Ferm TSM1002 Gebrauchsanweisung Seite 9

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
I denne brugsanvisning anvendes de følgende
piktogrammer :
Angiver risiko for legemensbe skadigelse, livsfare
eller maskinskade, hvis instruktionerne i denne
brugsanvisning tilsidesœttes.
Angiver elektrisk spœnding.
Lœs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen
tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funktion og
betjening. Vedligehold maskinen i følge instruktionerne,
for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne
brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til
maskinen.
ELEKTRISK SIKKERHED
Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid
følge de lokalt gœldende sikkerhedsforskrifter i
forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og
legemensbeskadigelse. Lœs udover de nedenstående
instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den
separat vedlagte sikkerhedsfolder. Bevar
instruktionerne godt! Transportemballagen skal
tages af før brug!
Kontroller altid om netspœndingen svarer til
vœrdien på typeskiltet.
Ved udskiftning af ledninger og stik
Kasser gamle ledninger og stik, så snart de er skiftet ud
med nye. Det er farligt at sœtte et stik fra en løs ledning i
en stikkontakt.
Ved brug af forlœngerledninger
• Brug udelukkende godkendte forlœn gerledninger,
der er beregnede til maskinens effekt.
• Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1,5 mm
Hvis forlœngerledningen sidder på en tromle, rulles
ledningen helt af.
SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1 Ved brug af savblade med tænder af hærdet metal
anbefales det at anvende blade med negativ eller
moderat positiv skærevinkel. Brug ikke savblade med
dybt udskårne tænder, da disse kan gribe
beskyttelseskappen.
2 Pas på: Montér først alle delene omhyggeligt, inden
du påbegynder arbejdet. Følg den angivne
fremgangsmåde.
3 Når du ikke er fortrolig med at arbejde med en sådan
maskine, anbefales det, at du lader dig underrette om
maskinens virkemåde af fagfolk, en instruktør eller
teknikker.
4 Arbejdsemnet skal altid klemmes eller trykkes fast
mod savføringen, inden bearbejdningen udføres.
Anvendelsen af alle mulige slags klemanordninger
foretrækkes frem for kun at bruge hænderne til at
klemme arbejdsemnet fast med.
5 Vigtigt: Når arbejdsemnet fastholdes med hænderne
under bearbejdningen, skal afstanden til savbladet
være mindst 100 mm.
52
6 Tryk altid arbejdsemnet mod bordet.
7 Sørg for, at savbladet altid er skarpt og kontrollér
regelmæssigt, at bladet roterer frit uden
udsædvanlige svingninger. Hvis dette ikke er
tilfældet, skal savbladet udskiftes om muligt.
8 Lad maskinen dreje frit, indtil det maksimale
omdrejningstal er opnået, inden bearbejdningen
påbegyndes.
9 Sørg for, at ventilationshullerne på bagsiden og
undersiden af bordsavbænken og elektromotoren
altid er fri for støv. Dette øger maskinens levetid.
Ophobning af støv skal undgås.
10 Lås altid de forskellige gradindstillinger, inden
bearbejdningen påbegyndes.
11 Køb udelukkende tilpassede savblade, der er egnet til
et omdrejningstal på mindst 6.000 o./minut.
12 Brug kun savblade, der er egnede til savbænken. Det
er meget farligt at anvende for små eller for store
savblade.
13 Kontrollér regelmæssigt savbladet for eventuelle fejl.
Udskift savbladet om nødvendigt.
14 Affedt nye savblade og rens flangerne, inden det nye
savblad monteres. Montér dernæst savbladet i den
rigtige retning og fastspænd flangerne godt ved hjælp
af bolten i midten.
15 Brug kun originale flanger. Alle andre flanger er ikke
tilpassede.
16 Arbejd aldrig, når beskyttelseskappen ikke er
placeret over savbladet.
17 Også beskyttelseskappens bevægelige del skal altid
være monteret.
18 Smør aldrig savbladet, mens det roterer.
19 Hold altid hænderne borte fra savbladets område.
20 Saml aldrig et arbejdsemne op ved at gribe med
hænderne langs med eller bag ved savbladet.
21 Sørg for, at arbejdsemnet aldrig berører savbladet,
før maskinen er startet.
22 Arbejdsemner af metal eller sten må ikke bearbejdes
med denne maskine.
23 Brug støtter til at understøtte lange arbejdsemner.
24 Brug aldrig maskinen i farlige omgivelser, dvs. i
2 .
umiddelbar nærhed af letantændelige gasser eller
væsker.
25 Efterlad aldrig maskinen uden opsyn uden først at
frakoble maskinen fra strømmen.
26 Når du hører usædvanlige lyde, prøv da at lokalisere
dem eller få maskinen set efter hos en autoriseret
installatør eller et autoriseret reparationsværksted.
27 Når en af maskinens dele er brudt eller beskadiget,
skal den pågældende del udskiftes eller repareres
med det samme.
28 Stå aldrig i umiddelbar nærhed af savbladets område,
men stå til venstre eller til højre for savbordet.
29 Hænderne skal ligeledes placeres ved siden af
savbladets område.
30 Brug altid et stykke træ og ikke hænderne til at
skubbe træ gennem saven.
31 Anbring træet altid på savbordets forside og skub det
så videre bagud.
32 Til geringssavning skal kun det indstillelige anslag
bruges og længdeanslaget skal fjernes.
33 Brug aldrig længdeanslaget som længdemål ved
afkortning af bjælker.
34 Når savbladet blokeres: sluk først for maskinen,
inden du prøver at afhjælpe fejlen.
SPEZIELLE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1 Bei Sägeblättern mit Zähnen aus Hartmetall empfehlt
sich die Anwendung von Blättern mit einem
negativen oder geringfügig positiven Schnittwinkel
zu verwenden. Verwenden Sie keine Sägeblätter mit
tief ausgeschnittenen Zähnen. Diese können die
Schutzhaube erfassen.
2 Achtung: Montieren Sie zuerst sorgfältig alle Teile,
bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Befolgen Sie die
angegebenen Arbeitsschritte.
3 Sollten Ihnen der Umgang mit einer derartigen
Maschine nicht vertraut sein, ist anzuraten, daß Sie
sich vorher von einen Fachmann, Lehrunterweiser
oder Techniker beraten lassen.
4 Klemmen oder drücken Sie das Werkstück immer
kräftig gegen die Sägeschiene, bevor Sie es
bearbeiten. Es ist immer besser, irgendwelche
Klemmvorrichtungen als die bloßen Hände zu
verwenden.
5 Wichtig: Bei Arbeiten mit der bloßen Hand ist immer
ein Mindestabstand von 100 mm zum Sägeblatt
einzuhalten.
6 Drücken Sie das Werkstück immer gegen den Tisch.
7 Sorgen Sie dafür, daß das Sägeblatt scharf ist und
kontrollieren Sie regelmäßig, ob es sich frei und ohne
zu vibrieren dreht. Wechseln Sie das Sägeblatt
gegebenenfalls aus.
8 Lassen Sie die Maschine unbelastet laufen, bis sie die
höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit der
Bearbeitung beginnen.
9 Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Rückseite und
der Unterseite der Tischsäge und des Elektromotors
sauber. Dadurch gewährleisten Sie eine längere
Lebensdauer der Maschine. Staubansammlungen
müssen vermieden werden.
10 Arretieren Sie das Sägeblatt immer in dem jeweiligen
Winkel, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
11 Kaufen Sie nur geeignete Sägeblätter, die für eine
Drehzahl von mindestens 6000 Umdrehungen pro
Minute ausgelegt sind.
12 Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter. Die
Verwendung von zu kleinen oder zu großen
Sägeblätter ist äußerst gefährlich.
13 Kontrollieren das Sägeblatt regelmäßig auf
eventuelle Fehler. Wechseln Sie das Sägeblatt
gegebenenfalls aus.
14 Entfetten Sie ein neues Sägeblatt und reinigen Sie die
Flansche, bevor Sie das neue Sägeblatt montieren.
Montieren Sie das Blatt anschließend in der richtigen
Position und ziehen Sie die Flansche mit der
zentralen Schraube fest an.
15 Verwenden Sie nur originale Flansche. Alle anderen
sind nicht geeignet.
16 Arbeiten Sie niemals ohne die Schutzhaube des
Sägeblatts.
17 Der bewegliche Teil der Schutzhaube muß ebenfalls
immer montiert sein.
18 Schmieren Sie das Sägeblatt niemals während der
Arbeit.
19 Halten Sie Ihre Hände beim Zuführen des
Werkstücks immer vom Sägeblatt fern.
20 Greifen Sie niemals nach dem Werkstück, indem Sie
mit den Händen neben oder hinter das Sägeblatt
langen.
Ferm Ferm
21 Sorgen Sie dafür, daß das Werkstück nie am Sägeblatt
anstößt, bevor die Maschine eingeschaltet wurde.
22 Bearbeiten Sie niemals Teile aus Metall oder Stein
mit dieser Maschine.
23 Verwenden Sie Hilfsmittel, um längere Werkstücke
zu abzustützen.
24 Arbeiten Sie mit der Maschine niemals in einer
gefährlichen Umgebung, wie beispielsweise in der
Nähe von leichtentzündlichen Gasen oder
Flüssigkeiten.
25 Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt,
ohne zuvor die Netzspannung abzuschalten.
26 Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche hören,
versuchen Sie die Ursache hierfür zu finden oder
bringen Sie die Maschine zu einem anerkannten
Installateur oder Reparturbetrieb.
27 Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Teile
sofort aus oder reparieren Sie diese.
28 Stellen Sie sich niemals in die Arbeitsstrecke des
Sägeblatts; bleiben Sie immer links oder rechts vom
Sägeblatt stehen.
29 Sorgen Sie dafür, daß sich auch Ihre Hände immer
neben der Arbeitsstrecke des Sägeblatts befinden.
30 Schieben Sie ein Werkstück zum Schluss immer nur
mit einem Stück Holz und niemals mit der Hand weiter.
31 Legen Sie das Holz immer auf die Vorderseite des
Sägetisches und schieben Sie es von dort aus weiter
nach hinten.
32 Zum Gehrungssägen verwendet man einige
einstellbare Schienen und entfernt vorher die
Längsführungsschiene.
33 Verwenden Sie die Längsführungsschiene niemals als
Längenmaß beim Abtrennen von Balken.
34 Beim Blockieren des Sägeblatts: Schalten Sie die
Maschine ab, bevor Sie die Störung beheben.
35 Verhindern Sie, daß Werkstücke in Ihre Richtung
zurückgeschlagen werden können, indem Sie:
• Immer scharfe Sägeblätter verwenden;
• Keine kleinen Werkstücke sägen;
• Das Werkstück niemals loslassen, bevor es nicht
vollständig durch die Säge geschoben wurde;
• Die Schienen immer parallel zum Sägeblatt
einstellen;
• Den Sägeschutz niemals entfernen.
36 Bevor Sie mit dem Sägen fortfahren, müssen Sie sich
vergewissern, daß Sie sicher stehen und Ihre Hände
sich in der gewünschten Position befinden.
37 Verwenden Sie niemals Verdünnungsmittel, um die
Maschine zu reinigen. Reinigen Sie die Maschine
ausschließlich mit einem feuchten Tuch.
38 Verwenden Sie niemals beschädigte oder verbogene
Sägeblätter.
39 Wechseln Sie ein verschlissenes Tischeinsatzstück aus.
40 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Sägeblätter.
41 Achten Sie darauf, dass das gewählte Sägeblatt für das
zu sägende Material geeignet ist.
42 Schließen Sie die Kreissäge während des Betriebs an
eine Staubsammelanlage an.
43 Benutzen Sie den Spaltkeil und korrigieren Sie dessen
Einstellung.
44 Benutzen Sie die obere Sägeblatthaube und
korrigieren Sie deren Einstellung.
45 Seien Sie vorsichtig beim Tauchsägen.
9