Verwandte Anleitungen für Helios VDD T120
Inhaltszusammenfassung für Helios VDD T120
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Dachventilatoren Roof Fans VDD T120 Baureihen/Series Ø 315-710 mm...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 2 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 2 Warnhinweise ..................................Seite 2 Sicherheitshinweise ................................Seite 2 Einsatzbereich ..................................Seite 3 Räumliche Grenzen ................................Seite 3 Personalqualifikation ................................ -
Seite 3: Kapitel 1 Sicherheit
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 KAPITEL 1 Grundlegende Hinweise Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Die national einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B. DIN EN VDE 0100) sowie die Technischen Anschlussbedienungen des örtlichen Energieversorgungsunternehmens sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. -
Seite 4: Einsatzbereich
Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz Der Dachventilator VDD T120 ist für die Förderung normaler, verschmutzter, fetthaltiger, heißer, wenig aggressiver oder feuchter Luft, in gemäßigtem Klima bei Temperaturen von -20 °C bis max. +120 °C geeignet. Der Ventilator ist geeignet zur Förderung von Küchenabluft gemäß VDI 2052. -
Seite 5: Personalqualifikation
• Frequenzumrichter (Zubehör) Alle Ventilatoren sind über einen Frequenzumrichter mit Sinusfilter drehzahlsteuerbar. Die Verwendung eines Fre- quenzumrichters ohne Sinusfilter ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich. ⓘ Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann vor allem bei elektronischen Geräten zu Funktionsproblemen, Zerstö- rung des Reglers und/oder des Ventilators führen. -
Seite 6: Funktionssicherheit - Notbetrieb
Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Seite 7: Abmessungen
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 Abmessungen Abb. 2 Maße in mm Maße Type \ Ø C Ø LK VDD 315 8x M8 VDD 355 VDD 400 VDD 450 6x M8 VDD 500 1070 1015 VDD 560 VDD 630... -
Seite 8: Anschlusspläne
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 1. Gerät entsprechend den Anschlussplänen anschließen, s. nachfolgendes Kapitel 5.2 „Anschlusspläne“. 2. Folgendes ist zu prüfen: • Netzform, Spannung und Frequenz müssen mit den Angaben des Leistungsschildes übereinstimmen. • Die Motoren sind grundsätzlich für Rechtslauf im Rechtsdrehfeld (s. Drehrichtungspfeil) verdrahtet. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 Inbetriebnahme Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. > Die Inbetriebnahme darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Teile! WARNUNG Lose Teile können aus dem Ventilator geschleudert werden und Verletzungen z.B. der Augen verursachen. -
Seite 10: Kapitel 6 Wartung Und Service
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 KAPITEL 6 Fehlerbehebung Die Beseitigung von Störungen darf nur durch eine geeignete Fachkraft erflogen, vgl. Kapitel 1.6 „Personalqualifikation“, WARTUNG UND Seite 4. SERVICE Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 11: Gerät Warten
Montage- und Betriebsvorschrift Dachventilatoren – VDD T120 Gerät warten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. > Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. - Seite 12 Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 TABLE OF CONTENTS ENGLISH INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CHAPTER 1 SAFETY ..................................PAGE2 Basic information ..................................Page 2 Warning instructions ................................Page 2 Safety instructions .................................. Page 2 Area of application .................................. Page 3 Spatial boundaries ..................................
-
Seite 13: Chapter 1 Safety
Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 CHAPTER 1 Basic information In order to ensure correct operation and for your own safety, please read and observe the following instructions carefully SAFETY before proceeding. Relevant national standards, safety regulations and provisions (e.g. DIN EN VDE 0100) as well as the technical connection conditions of the energy supply company must be observed and applied. -
Seite 14: Area Of Application
– Intended use The roof fan VDD T120 is suitable for conveying normal, contaminated, greasy, hot, less aggressive or humid air, in moderate climates at temperatures from -20 °C to max. +120 °C. The fan is suitable for conveying kitchen extract air pursuant to VDI 2052. -
Seite 15: Chapter 2 Basic Information
All fan speeds can be controlled via a frequency converter with a sine filter. The use of a frequency converter without a sine filter is only possible with release approval from Helios. ⓘ The use of other brands, especially other electronic devices, can lead to the malfunctioning and even destruc- tion of the controller and/or fan. -
Seite 16: Chapter 3 Product Information
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against the manufacturer. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. -
Seite 17: Installation
Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 Dimensions Fig. 2 Dimensions in mm Dim. Type \ Ø C Ø LK VDD 315 8x M8 VDD 355 VDD 400 VDD 450 6x M8 VDD 500 1070 1015 VDD 560... -
Seite 18: Connection Diagrams
Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 1. Connect unit in accordance with the connection diagrams, see following section 5.2 “Connection diagrams”. 2. The following must be checked: • Network configuration, voltage and frequency must be consistent with the rating plate information. -
Seite 19: Commissioning
Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 Commissioning Danger to life due to electric shock! DANGER An electric shock can result in death or serious injuries. > The commissioning may only be carried out by an authorised electrician. -
Seite 20: Chapter 6 Service And Maintenance
Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 CHAPTER 6 Troubleshooting The elimination of faults must only be carried out by specialist personnel, cf. section 1.6 “Personnel qualification”, page SERVICE AND MAINTENANCE Danger to life due to electric shock! An electric shock can result in death or serious injuries. -
Seite 21: Unit Maintenance
Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120 Unit maintenance Danger to life due to electric shock! DANGER An electric shock can result in death or serious injuries. > Before any maintenance and cleaning work or before opening the cover, the unit must be fully isolated from the power supply. - Seite 22 Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120...
- Seite 23 Installation and Operating Instructions Roof fans – VDD T120...
- Seite 24 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.