EDELRID BEAST ALPINE Bedienungsanleitung Seite 62

veşnică. Produsul serveşte împotriva alunecării,
resp. ca ajutor de urcare în pantă pe gheaţă. Adera-
rea zăpezii sub colţari este neplăcută şi periculoasă
şi în cel mai rău caz poate conduce la cădere. Din
acest motiv, toţi colţarii trebuie utilizaţi cu plăci an-
tiaderare!
1 Domenii de utilizare a diferitelor modele de colţari
de la EDELRID
2a+b Nomenclator: Denumirea componentelor
menţionate în text - A: Cataramă, B: Curea, C: Pâr-
ghie, D: Etrier frontal, E: Partea pentru călcâi, F: Arc,
G: Bolţ, H: Punte, I: Parte frontală, J: Prindere punte,
K1: Etrier pentru călcâi (soft), K2: Etrier pentru călcâi
(auto), L: Roată de reglare, M: Legătură frontală, N:
Strap Keeper, O1: Legătură pentru călcâi (soft), O2:
Legătură pentru călcâi (auto), P: Şurub de siguranţă,
Q: Dinţi frontali, R: Plăci antiaderare
3 Pentru o funcţionare optimă a colţarului (stabilitate
pe încălţăminte şi pe sol), în funcţie de tipul încălţă-
mintei trebuie ales sistemul de legături corespunză-
tor. Legături soft (3c): Acest tip de legătură pentru
colţari se poate aplica pe orice încălţăminte, având
o duritate de cel puţin a ghetei de escaladare. Legă-
turi Semi (3b): Pentru acest tip de legături pentru
colţari, încălţămintea trebuie să fie prevăzută cel
puţin la călcâie cu o muchie pentru blocare. Legături
Auto (3a): Pentru acest tip de legături pentru colţari,
încălţămintea trebuie să aibă atât la vârf cât şi la
călcâie, câte o muchie pentru blocare şi să prezinte
o talpă care nu se torsionează (rigidă pentru colţari).
În general, trebuie avut în vedere ca şi catarama să
fie dispusă mereu pe partea exterioară a încălţămin-
tei, iar curelele să fie suficient de lungi, pentru a
putea cuprinde încălţămintea în modul specificat.
Capetele benzilor trebuie asigurate (înnodare, depo-
zitare la marginea încălţămintei sau sub ghetră),
pentru a împiedica o călcare pe acestea sau o împie-
dicare. Shark Lite (3d): Aici se recomandă utilizarea
în exclusivitate a legăturii Auto în combinare cu încăl-
ţăminte rigidă pentru colţari, resp. încălţăminte
pentru ture pe schiuri (clăpari).
4 Există un colţar stânga şi unul dreapta
5a-f Pentru a asigura o poziţie optimă a încălţămin-
tei, lungimea colţarului trebuie reglată conform Fig.
5a – f. Atenţie: După reglarea lungimii colţarului,
verificaţi poziţia fermă a încălţămintei!
6a+b Muchiile încălţămintei trebuie să fie suficient
de mari, pentru a asigura o stabilitate optimă la legă-
turilor Semi, resp. Auto, precum şi a pârghiei pentru
călcâie şi a etrierului frontal
7 Reglarea lungimii colţarului. Criterii pentru o adap-
tare optimă a lungimii, a se vedea (Fig. 5 + 6). La o
adaptare pentru mărimi foarte mici de încălţăminte,
puntea iese in afara marginii din spate a părţii pentru
călcâie.
8 Posibilitatea reglării lungimii colţarului pentru
mărimi foarte mici de încălţăminte
9a+b Puntea poate fi montată în două poziţii ale
sistemului de prinderea pentru punte. Montajul mai
rigid (9a) se recomandă pentru încălţăminte rigidă
pentru colţari. La încălţămintea moale şi la utilizarea
legăturilor Soft, comportamentul natural de rulare a
încălţămintei se poate susţine printr-o altfel de fixare
corespunzătoare a punţii de partea frontală (9b).
10a-c Reglarea etrierului pentru călcâie (auto),
pentru utilizarea ca legătură Auto sau Semi.
11a+b Schimbarea etrierului frontal
12a+b Schimbarea etrierului pentru călcâie
13 La legătura Soft, bucla din bandă trebuie introdu-
să mai întâi prin urechea legăturii frontale, iar ulteri-
or, în urechea legăturii pentru călcâie, pe partea