Grundfos CRE Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CRE:
- Montage- und betriebsanleitung (772 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (78 Seiten) ,
- Handbuch (166 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
&5( &5,( &51(
IRU +\GUR a
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
,QVWUXNFMD PRQWD„X L HNVSORDWDFML
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Notice d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
£ÄÈǽÅ× ÅÇËÁÔ ÓÔÁÓÈ× ËÁÉ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Monterings- og driftsinstruktion
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos CRE
Inhaltszusammenfassung für Grundfos CRE
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS &5( &5,( &51( IRU +\GUR a Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung ,QVWUXNFMD PRQWD„X L HNVSORDWDFML Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento £ÄÈǽÅ×...
- Seite 2 Noi GRUNDFOS dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i pro- CRE, CRIE et CRNE pour Hydro 2000 auxquels se réfère cette déclaration sont dotti CRE, CRIE e CRNE per Hydro 2000, ai quali questa dichiarazione si riferi- conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législa- sce, sono conformi alle Direttive del consiglio concernenti il ravvicinamento delle tions des Etats membres CEE relatives à...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie z.B. • Drehrichtungspfeil Seite • Kennzeichnung für Fluidanschlüsse Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand Allgemeines gehalten werden. Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation und -schulung 1.3 Personalqualifikation und -schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage Sicherheitsbewußtes Arbeiten muß... -
Seite 9: Allgemeines
2. Allgemeines 3.1.4 Motorschutz Die Pumpe benötigt keinen externen Motorschutz. Sie ist sowohl GRUNDFOS E-Pumpen in Grundausführung sind Pumpen mit gegen langsam auftretende Überlastung als auch gegen Blockie- frequenzgesteuerten Normmotoren. rung geschützt (IEC 34-11: TP 211). Die Pumpe besitzt Eingänge für externe potentialfreie Kontakte für extern EIN/AUS und ein externes Sollwertsignal. -
Seite 10: Übrige Anschlüsse
3.2 Übrige Anschlüsse 3.3 Signalkabel Der Anschluß der externen potentialfreien Kontakte für extern • Die Kabel für den externen EIN-/AUS-Schalter und das EIN/AUS, ein externes Sollwertsignal und ein Meldesignal geht Sollwertsignal müssen abgeschirmt sein. Die Kabel müssen aus Abb. 3 hervor. einen Querschnitt von min. -
Seite 11: Meldeleuchten Und Melderelais
5. Meldeleuchten und Melderelais Die Pumpe bietet über ein internes Relais einen potentialfreien Meldeausgang. Die Meldeleuchten (grün und rot) im Pumpen-Klemmenkasten Die Funktionen der beiden Meldeleuchten und des Melderelais zeigen den aktuellen Betriebszustand der Pumpe, Abb. 6. gehen aus der folgenden Tabelle hervor: Abb. -
Seite 12: Technische Daten
Motorgrößen von 0,37 bis 1,1 kW: Max. 10 A. wird, kann das Produkt oder eventuelle umweltgefährdende Die Vorsicherung kann sowohl eine Standardsicherung, eine Werkstoffe an die nächste GRUNDFOS Gesellschaft oder träge Sicherung als auch eine flinke Sicherung sein. Werkstatt geliefert werden. - Seite 13 63,6 75(Ž&, 1DOH„\ EH]Z]JO}GQLH SU]HVWU]HJDÎ ZVND]‚ZHN XPLHV]F]RQ\FK EH]SR UHGQLR QD VSU]}FLH MDN QS 6WURQD VWU]DƒHN ZVND]XM¢F\FK NLHUXQHN REURW‚Z :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD R]QDNRZD° SU]\ƒ¢F]\ ,QIRUPDFMH RJ‚OQH L XWU]\P\ZDÎ WH R]QDNRZDQLD Z GREU]H F]\WHOQ\P VWDQLH 2]QDNRZDQLH ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD .ZDOLILNDFMH L V]NROHQLH SHUVRQHOX .ZDOLILNDFMH L V]NROHQLH SHUVRQHOX 1LHEH]SLHF]H°VWZD SU]\ QLHSU]HVWU]HJDQLX 3HUVRQHO Z\NRQXM¢F\ PRQWD„ REVƒXJ} SU]HJO¢G\ L ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD...
- Seite 14 ,QIRUPDFMH RJ‚OQH 1DSL}FLH ]DVLODQLD [ 9 ³ +] 3( 3RPS\ ( ILUP\ *581')26 WR SRPS\ ] VLOQLNDPL 0*( ]H ]LQWHJURZDQ¢ SU]HWZRUQLF¢ F]}VWRWOLZR FL 1DSL}FLH ]DVLODQLD L F]}VWRWOLZR Î V¢ SRGDQH QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM SRPS\ 1DOH„\ ]ZU‚FLÎ XZDJ} F]\ VLOQLN MHVW 3RPSD SRVLDGD ZHM FLD GOD ]HZQ}WU]Q\FK VW\N‚Z RGSRZLHGQL GR LVWQLHM¢FHM VLHFL HOHNWU\F]QHM EH]SRWHQFMDƒRZ\FK =Dƒ:\ƒ...
- Seite 15 3U]\ƒ¢F]D SR]RVWDƒH .DEOH V\JQDƒRZH 3U]\ƒ¢F]HQLH ]HZQ}WU]Q\FK VW\N‚Z EH]SRWHQFMDƒRZ\FK =Dƒ .DEOH ]HZQ}WU]QHJR =Dƒ:\ƒ L V\JQDƒX ZDUWR FL ]DGDQHM :\ƒ ]HZQ}WU]QHJR V\JQDƒX ZDUWR FL ]DGDQHM RUD] V\JQDƒX PXV]¢ E\Î HNUDQRZDQH 0LQ SU]HNU‚M NDEOD PP PD[ SU]HND QLND SRND]DQH MHVW QD U\V SU]HNU‚M NDEOD PP (NUDQ\ NDEOL PXV]¢...
- Seite 16 /DPSNL V\JQDOL]DF\MQH L SU]HND QLN V\JQDƒX 3RPSD SRVLDGD EH]SRWHQFMDƒRZH Z\M FLH V\JQDOL]DFML UHDOL]RZDQH SRSU]H] ZHZQ}WU]Q\ SU]HND QLN 6WDQ SUDF\ SRPS\ V\JQDOL]RZDQ\ MHVW SU]H] F]HUZRQ¢ L )XQNFMH ODPSHN V\JQDOL]DF\MQ\FK L SU]HND QLND V\JQDƒX ]LHORQ¢ ODPSN} V\JQDOL]DF\MQ¢ Z VNU]\QFH ]DFLVNRZHM SRPS\ RSLVDQR Z SRQL„V]HM WDEHOL U\V 5\V ...
- Seite 17 'DQH WHFKQLF]QH 8W\OL]DFMD 3DWU] WDEOLF]ND ]QDPLRQRZD QD SRPSLH 1LQLHMV]\ Z\U‚E L MHJR F]} FL QDOH„\ ]XW\OL]RZDÎ ]JRGQLH ] ]DVDGDPL RFKURQ\ URGRZLVND =DVLODQLH HOHNWU\F]QH 1DOH„\ Z W\P FHOX VNRU]\VWDÎ ] ORNDOQ\FK SXEOLF]Q\FK OXE 3RPS\ VHULL ( PRJ¢ E\Î ]DVLODQH QDSL}FLHP SU\ZDWQ\FK SU]HGVL}ELRUVWZ ]DMPXM¢F\FK VL} XW\OL]DFM¢...
-
Seite 18: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1.2 Çíà÷åíèå ñèìâîëîâ è íàäïèñåé Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî îáñëóæèâàíèþ è ìîíòàæó, íåâûïîëíåíèå êîòîðûõ ìîæåò ïîâëå÷ü îïàñíûå äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ ëþäåé ïîñëåäñòâèÿ, ñïåöèàëüíî Ñòðàíèöû îòìå÷åíû îáùèì “Çíàêîì îïàñíîñòè” ïî Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñòàíäàðòó... -
Seite 19: Îáùèå Ñâåäåíèÿ
1.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè 3.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ: íàñîñû ñ âûïîëíåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè êîíòðîëüíûõ îñìîòðîâ è ìîíòàæà Ïîòðåáèòåëü èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ëèöî/ Ïîòðåáèòåëü äîëæåí îáåñïå÷èòü âûïîëíåíèå âñåõ ðàáîò ïî îðãàíèçàöèÿ, âûïîëíÿþùèå ìîíòàæ, íåñóò òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëüíûì îñìîòðàì è îòâåòñòâåííîñòü... - Seite 20 3.1.5 Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ Äëÿ âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé ïî òåõíèêå Ýëåêòðîäâèãàòåëü íàñîñà çàùèùåí îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ ñ áåçîïàñíîñòè ïðîâîäà, îòíîñÿùèåñÿ ê ïîìîùüþ âàðèñòîðîâ, âêëþ÷åííûõ ìåæäó ôàçîé è íåéòðàëüþ è óêàçàííûì íèæå ãðóïïàì, äîëæíû áûòü ôàçîé è çåìëåé. íàäåæíî èçîëèðîâàíû äðóã îò äðóãà íà âñåì ñâîåì...
- Seite 21 4. Óïðàâëåíèå íàñîñîì Ê íàñîñó ìîæåò ïîäàâàòüñÿ âíåøíèé ñèãíàë îò ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàñîñîì. 4.1 Ðåãóëèðîâàíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íàñîñà ×àñòîòà âðàùåíèÿ íàñîñà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ÷åðåç âõîä ñèãíàëà çàäàííîãî çíà÷åíèÿ, çàæèì 4. Äëÿ ýòîãî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñèãíàë íàïðÿæåíèåì 0-10  èëè ïîòåíöèîìåòð. Ðèñ.
- Seite 22 5. Ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è ðåëå ñèñòåìû Íàñîñ èìååò âñòðîåííîå ðåëå ñ áåñïîòåíöèàëüíûì âûõîäîì ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè. ñèãíàëèçàöèè Ðàáîòà îáîèõ ñâåòîäèîäîâ è ðåëå ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè âèäíî Ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèè (çåëåíîãî è êðàñíîãî öâåòà) íà ïóëüòå èç ñëåäóþùåé òàáëèöû: óïðàâëåíèÿ íàñîñà èíäèöèðóþò òåêóùèé ýêñïëóàòàöèîííûé ðåæèì...
-
Seite 23: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Âõîäíûå ïðåäîõðàíèòåëè ìîãóò áûòü ñòàíäàðòíîãî ìàòåðèàëîâ, òî èçäåëèå èëè âîçìîæíûå ýêîëîãè÷åñêè èíåðöèîííîãî èëè áûñòðîäåéñòâóþùåãî òèïà. âðåäíûå ìàòåðèàëû ìîãóò îòïðàâëÿòüñÿ â áëèæàéøèé ôèëèàë èëè ìàñòåðñêóþ ôèðìû GRUNDFOS. 7.2 Òîê óòå÷êè Òîê óòå÷êè îòíîñèòåëüíî çåìëè < 3,5 ìA. Èçìåðåíèå çíà÷åíèé òîêà óòå÷êè âûïîëíåíû ñîãëàñíî... - Seite 40 ‡–¤™–¬£›–¡ ˜ÌÅËÔÒÉ˼ ÓÀÎÄÅÓÈ ÍÏÎÏÆÁÓÉË»× ÁÎÔ̽Å× ‹ÈÍŽÖÓÈ £ ØÒ¼ÓÔÈ× ¼ Ï ÅÇËÁÔÁÓÔ ÔÈ× Å½ÎÁÉ ÙÐÅÀÕÙÎÏ× ÇÉÁ ‹Å̽ÄÁ ÔÈÎ ÅÇËÁÔ ÓÔÁÓÈ ÓÖÓÔ¼× ÇŽÖÓÈ× ËÁÉ ÐÒÏÓÔÁÓ½Á× ÓÀÍÆÖÎÁ ‚ÅÎÉË ÍÅ ÔÏÙ× ÉÓØÀÏÎÔÅ× ÅÕÎÉËÏÀ× ËÁÉ ÔÏÐÉËÏÀ× ËÁÎÏÎÉÓÍÏÀ× £ÌÅ× ÏÉ –ÇËÁÔ ÓÔÁÓÈ ÅÒÇÁÓ½Å× ÐÒ»ÐÅÉ ÎÁ ǽÎÏÎÔÁÉ Áо ÅÉÄÉËÅÙÍ»ÎÏ ÈÌÅËÔÒÏ̾ÇÏ ˜ÌÅËÔÒÉ˼...
- Seite 41 ˜ ÐÒÁÇÍÁÔÉ˼ ÈÌÅËÔÒÉ˼ ÓÀÎÄÅÓÈ ÆÁ½ÎÅÔÁÉ ÓÔ¾ ÓØ ‹Ø ‹Ø *1' ÐÌÁ½ÓÉÏ 0*( ËÁÉ 0*( 9'& –ÐÉÕÙÍÈÔ¾ ÓÈÍÅ½Ï *1' ÐÌÁ½ÓÉÏ –Ë˽ÎÈÓÈÐÁÀÓÈ ¤ÅÌ» Ó¼ÍÁÔÏ× ‹ÀÎÄÅÓÈ ÄÉËÔÀÏÙ šÁÌÑÄÉÁ ÓÈÍ ÔÖÎ ¬ÒÈÓÉÍÏÐÏɼÓÔÅ ÕÖÒÁËÉÓÍ»ÎÁ ËÁÌÑÄÉÁ ÍÅ ÄÉÁÔÏͼ • ÔÏÙÌ ØÉÓÔÏÎ PPd ËÁÉ Í»ÇÉÓÔÈ PPd ÇÉÁ ÅÊÖÔÅÒÉ˾ –Ë˽ÎÈÓÈÐÁÀÓÈ...
- Seite 42 –½ÓÏÄÏ× ÅË˽ÎÈÓÈ×ÐÁÀÓÈ× –ÎÄÅÉËÔÉË»× ÌÙØνÅ× ËÁÉ ÒÅÌ» Ó¼ÍÁÔÏ× ˜ ÁÎÔ̽Á ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÅËËÉμÓÅÉ ¼ ÎÁ ÓÔÁÍÁÔ¼ÓÅÉ Í»ÓÖ ÅÊÖÔÅÒÉ ˜ ËÁÔ ÓÔÁÓÈ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ× ÔÈ× ÁÎÔ̽Á× ÙÐÏÄÈÌÑÎÅÔÁÉ Áо ÔÈÎ Ë¼× ÃÙØÒ¼× ÅÐÁÆ¼× ÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÈ× ÓÔÁ ËÒÁ ËÁÉ ÐÒ ÓÉÎÈ ËÁÉ Ë¾ËËÉÎÈ ÅÎÄÅÉËÔÉ˼ ÌÙØνÁ ÓÔÏ ÁËÒÏËÉÂÑÔÉÏ ÔÈ× ÁÎÔ̽Á× ÓØ …ÅÉÔÏÙÒÇÉ˾...
- Seite 43 ¦ÅØÎÉË ØÁÒÁËÔÈÒÉÓÔÉË Ð¾ÒÒÉÃÈ •Ì»ÐÅ ÐÉÎÁ˽ÄÅ× ˜ ÁоÒÒÉÃÈ ÅÊÁÒÔÈÍ ÔÖÎ ¼ Ï̾ËÌÈÒÏÙ ÔÏÙ ÐÒÏɾÎÔÏ× ÁÙÔÏÀ ÐÒ»ÐÅÉ ÎÁ ǽÎÅÔÁÉ ÓÀÍÆÖÎÁ ÍÅ ÔÉ× Á˾ÌÏÙÕÅ× ÏÄÈǽÅ× ˜ÌÅËÔÒÉ˼ ÐÁÒÏؼ ¬ÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÓÔÅ ÔÁ ÄÈÍÏÔÉË ¼ ÉÄÉÖÔÉË Í»ÓÁ ÁÐÏËÏÍÍÉÄ¼× ˜ÌÅËÔÒÉ˼ ÐÁÒÏؼ ÔÈ× ÁÎÔ̽Á× ÁÐÏÒÒÉÍ ÔÖÎ [ 9 ‘ +] 3( ‹ÔÈÎ...
- Seite 56 Telefax: +66-2-744 1775 ... 6 Finland 40150 Shah Alam OY GRUNDFOS Pumput AB Turkey Selangor Mestarintie 11 GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. LTD. STI Phone: +60-3-5569 2922 Piispankylä Bulgurlu Caddesi no. 32 Telefax: +60-3-5569 2866 FIN-01730 Vantaa (Helsinki) TR-81190 Üsküdar Istanbul...