Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Qlima Lindara 97 Smart
Inhaltszusammenfassung für Qlima Lindara 97 Smart
- Seite 1 Lindara 97 Smart Lindara 97 Smart GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D’UTILISATION LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 1 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 1 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 2 KERNKOMPONENTEN Pellet-Tank ³ Oberer Rahmen Oberseite Display, 7 Tasten Pellet-Ladeklappe Verbrennungskammer Linke Raumabdeckung Panel Flammenstopp µ Linke Innenwand ¸ Reinigungsklappe ¹ Oberes Lüftungsgitter Fernbedienung Tür Kohlebecken Kohlebecken-Halterung Aschelade Untere Abdeckung Untere Verbrennungskammer Vordere Innenwand Rechte Innenwand Raumventilator Raumluftkonvektor Rauchauslass-Lüfter Seitenabdeckungsklemme Boden Gummifüsse Einlassrohr...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Qlima-Ofens. Es handelt sich hierbei um ein hochwertiges Produkt, dass Ihnen viele Jahre lang Komfort und Freude bereiten wird. Um eine möglichst lange Lebensdauer und eine sichere Verwendung dieses Qlima-Heizgeräts sicherzustellen, lesen Sie zunächst diese Gebrauchsanleitung...
- Seite 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN VORGEHEN IN NOTFÄLLEN ODER BEI EINEM SCHORNSTEINBRAND ERSTE INBETRIEBNAHME 3.1 Aufgaben vor und während der ersten Inbetriebnahme NORMALE VERWENDUNG DES OFENS 4.1. Display-Anzeige während des Betriebs/Bedientasten 4.2 Normales Inbetriebnahmeverfahren 4.3 Außergewöhnliches Inbetriebnahmeverfahren 4.4 Temperatur einstellen 4.5 Wärmeabgabe des Ofens ändern 4.6 Normales Ausschaltverfahren 4.7 Fernbedienung 4.8 Batterien der Fernbedienung auswechseln...
- Seite 5 PRODUKT FICHE GARANTIEBESTIMMUNGEN Alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung verwiesen wird, befinden sich im hinteren Teil der Gebrauchsanleitung. LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 5 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 5 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
-
Seite 6: Sicherheitsanweisungen
1. SICHERHEITSANWEISUNGEN: ACHTUNG! Alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung und auf der Verpackung dienen ausschließlich als Beispiele und können ggf. vom gekauften Gerät abweichen. Nur die tatsächliche Form ist entscheidend. Durch Nichtbefolgen der Anforderungen in dieser Gebrauchsanleitung können gefährliche Situationen auftreten und die Garantie kann erlöschen. - Seite 7 jeweils strengeren Anweisungen zu befol- gen. Der Hersteller und der Händler haf- ten ausdrücklich nicht in dem Fall, dass die Installation die örtliche/nationale Gesetz- gebung nicht erfüllt und/oder in dem Fall, dass keine ausreichende Belüftung und Ventilation vorhanden ist und/oder bei unsachgemäßer Verwendung.
-
Seite 8: Dieser Ofen Ist Nicht Zur Verwendung
Ofens sowie mindestens 800 mm von der Vorderseite des Ofens entfernt sein. • Der Ofen wurde als freistehender Ofen konzipiert und ist nicht für den Einbau ge- eignet. Bewahren Sie einen Abstand von 200 mm zwischen feuerfesten Wänden und den Seiten/der Rückseite des Ofens. •... -
Seite 9: Verwenden Sie Ausschließlich Trockene
wurden und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen. • Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dür- fen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführen. • Während des Gebrauchs des Ofens kön- nen seine Außenflächen sehr heiß werden. Verwenden Sie angemessene, hitzbestän- dige persönliche Schutzkleidung, wie bei- spielsweise hitzebeständige Handschuhe,... -
Seite 10: Verwenden Sie Keine Anderen Brennstoffe
mm. Länge max. 30 mm. • Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe als die beschriebenen Holz-Pellets. Andere Brennstoffe, wie zum Beispiel Holzabfälle mit Leim und/oder Lösungsmitteln, Holz- abfälle im Allgemeinen, Karton, flüssige Brennstoffe, Alkohol, Petroleum, Benzin, Abfälle oder Müll usw. sind verboten. •... -
Seite 11: Ein Beschädigtes Netzkabel Darf Aus
Dieser Ofen erfordert zusätzlich eine elektri- sche Stromversorgung. Lesen Sie die folgen- den Warnhinweise und Anmerkungen auf- merksam: • Verwenden Sie keine beschädigten Netz- kabel. • Ein beschädigtes Netzkabel darf aus- schließlich durch den Hersteller oder durch eine befugte Person eines autorisierten Serviceunternehmens ausgetauscht wer- den. -
Seite 12: Bewahren Sie Die Installations- Und Ge
Sie, ob: • die Anschlussspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. • die Steckdose und das Stromversorgung für den Apparat geeignet sind. • der Netzstecker am Netzkabel in die Steck- dose passt. Lassen Sie die Elektroinstallation von einem Fachmann prüfen, wenn Sie unsicher sind. -
Seite 13: Vorgehen In Notfällen Oder Bei Einem Schorn- Steinbrand
Lüften Sie den Raum, indem Sie alle Fenster und Türen öffnen, aufgrund der möglichen Bildung von Kohlenmonoxid. 3. ERSTE INBETRIEBNAHME Die erste Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Qlima-Servicetechniker erfolgen. Der Ofen muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestellt werden, um das richtige Luft-/Brennstoffverhältnis für jede Brennstufe zu erhalten. Das richtige Verhältnis hängt in hohem Maße vom installierten Abzugskanal ab und kann nach... - Seite 14 Prüfen Sie, ob der Ofen gemäß der Installationsanleitung installiert wurde. Entfernen Sie alle Elemente, wie beispielsweise die Anleitung, Ofengerät- schaften usw. aus dem Ofen, bevor dieser in Betrieb genommen wird. Befüllen Sie den Pellettrichter mit Pellets. Weitere Informationen zu den zu verwendenden Pellets und zum richtigen Befüllen des Pellettrichters finden Sie in Abschnitt 5 „Pellets in den Pellettrichter füllen”...
-
Seite 15: Normale Verwendung Des Ofens
Pelletzufuhr und die Drehzahl des Abgasgebläses verrin- gert werden und/oder indem die Drehzahl des Raumventilators erhöht wird. Die Betriebseinstellung des Ofens durch einen von Qlima autorisierten Techniker hat folgende Vorteile: • Es tritt weniger Rußbildung auf, sodass der Schornstein und der Ofen langsamer verschmutzen. -
Seite 16: Display-Anzeige Während Des Betriebs/Bedientasten
4.1. DISPLAY-ANZEIGE WÄHREND DES BETRIEBS/BEDIENTASTEN DISPLAY-ANZEIGE WÄHREND DES BETRIEBS Betriebsstatus des Ofens Timer-Funktion: Kann auf „Manuell“ oder „Auto“ eingestellt werden (siehe Kapitel 4.9B Timer-Funktion einstellen) Ta = Gemessene Temperatur in der Kammer Ti = Eingestellte Temperatur in der Kammer Kann von 16° C bis 40° C eingestellt werden Aktuelle Wärmeabgabe des Ofens Kann von P1 bis P6 eingestellt werden BEDIENTASTEN... -
Seite 17: Wlan-Anschluss
4.2 NORMALES INBETRIEBNAHMEVERFAHREN Der Brennertopf muss vor jedem Einschalten gereinigt werden. Wenn die Timer-Funktion verwendet wird, muss der Brennertopf vor dem automatischen Einschalten gereinigt werden. Das normale Inbetriebnahmeverfahren umfasst die folgenden Schritte: Sorgen Sie dafür, dass die Brennkammer leer und sauber ist. Stellen Sie sicher, dass die Ofentür geschlossen ist. -
Seite 18: Temperatur Einstellen
Wenn dieses Vorgehen nicht zu einem gut brennenden Feuer führt, müssen die Installationsparameter des Ofens von einem Fachmann geändert werden. Wenden Sie sich an einen durch Qlima autorisierten Installateur. 4.4 TEMPERATUR EINSTELLEN Die gewünschte Raumtemperatur kann mit den Tasten - und + eingestellt werden (4 und 5). -
Seite 19: Batterien Der Fernbedienung Auswechseln
4.8 BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG AUSWECHSELN Wenn die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden müssen, drehen Sie die Fernbedienung um, sodass ihre Rückseite nach oben zeigt. Schieben Sie den Batte- riefachdeckel von der Fernbedienung, wie in den Abbildungen 5 und 6 dargestellt. Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue. - Seite 20 4.9 B TIMER-FUNKTION EINSTELLEN. Display-Menü des Wochentimers. Menü-Nummer der Timereinstellung. Es gibt 15 einzustellende Menüs. Tag. Zeit in Stunden Zeit in Minuten Gewünschte Raumtemperatur Gewünschte Wärmeabgabestufe Timer-Indikator ein/aus „On“ (Ein) - Der Ofen wird am eingestellten Tag zur eingestellten Uhrzeit eingeschaltet.
-
Seite 21: Beispiel Für Die Einstellung Der Timer-Funktion
Wenn alle 15 Timer-Menüs eingestellt und mit der Taste „set“ (1) gespeichert wurden, betätigen Sie die Taste (3) einmal, um zum Betriebsmenü zurückzukehren. Die Timer-Funktion muss nun noch aktiviert werden. Durch Betätigung der Taste „AUTO“ (2) erscheint der Text „manueel“ (manuell) oder „auto“ im Display. -
Seite 22: C Thermostatmodus Einstellen
Ändern Sie die Service-Parameter im Servicemenü niemals selbst. Dadurch erlischt die Garantie, und es können schwerwiegende Schäden am Ofen auftreten. Die Einstellung des Ofens darf ausschließlich von einem durch Qlima autorisierten Servicetechniker vorgenommen werden. LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 22 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 22... - Seite 23 Drücken Sie die Taste „set“ (1), bis „SET DATUM-TIJD“ (Datum-Uhrzeit einstellen) auf dem Display erscheint. Drücken Sie die Taste „+“ (4) mehrmals, bis „PARAMETERS“ (Parameter) auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die Taste „set” (1), sodass „PELLETS LADEN“ auf dem Display erscheint.
-
Seite 24: Differenztemperatur
DIFFERENZTEMPERATUR Die Differenztemperatur ist die Differenz in Grad in Bezug auf die eingestellte Temperatur. Beispiel: Die eingestellte Temperatur beträgt 20° C und die eingestellte Differenztemperatur beträgt 3° C. Der Ofen wird nun bei einer Raumtemperatur von 23° C ausgeschaltet, und er wird bei einer Temperatur von 17° C wieder eingeschaltet. -
Seite 25: Kindersicherung Aktivieren
KINDERSICHERUNG AKTIVIEREN Halten Sie die Tasten „-“ (5) und „-“ (7) 20 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist und die Meldung „key lock activated“ (Sperre aktiviert) auf dem Display angezeigt wird. Die Kindersicherung ist nun aktiviert. KINDERSICHERUNG DEAKTIVIEREN Halten Sie die Tasten „-“... -
Seite 26: Wartung
Lagern Sie und transportieren Sie die Pellets in absolut trockener Umgebung. Holz-Pellets können deutlich anschwellen, wenn sie in Kontakt mit Wasser kommen. Mehr Informationen zu Pellets erhalten Sie von Ihrem Qlima-Händler oder von einem durch Qlima autorisierten Installateur. 5.2 PELLETTRICHTER BEFÜLLEN Öffnen Sie den Deckel des Pellettrichters an der Oberseite des Ofens und befüllen... -
Seite 27: Durch Den (End-)Nutzer Auszuführende Wartungsarbeiten
Reinigen Sie den Brennertopf, die Ofenscheibe und die Aschenlade vor jeder In- betriebnahme. Dies ist sehr wichtig, um die gute und sichere Funktion zu gewähr- leisten. Denken Sie vor allem daran, wenn Sie den Ofen per Timerprogrammierung oder WLAN-Bedienung betreiben, denn dann wird die Reinigung leicht vergessen! 6.1 DURCH DEN (END-)NUTZER AUSZUFÜHRENDE WARTUNGSARBEITEN Führen Sie nur dann Wartungsarbeiten am Ofen aus, nachdem Sie Knicken und beugen Sie niemals das Kabel. -
Seite 28: Brennertopf Und Ascheschublade Reinigen
Kontrollieren Sie mindestens zwei Mal pro Jahr, das erste Mal vor dem Beginn der Heizsaison, die Dichtung der Feuertür auf Lecks und Schäden. Lassen Sie die Tür- dichtung durch einen von Qlima autorisierten Techniker austauschen, falls erfor- derlich. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile von Qlima. -
Seite 29: Pellettrichter Und Förderschnecke Reinigen
6.7 PELLETTRICHTER UND FÖRDERSCHNECKE REINIGEN Reinigen Sie den Pellettrichter und die Förderschnecke einmal pro Monat. Entfernen Sie das Schutzgitter aus dem Pellettrichter. Leeren Sie den Pellettrichter. Reinigen Sie den Pellettrichter und den sichtbaren Teil der Förderschnecke mit einem Staubsauger (Abbildungen 22 und 24). Setzen Sie das Schutzgitter wieder ein. -
Seite 30: Technische Wartung Und Originalersatzteile
Wenn Sie Ihren Händler, das Technische Servicecenter oder einen autorisierten Heiztechniker kontaktieren, sollten Sie die Modell- und Seriennummer zur Hand haben. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile von Qlima. Bei Verwendung an- derer Komponenten, die nicht Originalersatzteile von Qlima sind, erlischt die Ga- rantie. 8. PROBLEMBEHEBUNG 8.1 STÖRUNGSLISTE Ein Fehlercode kann zurückgesetzt werden, indem Sie die Taste „3“... -
Seite 31: Displayanzeige
DISPLAY-ANZEIGE: Fehlercode Nr. Der Ofen hat während Der Zündmechanismus ist defekt. der Startphase seine Die Außentemperatur ist zu Keine Zün- Mindesttemperatur nicht niedrig. dung Nur erreicht. Die Holz-Pellets sind feucht. während des Einschaltens Die elektronische Leiterplatte ist möglich defekt. Der Pellet-Behälter ist leer. Der Brennertopf oder die Bren- nerkammer sind verschmutzt. - Seite 32 SAVE-Modus aktiviert ist und die eingestell- te Temperatur erreicht wurde. 9. PRODUKT FICHE Name des Lieferanten oder der Handelsmarke Qlima Modell Lindara 97 Smart Energieeffizienzklasse Ofentyp Holz-Pellets Direkte Warmeleistung (*) Indirekte Warmeleistung Energieeffizienzindex Stromverbrauch (Zündung/normaler Betrieb) 270 / 60...
-
Seite 33: Garantiebestimmungen
Risiko gehen stets zu Lasten des Käufers. Die Garantie ist ausschließlich dann gültig, wenn der Ofen durch einen durch Qlima autorisierten Fachmann installiert wurde und wenn das unterzeichnete Protokoll der Inbetriebnahme vorgelegt werden kann. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zunächst die Gebrauchs- anleitung sorgfältig zu lesen. - Seite 34 Werfen Sie elektrische Apparate niemals in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie am dafür vorgesehenen Ort. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um Infor- mationen zur Entsorgung des Apparats zu erhalten. Wenn elektrische Apparate auf einer Deponie entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser oder in die Nahrungskette gelangen, was gesundheitsbeeinträchtigende Folgen haben kann.
- Seite 35 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 35 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 35 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 70 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 70 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 70 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 71 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 71 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 71 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 72 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 72 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 72 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 73 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 73 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 73 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 74 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 74 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 74 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 75 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 75 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 75 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 76 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 76 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 76 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 77 WiFi LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 77 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 77 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 78 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 78 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 78 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 79 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 79 LINDARA_97 Smart_userman_('22) V2 DE-FR.indd 79 10-05-2022 08:47 10-05-2022 08:47...
- Seite 80 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).