HERON 8896430 Bedienungsanleitung Seite 106

ENGINE OF THE GENERATOR
Nominal and max. engine power at rpm
Type of engine
Ignition
Spark plug
Cylinder displacement
Oil volume in engine crankcase
Type of motor oil
Fuel
STANDARD COMPARATIVE CONDITIONS
Ambient temperature of environment
Total barometric pressure
Relative humidity
Additional information for Table 1
1)
The specified nominal voltage may exhibit values in the range of the permitted deviation for the power distribution grid.
2)
The (nominal) operating power output (COP) is the total power output that the generator is able to provide continu-
ously, whilst providing a constant electrical load under operating conditions and use of the generator as specified by
the manufacturer (assuming adherence to the maintenance plan and procedures). The total electrical power output
of the generator is understood to be the total drawn power input of all the electrical devices connected to the gene-
rator at the given voltage, i.e. either only for 230 V or only for 400 V.
3)
The specified max. power output serves for very short coverage of a higher current draw by a connected electrical
device above the value of the continuous (long-term) operating power output COP (see above), e.g. during the ramp
up of an electric motor of a connected device. Thus, the generator can only be continuously loaded at the value of
the operating (nominal) power output COP.
When the generator is loaded above its max. power output, the circuit breaker may not necessarily be triggered, but
rather the engine may be throttled. The power output of the generator is given by the rating of the alternator and
not by the shut-off current of the circuit breaker.
4)
Power characteristic class G2: the characteristic of the output voltage of the generator is very similar to the cha-
racteristics of voltage in the commercial power distribution grid for the supply of electrical power. If changes in load
occur, then acceptable short-term voltage and frequency deviations may occur.
5)
Quality class A: At a different operating temperature or pressure than corresponding to the standard comparative
conditions (see table 1), the nominal power output is not less than 95% of the initial value specified during standard
comparative conditions (calculation according to ISO 3046-1).
6)
AVR: The electronic input voltage regulation system AVR limits voltage fluctuations, which could result in
damage to the connected electrical devices. Conditions for powering sensitive electrical devices (computers, TVs,
office equipment, etc.) are provided farther in the text.
7)
Standard comparative conditions: The ambient conditions of the environment for the specified nominal parameters
of the generator (nominal power output COP, fuel consumption, quality class).
EN
7)
-1
13.5 kW/3600 min
-1
Max. 14 kW/3600 min
Spark-ignited (petrol-powered), four-stroke,
two-cylinder with OHV valve gear
T.C.I., transistor, contactless
NGK BPR6ES or equivalent
3
679 cm
approx. 1.2 l
SAE 15W40
Lead-free automotive petrol without oil
(Unleaded 95 or 98).
T = 25°C
r
p 100 kPa (~ 1 atm.)
r
∅
30 %
r
Table 1 (continued)
106