Ingersoll-Rand D54IN-A Bedienerhandbuch Seite 88

REFRIGERANT CIRCUIT
EN
IT CIRCUITO REFRIGERANTE
CIRCUITO FRIGORIFICO
ES
PT CIRCUITO REFRIGERANTE
ΚΥΚΛΩΜΑ ΨΥΞΗΣ
EL
DE KÄLTESCHEMA
CIRCUIT FRIGORIFÉRIQUE
FR
NL KOUDESCHEMA
(A)
KYLKRETSEN
SV
SU JÄÄHDYTYSNESTEPIIRI
KJØLEKRETS
NO
DA KØLERKREDSLØB
SCHEMAT UKŁADU CHŁODZĄCEGO
PL
CS OCHLAZUJÍCÍ OBVOD
HŰTŐKÖR
HU
ОХЛАЖДАЮЩИЙ КОНТУР
RU
Cod. 713.0007.11.00 – Rev. 0B
Models D54IN-A to D180IN-A
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
EN
IT
ES
PT
EL
DE
FR
NL
SV
SU
NO
DA
PL
CS
HU
RU
EN Refrigerant line
IT Linea freon
ES Línea de Freón
PT Linha refrigerante
EL
Γραµµη ψυξησ
DE Freon-kreislauf
FR Ligne réfrigérant
NL Lijn van de freon
SV Kylledning
SU Jäähdytysainejohto
NO Kjølelinje
DA
Kølerlinie
PL Przewód czynnika chłodniczego
CS Linka freon
HU Freon vezeték
RU Магистраль подачи хладагента
171 - 186
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
Cod. 713.0057.08.00 – Rev. 00
Models D270IN-A to D660IN-A
/ /
Condensate drain Air inlet
Punto per lo scarico condensa Punto ingresso aria
Purga de condensado Entrada de aire
Escoamento da condensação Entrada de ar
Σηµείο αποστράγγισης συµπυκνωµάτων Εισοδοσ Aepa
Kondensatablass Drucklufteintritt
Purge de condensant Entrée de l'air
Condenslozer Persluchtinlaat
Kondensvattenutlopp Luftintag
Kondenssin tyhjennys Ilman tulo
Kondensatdrenering Luftinntak
Kondensvandsafløb Luftindgang
Dren kondensatu Wlot powietrza
Bod k vypuštění kondenzace Vstupní bod vzduchu
Kondenzátum leeresztési pont Levegő bemeneti pont
Слив конденсата Вход воздуха
Compressed air line Condensate drain line
Linea aria Linea drenaggio
Línea de aire Línea de dren condensada
Linha de ar Linha de drenagem
Γραµµη συµπιεσµενου αερα Γραµµη αποστράγγισης συµπυκνωµάτων
Luft-kreislauf Kondensat-kreislauf
Ligne de l'air comprimé Ligne de drainage
Lijn van de samengeperste lucht Lijn van de afvoerkanaal
Tryckluftsledning Ledning för kondensvatten
Paineilmajohto Kondenssin tyhjennysjohto
Trykkluftlinje Kondensatdreneringslinje
Linie til komprimeret luft Kondensvandsafløbslinie
Przewód sprężonego powietrza Odprowadzanie skroplin
Vzduchová linka
Levegő vezeték Kondenzátum leeresztő vezeték
Магистраль подачи воздуха Магистраль слива конденсата
/
Air outlet
Punto uscita aria
Salida de aire
Saída de ar
Εξοδοσ aepa
Druckluftaustritt
Sortie de l'air
Persluchtuitlaat
Luftutsläpp
Ilman lähtö
Luftutslipp
Luftudgang
Wylot powietrza
Výstupní bod vzduchu
Levegő kimeneti pont
Выход воздуха
Equalization line
Linea di equalizzazione
Línea de igualación
Linha de igualização
Γραµµη εξίσωση
Gleichstellung-kreislauf
Ligne de égalization
Lijn van de gelijkmaking
Utjämningledning
Tasausjohto
Utligningslinje
Udligningslinie
Przewód wyrównawczy
Drenážní linka Linka vyrovnávání
Kiegyenlítő vezeték
Линия уравнивания
172 - 186