrada
Temperatura entrada
Abs, inicial Junções de ar
de ar
Κατανάλωση
Σύνδεση αέρα Θερµ, Αέρα εισόδου
µέγιστη
Anlass aufnahme Luftansschlüsse Eingangslufttemp,
Ampere max, Connexion aircomp, Temp, entrée d'air
Aanloopstroom Luchtaansluitingen Inlaattemperatuur
Max strömstyrkat Tryckluftskopplinga Inloppsluft temperatur
Lukittu roottorin
ilmaliitännät Ilman tulolämpötila
jännite
Låst rotor
Luftforbindelser Luftinntakstemperatur
strømstyrke
Luftindgangstemperat
Låst rotorstrøm Lufttilkoblinger
ur
Pobór przy Przyłączenie Temperatura
rozruchu powietrza powietrza wlotowego
Zapínací absor, Vzduchové spojky Teplota vzduchu
Maximális Levegő Levegő bemenet
áramfelvétel csatlakozások hőmérséklet
Ток при
температура
заблокированном Соединения
воздуха на входе
роторе
PRESS W PRESS MAX
Working pressure Max, pressure
Pressione nominale Pressione max,
Press, nominal Press, Max,
Pressão nominal Pressão máx,
Ονοµαστική Πίεση Μέγιστη πίεση
Betriebsdruck Max, Betriebsdruck
Pression travail Pression max,
Werkdruk Max, druk
Arbetstryck Max,tryck
Työpaine Maks, paine
Driftstrykk Maks, trykk
Arbejdstryk Max, tryk
Ciśnienie robocze Maksymalny ciśnienie
Nominální tlak Max, tlak
Névleges nyomás Max, nyomás
давление Давление максимум
AIR T MAX AMB T
Max, air inlet
Ambient temperature
temperature
Temperatura
Temperatura ambiente
in aria max,
Temp,aire
Temp, Ambiente
entrada max,
Temp, máx,
Temperatura ambiente
entrada de ar
Θερµ, Αέρα
Θερµ,Περιβάλλοντος
εισόδου Μέγιστη
Eingangslufttemp,
Raumtemperatur
Max,
Temp, Entrée
Temp, Ambiante
d'air max,
Max,Inlaattemperatuur Omg, Temperatuur
Inloppsluft
Omgivningstemperatur
maxtemperatur
Maks, ilman
Ympäristön lämpötila
tulolämpötila
Maks,
Romtemperatur
luftinntakstemperatur
Max,
Omgivende temperatur
luftindgangstemperatur
Maksymalny
temperatura powietrza Temperatura otoczenia
wlotowego
Max, teplota vzduchu Teplota prostředí
Max, levegő bemenet
Környezeti hőmérséklet
hőmérséklet
температура воздуха температура
на входе максимум окружающей среды
DEWP REF W
Pressure dew point Refrigerant Weight
Punto di rugiada Refrigerante Peso
Punto de rocío Refrigerante Peso
Ponto de orvalho Refrigerante Peso
Σηµείο ∆ρόσου Ψυκτικό Βάρος
Drucktaupunkt Kühlmittel Gewicht
Press,pt de rosée Réfrigérant Poids
Drukdauwpunt Koudemiddel Massa
Daggpunkt Kylapparat Vikt
Paineen kastepiste Jäähdytysaine Paino
Trykk duggpunkt Kjølemedium Vekt
Trykkondensation Kølervæske Vægt
Punkt rosy Czynnik chłodniczy Ciężar
Rosný bod Chladič Hmotnost
Harmatpont Hűtőközeg Súly
пункт росы Хладагент Масса
178 - 186