Qlima Eleonora 74-2 S-line Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2
6
5
3
4
>
1
9
=
y
man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 1
man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 1
Eleonora 74-2 S-line
Eleonora 74-2 S-line
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
ΕΧΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNINGEN
NAVODILA ZA UPORABO
2
36
66
98
128
162
192
224
258
292
322
03-05-2022 16:27
03-05-2022 16:27
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Qlima Eleonora 74-2 S-line
Inhaltszusammenfassung für Qlima Eleonora 74-2 S-line
- Seite 1 Eleonora 74-2 S-line Eleonora 74-2 S-line GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION ΕΧΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNINGEN NAVODILA ZA UPORABO man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 1 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 1...
- Seite 2 WICHTIGE KOMPONENTEN Sichtfenster Schnecken-Zahnrad- einheit Schnecke Verbrennungsluft- Einlassrohr Rauchgas-Tempera- tursensor Rauchsensor Druckschalter Rauchabzug Abbildung 1 Abdeckung Einfüll- trichter Bedienfeld Einfülltrichter/Pellet- trichter Wartungsklappe Umluftgebläse ON-/OFF-Taste Manuelle Rückset- zung Sicherheitsther- mostat Leiterplatte Rauchkammer Ofentür Kohlenbecken mit Abbildung 2 Ascheschublade Ascheschublade 1. LEGGERE DAPPRIMA LE INSTRUZIONI D’USO. 1.
- Seite 3 Sehr geehrte Damen und Herren, Glückwunsch zum Kauf des Qlima Ofens. Es handelt sich hierbei um ein hochwer- tiges Produkt, das bei ordnungsgemäßer und verantwortungsbewusster Nutzung, Ihnen viele Jahre des Komforts und der Freude bieten wird. Um die maximale Lebensdauer und einen sicheren Betrieb dieses Qlima Heizgeräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
- Seite 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN WAS IM NOTFALL ODER BEI EINEM RAUCHABZUGSBRAND ZU TUN IST ERSTE INBETRIEBNAHME 3.1 Maßnahmen vor und während der ersten Inbetriebnahme NORMALE NUTZUNG DES OFENS 4.1 Informationen in der Anzeige 4.2 Normale Inbetriebnahme 4.3 Außergewöhnliche Inbetriebnahme 4.4 Temperatur einstellen 4.5 Heizleistung des Ofens ändern 4.6 SAVE-Modus 4.7 Standard-Abschaltung 4.8 Fernbedienung...
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
• Dieser Ofen muss durch einen qualifizierten Heiz- oder Installationsingenieur (vorzugsweise von Qlima autorisiert) installiert werden, da die Garantie andern- falls erlischt. Wenn die Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung von lokalen und/oder nationalen Gesetzen abweicht, muss die strengere Bedingung gelten. - Seite 6 • Dieses Gerät darf nicht von körperlich, geistig oder sensorisch eingeschränkten Personen (oder Kindern) benutzt werden oder von Personen, die unzureichende Erfahrung und Kenntnisse haben, es sei denn dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Geräts durch jemanden, der für die Sicherheit dieser Personen zuständig ist.
-
Seite 7: Was Im Notfall Oder Bei Einem Rauchabzugs- Brand Zu Tun Ist (Feuer Ausserhalb Der Ver- Brennungskammer)
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch den Lieferanten, einer autorisierten Person oder einem Service-Center ausgetauscht werden. • Das Netzkabel nicht drücken oder biegen. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit den heißen Teilen des Ofens kommt. •... - Seite 8 Ansammlung von Kohlenmonoxid zu verhindern. 3. ERSTE INBETRIEBNAHME Der Ofen ist zum ersten Mal durch einen qualifizierten Qlima Service-Techniker an- zufeuern. Wenn der Ofen zum ersten Mal angefeuert wird, muss er so eingestellt werden, dass das richtige Luft-Brennstoff-Verhältnis auf jeder der fünf Verbren- nungsstufen gewährleistet ist.
- Seite 9 Verbrennungsstufe eingestellt wurde, indem Sie das Flam- menmuster auf jeder Stufe prüfen. Siehe Abbildung 1. Passen Sie das Luft- Brennstoff-Verhältnis bei Bedarf an. Lediglich ein Qlima Service-Techniker darf das Luft-Brennstoff-Verhältnis einstellen. Prüfen Sie den Rauchabzug mit einer Druckanzeige. Stellen Sie das Rauchab- zugssperrventil ein, falls vorhanden.
-
Seite 10: Normale Nutzung Des Ofens
Die Wartung des Ofens durch einen von Qlima zugelassenen Techniker birgt folgende Vorteile: • Weniger Rußansammlung, wodurch der Rauchabzug und der Ofen länger sauber bleiben. • Der Ofen verbraucht weniger Brennstoff. • Der Ofen funktioniert mit optimaler Effizienz. • Die Bauteile des Ofens werden weniger belastet, wodurch die Lebensdauer verlängert wird. - Seite 11 LED 10: Zeigt an, dass der Heizdrahtzünder aktiv ist. Anzeige 11: Zeigt die Raumtemperatur und die Heizleistung an. Im Falle eines Fehlers wird der Fehlercode angezeigt. LED 12: ON-/OFF-Anzeige. Der Ofen ist aus oder schaltet sich ab. Der Ofen läuft im Vorheizmodus. Load Die Pelletzufuhr ist in Betrieb.
-
Seite 12: Temperatur Einstellen
Wenn dies nicht zu einem ordentlich brennenden Feuer führt, müssen die Einrich- tungsparameter des Ofens durch einen Fachmann geändert werden. Wenden Sie sich an einen von Qlima zugelassenen Installateur. 4.4 TEMPERATUR EINSTELLEN Drücken Sie die Taste 1, um zum Temperatureinstellungsmenü zu wechseln. -
Seite 13: Aktivieren Des Save-Modus
Anzeige 3 Sekunden später in den normalen Betriebsmodus zurück. Der Vorgang zum Ändern der Heizleistung ist nun abgeschlossen. Die gewünschte Heizleistung kann ebenfalls über die Fernbedienung einge- stellt werden. Anweisungen zur Nutzung der Fernbedienung finden Sie in Abschnitt 4.8. 4.6 SAVE-MODUS Wenn dieser Modus aktiv ist, schaltet der Ofen automatisch ab, sobald die Raum- temperatur –... -
Seite 14: Standard-Abschaltung
4.7 STANDARD-ABSCHALTUNG Der Ofen kann ausgeschaltet werden, indem Sie die Taste 3 drücken, bis „OFF“ in der Anzeige erscheint. Während der Abschaltung wird die Zufuhr von Holzpellets in die Brennkammer gestoppt und das Raumgebläse wird abgeschaltet. Das Rauch- abzugsgebläse läuft noch für kurze Zeit und schaltet sich nach der Abkühlphase ab. 4.8 FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf das Bedienfeld des Ofens. - Seite 15 ECONO SEND TURBO ON 1 AUTO OFF 1 ON1: Verwenden Sie diese Taste, um einen Zeitplan zum automatischen Ein- ECONO SEND ON 2 CANCEL OFF 2 schalten des Ofens einzurichten (Programm 1). TURBO ECONO SEND AUTO ON 1 OFF 1 OFF1: Verwenden Sie diese Taste, um einen Zeitplan zum automatischen TURBO ON 2 CANCEL...
-
Seite 16: Auto-Modus Aktivieren (On1)
ECONO SEND TURBO ON 1 AUTO OFF 1 ON 2 CANCEL OFF 2 ECONO-MODUS Im ECONO-Modus bleibt die Temperatur konstant. Der Ofen passt die Leistung alle 10 Minuten an, bis die Heizstufe 1 erreicht wurde. Um den ECONO-Modus aus- zuwählen, halten Sie die Taste (1) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis ECONO SEND... -
Seite 17: Austausch Der Batterien In Der Fernbedienung
ECONO SEND nung. Drücken Sie (3), um zu bestätigen. Die Anzeige am Ofen zeigt CHRONO ECONO SEND TURBO TURBO an. Um diesen Modus zu deaktivieren, halten Sie die Taste (1) mindestens 2 Se- ON 1 AUTO OFF 1 ON 1 AUTO OFF 1 ON 2 CANCEL... - Seite 18 Lagern und transportieren Sie die Pellets unter absolut trockenen Bedingungen. Holzpellets können erheblich auseinandergehen, wenn sie mit Wasser in Berührung kommen. Wenden Sie sich an den Qlima Vertriebspartner oder einen zugelassenen Qlima Installateur für weitere Informationen zu Pellets. 5.2 BEFÜLLEN DES PELLETTRICHTERS Öffnen Sie die Abdeckung des Pellettrichters an der Oberseite des Ofens und ge-...
-
Seite 19: Wartung
Sollte der Trichter während des Betriebs nachgefüllt werden müssen, so achten Sie darauf, dass die Pellets und/oder der Pelletbeutel nicht in Kontakt mit den heißen Bauteilen des Ofens kommen können, da hierdurch eine gefährliche Situation entstehen kann. Achten Sie darauf, niemals die beweglichen Teile im Pellettrichter zu berühren. -
Seite 20: Reinigung Des Aussengehäuses Des Ofens
6.2 REINIGUNG DES AUSSENGEHÄUSES DES OFENS Reinigen Sie die Oberfläche des Ofens mit heißem Wasser und Seife. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, da diese die Lackierung des Ofens beschä- digen könnten. 6.3 REINIGUNG DES SICHTFENSTERS Das Sichtfenster in der Ofentür ist vor jeder Inbetriebnahme zu reinigen, um zu verhindern, dass Ruß... -
Seite 21: Überprüfung Der Dichtung An Der Feuerklappe
Überprüfen Sie die Türdichtung mindestens zweimal jährlich auf undichte Stelle und Schäden, zum ersten Mal jedoch vor Beginn der Saison. Lassen Sie die Türdich- tung bei Bedarf durch einen von Qlima zugelassenen Techniker ersetzen. Verwen- den Sie lediglich Qlima Original-Ersatzteile. -
Seite 22: Reinigung Des Pelletzufuhrrohrs
Entnehmen Sie das Schutzgitter vom Pellettrichter. Leeren Sie den Pellettrichter. Reinigen Sie den Pellettrichter und den sichtbaren Teil der Schnecke mit ei- nem Staubsauger (Abbildung 36). Setzen Sie das Schutzgitter wieder ein. Befüllen Sie den Trichter mit Pellets. 6.9 REINIGUNG DES PELLETZUFUHRROHRS Reinigen Sie das Pelletzufuhrrohr einmal wöchentlich mit einer steifen Rundbürste (Abbildung 36). -
Seite 23: Technische Wartung Und Originalbauteile
Bevor ein Ofen das Werk verlässt, wird er gründlich getestet und in Betrieb genom- men. Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die während oder nach der Instal- lation erforderlich sind, müssen von einem von Qlima zugelassenen Heiztechniker durchgeführt werden. Original-Ersatzteile sind exklusiv über unsere technischen Service-Center und autorisierten Vertriebshändler erhältlich. - Seite 24 Leeren Sie die Brennkammer und schalten Sie Mindesttemperatur-Grenz- den Ofen wieder ein, sollte das Problem erneut wert nicht erkannt und die auftreten. Wenden Sie sich an einen von Qlima zu- Inbetriebnahme initiiert gelassenen Techniker, sollte das Problem weiterhin bestehen. Nicht genügend Brennluft Überprüfen Sie Folgendes (kann durch den Endver-...
- Seite 25 Holzpellets brennen dank des natürlichen Luftzug digt. durch den Rauchabzug. Lassen Sie das Gebläse umgehend austauschen, da dies gesundheitsschäd- lich sein kann. Darf nur durch einen von Qlima zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Holzpellets sind nicht von Versuchen Sie es mit Pellets von besserer Qualität guter Qualität.
- Seite 26 Übermäßige Länge des Rauch- Wenden Sie sich an einen Rauchabzug-Fachmann, abzugs um zu prüfen, ob der Rauchabzug den Gesetzen entspricht. Wenden Sie sich an einen von Qlima zugelassenen Techniker, um zu prüfen, ob der Rauchabzug für den Ofen geeignet ist. Ungünstige Wetterbedingun- Starke Winde können zu einem Unterdruck im...
-
Seite 27: Luftfilter
Geschwindigkeitssensor defekt, kann dessen Geschwindigkeit oder die Verkabelung ist beschädigt oder lose. nicht messen. Beheben Sie den Defekt. Darf nur durch einen von Qlima zugelassenen Techniker durchgeführt werden 9. PRODUKTDATENBLATT Name des Lieferanten oder der Marke Qlima... - Seite 28 Bauteile hervorgehen, sind stets vom Käufer zu tragen. Die Garantie gilt nur, wenn der Ofen durch einen qualifizierten Techniker (vorzugsweise von Qlima autorisiert) installiert wird und wenn das unter- zeichnete Frachtprotokoll vorgelegt werden kann. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir, zuerst diese Gebrauchsanlei- tung aufmerksam zu lesen.
- Seite 29 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 29 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 29 03-05-2022 16:27 03-05-2022 16:27...
- Seite 55 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 55 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 55 03-05-2022 16:27 03-05-2022 16:27...
- Seite 135 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 135 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 135 03-05-2022 16:27 03-05-2022 16:27...
- Seite 161 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 161 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 161 03-05-2022 16:27 03-05-2022 16:27...
- Seite 215 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 215 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 215 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 269 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 269 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 269 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 293 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 293 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 293 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 294 Sonstig Modellkennung / Identificador del modelo / Référence du modèle / Model Identifier / Identificativo del modello / Typeaanduiding van het model Eleonora 74-2 S-line tible fó fossil fu Test report / Test report / Test report / Based test report / Test report base / Test report...
- Seite 295 ÓLIDO Koks / Coque / Coke / Coke / Coke / Cokes [nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] / [no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee] ATORI G (EU) Anthrazit / Antracita / Anthracite / Anthracite [nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] / 12c,...
- Seite 296 Teillast Wärmeleistung / Potencia calorífica 0.035 Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat [nein] / [no] / [non] / mínima / À la puissance thermique / Con control de temperatura interior mediante termosta- [no] / [no] / [nee] réduite / At minimum heat output / Alla to mecanico / contrôle de la température de la pièce avec potenza ridotta / Bij de verminderde thermostat mécanique / with mechanic thermostat room...
- Seite 297 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 297 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 297 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 298 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 298 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 298 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 299 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 299 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 299 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 300 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 300 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 300 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 301 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 301 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 301 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 302 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 302 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 302 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 303 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 303 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 303 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 304 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 304 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 304 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 305 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 305 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 305 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 306 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 306 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 306 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 307 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 307 man_Eleonora 74-2 S-line ('22) V1.indd 307 03-05-2022 16:28 03-05-2022 16:28...
- Seite 308 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).