K o n t r o l l i e r e n
S i e ,
Anzeigeleuchte AN bleibt. Falls ja, schalten
Sie den Motor aus und lassen Sie das Öl aus
dem System ab, indem Sie den Ölfilter und
die Abflussschraube entfernen
V02C05Y
HINTER ÖLFILTER
1. Abflussschraube
Installieren Sie alle entfernten Teile wieder
und starten Sie dann den Motor. Kontrollieren
Sie, ob die ROTE Anzeigeleuchte AN bleibt.
Falls ja, wiederholen Sie den Ablassvorgang.
Wenn die ROTE Anzeigeleuchte dauerhaft
AN bleibt, schalten Sie den Motor aus und
wenden Sie sich an einen zugelassenen
Bombardier ATV-Händler.
Vergewissern Sie sich, dass die Bereiche um
d e n Ö l f i l t e r, d e n S c h l a u c h u n d d i e
Ablassschrauben nicht undicht sind.
Schalten Sie den Motor aus und überprüfen
Sie den Ölstand. Wenn nötig, füllen Sie Öl
nach.
Entsorgen Sie das Altöl gemäß den lokalen
Umweltschutzbestimmungen.
Auswechseln des Kühlmittels
SICHERHEITSHINWEIS
Öffnen Sie zum Schutz vor Verbrennun-
gen keinesfalls den Kühlerdeckel oder die
Motorablassschraube, solange der Motor
noch heiß ist.
Drehen Sie den Kühlerdeckel gegen den
Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.
Entfernen Sie die Ablassschraube auf der
linken Motorseite und lassen Sie das
Kühlmittel in einen geeigneten Behälter
ablaufen.
o b
d i e
R O T E
1
1
V02C10Y
1. Kühlmittelablassschraube
Lassen Sie das System komplett leer laufen
und setzen Sie dann die Ablassschraube
wieder ein.
Entfernen Sie den Temperaturfühler oben am
Thermostatgehäuse.
Füllen Sie den Kühler auf, bis Kühlmittel an
der Öffnung des Temperaturfühlers austritt.
Installieren Sie den Temperaturfühler und
fahren Sie mit dem Füllen des Kühlsystems
über den Kühler fort.
Füllen Sie den Kühler vollständig auf.
Ü b e r p r ü f e n S i e d e n F ü l l s t a n d i m
Kühlflüssigkeitsbehälter und füllen Sie
gegebenenfalls Flüssigkeit nach.
Lassen Sie den Motor im Leerlauf bei
geöffnetem Kühlerdeckel laufen. Füllen Sie
bei Bedarf zusätzliche Kühlflüssigkeit nach.
Warten Sie jetzt, bis der Motor die normale
Betriebstemperatur erreicht hat. Danach
geben Sie zwei oder dreimal Gas und füllen
Sie bei Bedarf Kühlflüssigkeit nach.
I n s t a l l i e r e n S i e d e n K ü h l e r d e c k e l .
Untersuchen Sie alle Verbindungen auf
L e c k a g e n u n d ü b e r p r ü f e n S i e d e n
Kühlflüssigkeitsstand im Behälter.
95