Ingersoll-Rand D54IN-A Bedienerhandbuch Seite 94

TOTAL A EVAP,TEMP
EN Total current Evaporation temperature
IT Corrente totale Temperatura evaporazione
ES Corriente total Temperatura evaporación
PT Corrente total Temperatura de evaporação
EL Συνολικο ρευµα Θερµοκρασια εξατµισης
DE Gesamtstrom Verdampfungstemperatur
FR Courant total Température d'évaporation
NL
Totale stroom Verdampingstemperatuur
SV Total ström Ångbildningstemperatur
SU Kokonaisjännite Höyrystymislämpötila
NO
Total strøm Fordampningstemperatur
DA Total strøm Fordampningstemperatur
PL Prąd całkowity Temperatura parowania
CS
Celkový proud Teplota odpařování
HU Összáram Párolgási hőmérséklet
RU Суммарный ток Температура испарения
DISCH,PRESS, HP SWITCH SETTING
EN Discharge pressure High pressare switch setting
IT
Pressione di mandata Taratura pressostato di sicurezza
ES Presión de impulsión Calibrado presostato de seguridad
Calibragem do pressóstato de
PT Pressão de descarga
segurança
Βαθµονοµηση πρεσσοστατη
EL Θερµοκρασια συµπιεσης
ασφαλειας
Tarierung des
DE Auslassdruck
sicherheitsdruckwächters
Réglage de commutateur à haute
FR Pression de décharge
pression
NL Persdruk Afstelling drukregelaar
Inställning av säkerhetsbrytaren för
SV Koppla bort trycket
högt tryck
SU Poistopaine Korkeapainekytkimen asetus
NO Utløpstrykk Bryterinnstilling for høyt trykk
DA Udledningstryk Indstilling af højtrykskontakten
PL Ciśnienie tłoczne Ustawienie presostatu bezpieczeństwa
CS
Přívod tlaku Tárování bezpečnostního presostatu
Biztonsági nyomásszabályozó
HU Befolyó nyomás
kalibrálása
Калибровка предохранительного
RU Давление на выходе
реле давления
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
SUCTION TEMP FAN PRESSURE SWITCH SETTING
Suction temperature Fan pressure Switch setting
Temperatura di aspirazione Taratura pressostato ventilatore
Temperatura aspiración Calibrado presostato ventilador
Calibragem do manóstato de
Temperatura de aspiração
ventilação
Βαθµονοµηση διακόπτης της πίεσης
Θερµοκρασια εισαγωγης
ανεµιστήρων
Ansaugtemperatur Tarierung des druckschalter
Température d'aspiration Réglage de pressostat de ventilation
Aanvoertemperatuur Afstelling pressostaat Ventilator
Luftens inloppstemperatur Inställning av fläktens tryckbrytare
Imulämpötila Tuuletinpaineen kytkin asetus
Innsugingstemperatur Viftetrykkbryter innstilling
Sugningstemperatur Indstilling af blæsertrykskontakt
Ustawienie wyłącznik ciśnieniowy
Temperatura zasysania
wentylatora
Teplota odsávání Tárování tlakoměr ventilátoru
Beszívási hőmérséklet Ventilátor presszosztát kalibrálása
Калибровка дуйте переключатель
Температура всасываемого воздуха
давления
MIN CIRCUIT AMPACITY
Minimum circuit ampacity Sound pressure level
Minima corrente elettrica Livello pressione acustica
Mínima corriente eléctrica Nivel de presión sonora
Corrente eléctrica mínima Pressão sonóra
Ελαχιστο ηλεκτρικου ρευµατος Στάθµη ηχητικής πίεσης
Min, Elektrischer strom
Minime courante électrique Niveau de pression acoustique
Minimumstroom
Minsta möjliga huvudsäkring
Pienin jatkuva kuormitus Äänenpainetaso
Minimum tillatt strømstyrke i
Akustisk trykknivå
ampere for krets
Minimum strømvurdering i
kredsløb
Minimalna wartość prądu
Ciśnienie akustyczne
elektrycznego
Minimální elektrický proud Akustický tlak
Minimális elektromos áram Hangnyomásszint
Минимальный электрический ток Звуковое давление
EN
IT
ES
PT
(D)
EL
DE
FR
NL
EN Correction factor for working pressure
IT Fattore di correzione per pressione di lavoro
ES Factor de corrección para presión de funcionamiento
PT Factor de correcção por pressão de trabalho
EL Παράγοντας διορθώσεων για την πίεση εργασίας
DE Korrekturfaktor für Funktion Druck
FR Facteur de correction pour la pression du travail
NL Factor van correctie voor werkdruk
bar
psi 101,5
FC1
DB(A)
EN Correction factor for ambient temperature
IT Fattore di correzione per temperatura ambiente
ES Factor la corrección para temperatura ambiente
PT Factor de correcção por temperatura ambiente
Παράγοντας διορθώσεων για την περιβαλλοντική θερµοκρασία
EL
DE Korrekturfaktoren für Raumtemperatur
Schalldruck
FR Facteur de correction pour la température ambiante
NL Factor van correctie voor Omg, temperatuur
Geluidsdruk
°C 25
Ljudtryck °F 77
FC2
1,00
EN Correction factor for inlet air temperature
Lyd tryk
IT Fattore di correzione per temperatura d'aria ingresso
ES Factor de corrección para temperatura del aire de la entrada
PT Factor de correcção por temperatura do ar de entrada
Παράγοντας διορθώσεων για την Θερµ, Αέρα εισόδου
EL
DE Korrekturfaktor für Eingang Lufttemperatur
FR Facteur de correction pour la température de l'air d'entrée
NL Factor van correctie voor inlaattemperatuur
°C 30
°F
86
FC3 1,20
179 - 186
Cod. 710.0150.40.00 Rev01 – 05.2016
CORRECTION FACTORS SV
FATTORI DI CORREZIONE SU
FACTORES DE CORRECCIÓN
NO
FACTORES DE CORRECÇÃO DA
ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ∆ΙΟΡΘΩΣΕΩΝ
PL
KORREKTUR-FAKTOREN
CS
FACTEURS DE CORRECTION HU
FACTOREN VAN CORRECTIE
RU
SV Korrektonsfaktorer för arbetstryck
SU Työpaineen oikaisutekijä
NO Korrigerende faktor for driftstrykk
DA Korrektionsfaktor for arbejdstryk
PL Czynniki poprawy dla ciśnienie robocze
CS Korekční faktor pro pracovní tlak
HU Korrekciós tényező az üzemi nyomáshoz
RU Поправочный множитель для давления деятельности
7 10 15 20
145 217,5 290
0,67 0,77 0,83 0,91
SV
SU
NO
DA
PL
CS
HU
RU
30 35 40 42
86 95 104 107,6
0,96 0,92 0,88 0,85
SV
SU
NO
DA
PL
CS
HU
RU
35 40 45 50
95 104 113 122
1,00 0,85 0,71 0,56
KORREKTIONSFAKTORER
OIKAISUTEKIJÄT
KORRIGERENDE FAKTORER
KORREKTIONSFAKTORER
CZYNNIKI POPRAWY
KOREKČNÍ FAKTORY
KORREKCIÓS TÉNYEZŐK
ПОПРАВОЧНЫЕ МНОЖИТЕЛИ
25 30 35 40
362,5 435 507,5 580
0,93 0,97 0,99 1
Korrektionsfaktorer för omgivningstemperatur,
Ympäristön lämpötilan oikaisutekijä
Korrigerende faktor for romtemperatur
Korrektionsfaktor for omgivende temperatur
Czynniki poprawy dla temperatura otoczenia
Korekční faktor pro teplotu prostředí
Korrekciós tényező a környezeti levegő hőmérséklethez
Поправочный множитель для температуры
окружающей среды
45
113
0,76
Korrektionsfaktorer för inloppsluftstemperaturer
Ilman tulolämpötilan oikaisutekijä
Korrigerende faktor for luftinntakstemperatur
Korrektionsfaktor for indgangslufttemperatur
Czynniki poprawy dla Temperatura powietrza wlotowego
Korekční faktor pro teplotu vstupního vzduchu
Korrekciós tényező a bemeneti levegő hőmérséklethez
Поправочный множитель для температуры воздуха входа
55
131
0,42
180 - 186