Ingersoll-Rand D600IN-W Bedienerhandbuch Seite 166

*Rating conditions of: 35° C (95° F) and 100 psig air Inlet, 25° C (77° F) ambient temperature
EN
Performance and specifications + / - 5%
*Condizioni di funzionamento di: 35° C (95° F) e 100 psig aria in ingresso, 25° C (77° F) temperatura ambi ente
IT
Prestazioni e specifiche + / - 5%
*Condiciones nominales de: 35° C (95° F) y 100 psig a ire de entrada, 25° C (77° F) ambiente
ES
Prestaciones y datos técnicos + / - 5%
*Condições de funcionamento de: 35° C (95° F) e 100 p sig ar em entrada, 25° C (77° F) temperatura ambiente
PT
Desempenho e especificações + / - 5%
*
EL
*Nennkonditionen von: 35° C (95° F) & 100 psig Einga ngsluft, 25° C (77° F) Raumtemperatur
DE
Leistungen und technische + / - 5%
*Conditions de fonctionnement de: 35° C (95° F) et 1 00 psig air en entrée, 25° C (77° F) température ambi ent
FR
Performances et caractéristiques techniques + / - 5%
*Nominale voorwaarden: 35° C (95° F) en 100 psig Inlaa ttemperatuur, 25° C (77° F) Omg, temperatuur
NL
Prestaties en technische gegevens + / - 5%
*Prestanda baserat på följande driftsförhållande: 35° C (95° F) och 100 psig ingående tryckluft, 25° C (7 7° F)
SV omgivande temperatur
Prestanda och tekniska specifikationer + / - 5%
*Nimellisolosuhteet: 35° C (95° F) ja 100 psig ilman tulossa, 25° C (77° F) ympäristölämpötila
SU
Suorituskyky ja määritykset + / - 5%
*Belastningsforhold: 35° C (95° F) og 100 psig luftin ntak, 25° C (77° F) romtemperatur
NO
Ytelse og spesifikasjoner + / - 5%
*Funktionsforhold på: 35° C (95° F) og 100 psig lufti ndgang, 25° C (77° F) omgivende temperatur
DA
Præstation og specifikationer + / - 5%
*w warunkach znamionowych: 35° C (95° F) & 100 psig n a wlocie powietrza, 25° C (77° F) temp, otoczenia
PL
Parametry i charakterystyki + / - 5%
*Podmínky fungování: 35° C (95° F) a 100 psig vstupní ho vzduchu, 25° C (77° F) teplota prost edí
CS
Výkon a rozpisy + / - 5%
*M ködési feltételei: 35° C (95° F) és 100 psig bemeneti leveg , 25° C (77° F) környezeti h mérséklet
HU
Teljesítmények és specifikációk + / - 5%
*
RU
AIR FLOW RATE
EN Air flow rate
IT Portata
ES Caudal
PT Fluxo de ar
EL
DE Leistung
FR Performances
NL Gegevens
SV Prestanda/lLuftflöde
SU Ilmavirtausarvo
NO Luftmengde
DA Luftstrømshastighed
Nat enie przepływu
PL
powietrza
CS
Nosnost
Leveg áramlás
HU
sebessége
RU
Cod. 710.0138.40.01 Rev01 – 01.2013
: 35° C (95° F)
, + / - 5%
–
: 25° C (77° F)
POW SUPPLY
Power supply Nominal power
Alimentazione Potenza nominale
Alimentaciòn Consumo nom,
Alimentação Consumo nominal
Stromversorgung Nom, Verbrauch
Alimentation Puissance nom,
Voeding Vermogen nom,
(Ström) försörjning Nominal förbrukning
Virransyöttö Nimelliskulutus
Strømforsyning Nominelt forbruk
Strømforsyning Pålydende forbrug
Zasilanie Nominał mo no
Napájení Nominální spot eba
Táplálás Névleges fogyasztás
100 psig , , 25° C (77° F)
+ / - 5%
HP kW
Nominal consumption
Consumo nominale
Consumo nom,
Consumo nominal
,
Nom, Verbrauch
Consommation nom,
Vermogen nom,
Nominal förbrukning
Nimelliskulutus
Nominelt forbruk
Pålydende forbrug
rednie zu ycie
Nominální spot eba
Névleges fogyasztás
,
: 35° C (95° F) 100 psig,
Max kW
Full load consumption
Consumo Max,
Consumo max
Consumo Máx,
, max
Max, verbrauch
Cons, pleine charge
Vermogen max,
Maximal förbrukning
Kulutus täydellä
kuormalla
Full last forbruk
Fuld ladning forbrug
Maksymalne zu ycie
Max, spot eba
Max, fogyasztás
RLA
Nominal Current
Assorbimento
nominale
Absorciòn nom,
Absorção
nominal
,
Nom, Aufnahme
Ampere
nominale
Stroom nom,
Nominal
strömstyrka
Nimellisjännite
Nominell
strømstyrke
Pålydende strøm
redni pobór
Nominální
absorpce
Névleges
áramfelvétel
164 - 170