Funzionamento - Ferm TSM1002 Gebrauchsanweisung

FUNZIONAMENTO

ISTRUZIONI DI LAVORO
Esistono due metodi diversi per segare:
• Segatura in senso longitudinale
Segare il pezzo seguendo la venatura del legno.
• Segatura trasversale
Segare il pezzo in maniera trasversale.
Quando si tratta di un pannello, normalmente non si
distingue la venatura del legno, ma nominiamo il metodo
quando seghiamo via una parte della larghezza del
pannello (segatura longitudinale) e quando tronchiamo
la lunghezza (segatura trasversale).
Per entrambi i metodi di segatura bisogna
utilizzare una delle guide. Quindi non si deve mai
segare senza una guida!
ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE A
SEGARE, ESEGUIRE I SEGUENTI
CONTROLLI:
1 La lama è fissata bene?
2 Le leve di bloccaggio sono ben fissate?
3 La guida è parallela alla lama?
4 Il carter di protezione funziona correttamente?
5 Avete messo gli occhiali di protezione?
6 La lama tocca contro qualcosa?
E' assolutamente necessario considerare questi
punti prima di iniziare a lavorare!
SEGATURA LONGITUDINALE
• Bloccate la guida nella posizione di misurazione
corretta e togliete la guida trasversale dal carrello del
banco.
• Alzare più in alto la lama di circa 2 mm rispetto allo
spessore totale del legno da lavorare.
• Premere leggermente il legno contro il banco e farlo
scivolare contro la guida trasversale.
Rimanere ad almeno 3 cm di distanza dalla parte
anteriore della lama prima di accendere il motore.
Il lato del legno che è contro la guida deve essere
completamente diritto. Tenete le vostre mani ad almeno 10
cm di distanza dal percorso di taglio della lama.
• Accendere il motore ed attendere fino a quando la
lama non avrà raggiunto il numero massimo di giri
prima di iniziare a segare.
• Mentre premete il legno contro il banco e la guida,
potete spingere attentamente il legno attraverso la
lama senza forzarlo.
• Non spingere mai il pezzo all'indietro. Se necessario,
spegnere prima il motore senza spostare il pezzo.
SEGATURA LONGITUDINALE CON TAGLIO
AD ANGOLO (VERTICALE)
Questo metodo è praticamente uguale, a parte il fatto
che la lama è posizionata all'angolo richiesto.
Con questo metodo la guida può solo trovarsi lungo
il lato destro della lama.
36
SEGATURA LONGITUDINALE DI PEZZI
STRETTI
Bisogna tener presente che questo processo è
estremamente pericoloso.
Prendete tutte le misure di sicurezza e spingete
continuamente il pezzo (fino a passare la lama)
utilizzando uno spingipezzo sintetico al posto delle mani.
SEGATURA TRASVERSALE
• Rimuovere la guida ed fissare la guida trasversale nel
carrello di destra.
• Regolare l'altezza della lama (vedi segatura
longitudinale).
• Premere il pezzo contro la guida trasversale e tenersi
ad almeno 2,5 cm di distanza dalla parte anteriore
della lama.
• Accendere il motore ed attendere fino a raggiungere
il numero massimo di giri.
• Premere il pezzo contro la guida e il banco. Spingere
il legno attentamente attraverso la lama. Continuare
fino a passare la lama. Quindi spegnere il motore e
tenere questa posizione fino a quando la lama non si
sarà completamente fermata prima di togliere il
legno.
• Non spingere mai il legno all'indietro. Se necessario,
spegnere il motore e tenere la posizione fino a
quando la lama non si sarà fermata completamente.
SEGATURA TRASVERSALE CON UN
ANGOLO DI TAGLIO VERTICALE
Questo metodo è praticamente uguale, a parte il fatto
che la lama è posizionata all'angolo richiesto.
Sistemare la guida trasversale solamente sulla
parte destra della lama. Non segare mai dei pezzi
di legno troppo piccoli. Non usare mai le mani per eseguire
delle operazioni difficili.
SEGATURA TRASVERSALE CON UN
ANGOLO DI TAGLIO ORIZZONTALE
Con questo metodo la guida trasversale deve essere
impostata all'angolo richiesto. Tenere il pezzo ben
premuto contro la guida trasversale e il banco prima di
iniziare a segare.
GUASTI
Nel caso in cui la macchina non dovesse funzionare
correttamente, forniamo qui di seguito alcune delle
possibili cause insieme ad alcune soluzioni appropriate.
1 IL MOTORE NON PARTE
• La spina non è inserita nella presa di alimentazione
• Il cavo è interrotto
2 IL PEZZO SI INCASTRA CONTRO IL
COLTELLO SEPARATORE DURANTE IL
PROCESSO
• La lama deve essere allineata (Fig.D)
MONTAJE Y AJUSTE
INSTRUCCIONES
MONTAJE DE LAS EXTENSIONES DEL
BANCO
• Antes de colocar las extensiones del banco, sustituya
la base perforada (puede también sustituir y retirar
los materiales de protección del motor).
• Una vez que la parte de abajo esté abierta, puede
adjuntar los puntales de soporte diagonales al banco
de sierra.
• Ahora añada las extensiones del banco a la parte de
arriba de éste. A continuación, añada las extensiones
a los puntales de soporte diagonales.
• Una vez que todas las extensiones han sido
montadas, vuelva a colocar la base (cuidando que
todas las extensiones estén perfectamente alineadas
con la parte superior del banco).
• Por último, ajuste la barra de la guía (con regleta) a la
esquina delantera de la mesa.
AJUSTE EL BANCO DE SIERRA AL BANCO DE
TRABAJO
Fig. B y C
Antes de ajustar la sierra, asegúrese de que la
clavija se ha retirado del enchufe.
La figura B muestra la distancia de los agujeros que se
deben taladrar en el banco de trabajo para hacer
funcionar más rápido la máquina. Agujeros de taladro de
8 mm.
Utilice la máquina sólo después de que haya sido
ajustada completamente y de que se haya
atornillado al banco de trabajo o al marco.
• ¡La figura C muestra la pieza que se debe serrar (310
x 310 mm.), para que el serrín pueda caer y se evite
formar pilas!
¡Sólo si no usa un sistema de extracción!
• Fije la máquina con tornillos.
Si se utiliza el marco, debe ser fijado al suelo con
cuatro tornillos y la máquina debe ser fijada a éste
con otros cuatro tornillos. Compruebe que esté
bien atornillado antes de encender la máquina.
AJUSTE Y ANEXO DEL CUCHILLO DIVISOR
Fig. D
• Añada el soporte guía de aluminio (A) al bloque (B).
• Ahora puede añadir el soporte guía de desgarre a la
parte de arriba del banco.
• Deslice el soporte guía de desgarre hacia un extremo
del carril (C) sobre la parte de arriba del banco.
• Girando el mango (D) para que el soporte guía de
desgarre puede fijarse ajustadamente en la posición
deseada.
• Ajuste la posición del soporte guía de aluminio (A) de
tal forma que el extremo se corresponda con el
extremo de atrás de la sierra.
Ferm Ferm
AJUSTE DEL CUCHILLO DIVISOR Y DE LA
TAPA DE PROTECCIÓN
Fig. E
• Gire completamente la hoja de sierra.
• Retire la incrustación del banco.
• Monte el cuchillo divisor en la parte superior con
este propósito y use para ello tornillos Allen y los
anillos de relleno. Asegúrese de que el cuchillo
divisor se encuentra justo en la parte abierta (=
muesca).
• Ahora vuelva a colocar la incrustación en el banco y
apriétela.
• Ahora ajuste la tapa de protección al cuchillo divisor
y utilice para ello la tuerca perfilada y la de seguridad.
Coloque una tablilla junto a la hoja de sierra y el
cuchillo divisor y compruebe si se ajusta al tamaño
de la hoja de sierra. Si no es así: afloje los tornillos y coloque o
retire los anillos de relleno.
• Sobre la mesa de sierra, la distancia radial entre el
cuchillo divisor y el borde dentado de la hoja de
sierra no puede en ningún caso ser mayor de 5 mm.
en el lugar del corte.
• La distancia del cuchillo divisor no debe ser como se
ha mostrado menor de 5 mm. desde el pico dentado.
AJUSTE DE LA HOJA DE SIERRA
Antes de colocar o sustituir la hoja de sierra
desconecte la clavija.
• Retire la incrustación del banco. Utilice un
destornillador para realizar este proceso.
• Gire el eje de la sierra completamente. Retire la
tuerca y la brida externa del eje de sierra.
• Ahora deslice la hoja de sierra sobre el eje de sierra y
saque la brida y la tuerca. Apriete la tuerca con la
mano.
• Utilice dos llaves: una para la brida y otra para la
tuerca a continuación apriételas.
• Ahora vuelta a colocar la incrustación en el banco y
apriételos.
MONTAR LAS AGARRADERAS DE LA BARRA
EMPUJADORA
Monte las agarraderas de la barra empujadora (nº 130)
en el lateral de la máquina utilizando los tornillos y
arandelas suministradas (nº 127, 128 y 129).
AJUSTE Y ANEXO DE LA GUÍA DE CORTE
TRANSVERSAL
Fig. D
• Antes de poder utilizar la guía de corte transversal, el
soporte guía (A) debe ajustarse al bloque (B).
• Para ajustar la guía de corte transversal, afloje el
botón de retención (E). Esto le permite fijar el ángulo
de corte correcto. Apretando el botón de retención,
el ángulo de corte se fija.
EMPLEO DE LA HERRAMIENTA DE INGLETE
Girando el mango que se encuentra en el lateral de la
máquina, puede ajustar la hoja de sierra a un máximo de
45°.
25