Seite 1 Vorwort Anwendung und Funktionen LEDs, Anschlüsse, Taster, Kartensteckplätze SIMATIC NET Anschluss, Montage, Inbetriebnahme, TeleControl - RTU Demontage SIMATIC RTU3010C Projektierung (WBM) Betriebsanleitung Programmbausteine Diagnose , Instandhaltung, Wartung Technische Daten Zulassungen Maßzeichnungen Zubehör Syslog-Meldungen Literaturverzeichnis 04/2022 C79000-G8900-C480-05...
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Seite 3: Vorwort
Lesen Sie das Handbuch vor dem Einsatz, um Verletzungen zu vermeiden. Vorwort Gültigkeit dieses Handbuchs Das vorliegende Handbuch ist gültig für das Produkt: SIMATIC RTU3010C Artikelnummer: 6NH3112‑0BA00‑0XX0 Hardware-Erzeugnisstand 4 Firmware-Version 5.0 Die RTU dient der Überwachung und Steuerung von Außenstationen, die geografisch verteilt und nicht an ein Energieversorgungsnetz angeschlossen sind.
Seite 4: Vorausgesetzte Kenntnisse
Abkürzung der Leitstellen-Software "TeleControl Server Basic", welche auf einem PC, dem Telecontrol-Server, installiert ist. Neu in dieser Ausgabe • Unterstützung des Protokolls MQTT für Cloud-Anwendungen als fünftes Fernwirkprotokoll • Unterstützung des Protokolls DCP für die leichtere Inbetriebnahme SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 5: Weiterführende Literatur
Zu den Produktmitteilungen im Internet siehe: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/21767/man)) Abgelöste Ausgabe Ausgabe12/2019 Aktuelle Handbuchausgabe im Internet Die aktuelle Ausgabe dieses Handbuchs finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/21767/man)) Querverweise In diesem Handbuch werden häufig Querverweise zu anderen Kapiteln verwendet.
Seite 6: Recycling Und Entsorgung
Die Datei mit den Lizenzbedingungen zur Open Source Software finden Sie unter dem folgenden Namen: • OSS_RTU30xxC_V50_86.zip Firmware Die Firmware ist signiert und verschlüsselt. Es ist sichergestellt, dass nur von Siemens erstellte Firmware in das Gerät geladen werden kann. Hinweis zum Firmware-/Software-Support Informieren Sie sich regelmäßig über neue Firmware-/Software-Versionen oder Sicherheits- Updates und wenden Sie diese an.
Seite 7: Training, Service & Support
Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109479891) SIMATIC NET-Glossar Das SIMATIC NET-Glossar beschreibt Fachbegriffe, die möglicherweise in diesem Dokument verwendet werden. Sie finden das SIMATIC NET-Glossar beim Siemens Industry Online Support unter folgender Adresse: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045) Training, Service & Support Informationen zu Training, Service & Support finden Sie in dem mehrsprachigen Dokument "DC_support_99.pdf"...
Seite 8 Vorwort SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
SD-Karte / SMC verwenden und formatieren ............... 60 Montieren.......................... 61 3.3.1 RTU montieren........................61 Anschließen........................64 3.4.1 RTU anschließen ........................ 64 3.4.1.1 Zugentlastung der Ethernet-Kabel ..................64 3.4.2 Geräte an die Erweiterungskarte anschließen ..............69 3.4.2.1 Modbus-Geräte........................69 3.4.2.2 HART-Geräte ........................70 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 10 Online Support ........................ 113 4.13 LAN ..........................115 4.13.1 Übersicht ......................... 115 4.13.2 Konfiguration........................115 4.14 Dienste ..........................118 4.14.1 Übersicht ......................... 118 4.14.2 E-Mail ..........................118 4.14.3 FTP ..........................120 4.15 Security ........................... 122 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 11 4.21.3.1 Datenpunkte........................192 4.21.3.2 Verarbeitung der Prozessdaten ..................193 4.21.3.3 Datenpunkttabelle ......................195 4.21.3.4 Signaltypen, Datentypen und Datenpunkttypen ............... 200 4.21.3.5 Statuskennungen der Datenpunkte .................. 201 4.21.4 Topics (nur MQTT) ......................203 4.22 Variablentabelle....................... 211 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 12 Betriebszeitzähler ......................263 5.8.3 Frequenzberechnung ....................... 265 5.8.4 Durchflussberechnung ..................... 266 5.8.5 Durchfluss-Summierer...................... 268 5.8.6 Überfallberechnung Rechteckwehr................... 269 5.8.7 Silo-Volumenberechnung....................272 Bausteine für Nachrichten ....................274 5.9.1 E-Mail versenden ......................274 5.9.2 FTP-Dateitransfer ......................275 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 13 C.5.1 Aluminium-Schutzgehäuse ....................327 C.5.2 Edelstahl-Schutzgehäuse ....................329 Überspannungsschutzmodule ..................331 Syslog-Meldungen ..........................333 Aufbau der Syslog-Meldungen ..................333 Variablen in Syslog-Meldungen ..................334 Erläuterungen zu den Meldungen ..................335 Literaturverzeichnis........................... 343 /1/ ........................... 343 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 14 Inhaltsverzeichnis /2/ ........................... 343 /3/ ........................... 344 /4/ ........................... 344 /5/ ........................... 344 /6/ ........................... 344 /7/ ........................... 344 /8/ ........................... 345 /9/ ........................... 345 Index ..............................347 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 15: Anwendung Und Funktionen
Nutzen Sie diese Option, wenn für die RTU kein Kommunikationspartner in der Zentrale bzw. der Cloud vorhanden ist. Auch wenn Sie die Prozessdaten an die Zentrale bzw. Cloud übertragen, können Sie die Funktion zusätzlich benutzen (optional). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 16: Konfigurationsbeispiele
Verweise zur Projektierung einzelner Kommunikationsfunktionen finden Sie im Kapitel Kommunikationsdienste (Seite 25). Eine Abbildung der Konfiguration des Projektierungs-PC, der über HTTP auf das WBM der RTU zugreift, finden Sie im Kapitel Verbindung mit dem WBM der RTU aufbauen (Seite 90). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 17: Logging-Betrieb
RTUs über einen geeigneten Router anbinden, beispielsweise über einen SCALANCE M876‑4. Die nachfolgende Beispielkonfiguration zeigt die RTUs in der Betriebsart "TeleControl", unabhängig vom verwendeten Fernwirkprotokoll. Bild 1-2 Anbindung von RTUs über einen gemeinsamen Mobilfunk-Router (4G) an eine Zentrale SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 18 Im Anhang von E-Mails kann wahlweise das aktuelle Prozessabbild, der Diagnosepuffer oder die aktuelle Log-Datei übertragen werden. FTP-Dateitransfer Die RTU kann über einen FTP-Baustein Dateien an einen im LAN oder Internet erreichbaren FTP- Server übertragen. Die aktuelle Log-Datei, das gesamte Prozessabbild oder der Diagnosepuffer können übertragen werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 19 Bei Nutzung des DNP3-Protokolls kann beispielsweise SIMATIC PCS 7 TeleControl oder das System eines Drittanbieters als Master eingesetzt werden. Wenn Sie SIMATIC PCS 7 TeleControl als DNP3-Master verwenden, dann benötigen Sie den hierfür erforderlichen DNP3-Treiber. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 20 Kommunikation der RTU mit einer DNP3-Zentrale IEC-Konfiguration Im folgenden Beispiel finden Sie eine Konfiguration mit zwei RTUs, die einmal über LAN und einmal über das Internet mit dem Master kommunizieren. Bild 1-6 Kommunikation der RTU mit einer IEC-Zentrale SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 21: Betriebsarten Und Betriebsmodi
• Aktualisierungsmodus • Kommunikationsmodus • Service-Modus Schlafmodus Im energiesparenden Standard-Betriebsmodus sind die Aktualisierung der Ein- und Ausgänge, die Kommunikationsfunktionen, die LEDs und die Selbstprüfungsfunktion (siehe Kapitel Weitere Dienste und Eigenschaften (Seite 31)) der RTU abgeschaltet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 22 Ereignisse sind projektierbar: • Wertänderung am Analogeingang "AI0" • Flankenwechsel an einem Digitaleingang • Auslösen von Zeitgebern von Programmbausteinen, bspw. beim Impulsgeber oder bei der Ein-/Ausschaltverzögerung. Beachten Sie, dass projektierte Ereignisse zu einem höheren Stromverbrauch führen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 23: Service-Modus
Prozessanschluss - Eingänge / Ausgänge Eingänge / Ausgänge Die RTU bietet folgende Ein- und Ausgänge für den Prozessanschluss: • 8 digitale Eingänge Die ersten beiden Digitaleingänge sind auch als schnelle Zählereingänge bis 5 kHz projektierbar. • 4 digitale Ausgänge SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 24: Steuerungsfunktionen
Zähler-, Durchfluss, Summierungs- und Volumen-Bausteine • Bausteine für Nachrichten E-Mail- und FTP-Versand • Relais-Bausteine Selbsthalterelais, Stromstoßrelais, Wischrelais, Zeitrelais • Sonstige Bausteine Baustein zur Änderung des Betriebszustands, Formel Die Beschreibung der Programmbausteine finden Sie im Kapitel Programmbausteine (Seite 217). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 25: Kommunikationsdienste
Protokolle für die Kommunikation mit einer Zentrale bzw. der Cloud: • TeleControl Basic Dies ist ein Siemens-eigenes Protokoll für Fernwirkapplikationen. Das IP-basierte Kommunikationsprotokoll dient der Anbindung der RTU an die Applikation TCSB. TCSB ist auf einem PC in der Zentrale installiert, dem Telecontrol-Server. Zur Version siehe Kapitel Lieferumfang, Zubehör, Voraussetzungen (Seite 35).
Seite 26: Unterstützte Cloud-Systeme
Firmware für die Protokolle MQTT, DNP3, IEC und ST7 Zur Nutzung dieser Protokolle müssen Sie die jeweilige Firmware-Variante in die RTU laden. Die passende Firmware-Datei bekommen Sie beim Siemens Industry Online Support: • Link: (http://www.automation.siemens.com/aspa_app/) Hier finden Sie einen Ansprechpartner.
Seite 27: E-Mail Senden
Dabei wird die zu übertragende Datei am Zielort durch den FTP-Server an eine eventuell bereits bestehende Datei gleichen Namens angehängt statt überschrieben. Zum Programmbaustein siehe Kapitel FTP-Dateitransfer (Seite 275). Zu der projektierbaren Security-Option beim FTP-Transfer siehe Kapitel Security-Funktionen für die Kommunikation (Seite 28). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 28: Security-Funktionen Für Die Kommunikation
Tunnelendpunkt über weitere Router geführt wird, dann achten Sie darauf, dass Sie die Kommunikation über den weiteren Weg durch ein Security-Modul absichern. Security-Funktionen des Protokolls "SINAUT ST7" Die RTU verwendet das Übertragungsprotokoll "MSCsec" für eine gesicherte Kommunikation. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 29 • Verbindungen eines Projektierungs-PC mit der RTU über das Internet (nur HTTP) Für die Verbindung eines Service-PC über den Webserver von TCSB zur RTU wird kein OpenVPN benötigt. • SNTP Für den Aufbau der oben genannten Verbindungen wird ein OpenVPN-Server benötigt (siehe unten). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 30 Sie können wahlweise folgende OpenVPN-Server projektieren: • Ein OpenVPN-Server Ihrer Wahl ab Version 2.3.3 • Die Siemens-Applikation "SINEMA Remote Connect ‑ Server" (SINEMA RC Server) ab Version V1.3 Wenn SINEMA RC Server als OpenVPN-Server eingesetzt wird, dann müssen die RTU und der Kommunikationspartner der RTU in SINEMA RC Server als OpenVPN-Client projektiert werden.
Seite 31: Weitere Dienste Und Eigenschaften
– Adressvergabe für den Default-Router und von DNS-Servern Die Adressen können manuell oder automatisch über die DHCP-Client-Funktion der RTU vergeben werden. Die RTU teilt dem DHCP-Server den eigenen Stationsnamen mit, damit dieser den Namen bei seinem DNS-Server, sofern unterstützt, registrieren kann (DynDNS). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 32: Leistungsdaten
Dadurch wird der Zugriff von einem Master (z. B. SIMATIC PDM) auf die an der RTU angeschlossenen Feldgeräte möglich. Feldgeräte können somit aus der Ferne über VPN konfiguriert und diagnostiziert werden. Ein Anwendungsbeispiel hierzu finden Sie auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support unter der Beitrags-ID 109767945: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109767945)
Seite 33: Anzahl Der Kommunikationsverbindungen Für Die Produktivdatenübertragung
Master oder einem MQTT-Broker Anzahl der HTTP-/HTTPS-Verbindungen für den Zugriff auf das WBM Max. 2 Verbindungen (WBM-Sitzungen) können gleichzeitig zum WBM der RTU aufgebaut werden. Über beide WBM-Sitzungen kann nicht gleichzeitig eine Konfiguration oder eine Firmware-Datei geladen werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 34: Nutzdaten Und Zeitstempel Von Daten
Die RTU speichert bis zu 12 E-Mails und bis zu 12 FTP-Transfer-Dateien, die nicht sofort versendet werden sollen oder können. Die RTU kann in den Kommunikationszyklus wechseln, wenn eine projektierbare Anzahl an gespeicherten Nachrichten erreicht ist, siehe WBM-Seiten "Dienste > E-Mail / FTP". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 35: Lieferumfang, Zubehör, Voraussetzungen
Im Webbrowser muss JavaScript aktiviert sein. Empfehlung: Verwenden Sie möglichst eine aktuelle Version des Webbrowsers. Hinweis Anzahl der Verbindungen bei HTTPS Mozilla Firefox und Apple Safari bauen auch bei Nutzung von HTTPS nur eine einzige Verbindung mit dem Partner auf. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 36: Optionales Zubehör
Fälle eine SD-Karte benötigt wird: • Protokollierung im Fehlerfall • Hochrüstung der Firmware-Version Zentrale / Kommunikationspartner Bei Verbindungen über das Internet muss der Kommunikationspartner über einen Router, bspw. SIMATIC NET SCALANCE M812, erreichbar sein. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 37 Bei Nutzung des Protokolls DNP3 oder IEC • Zentrale – PC mit Zubehör – Die jeweilige Master-Applikation – Router SCALANCE M Bei Nutzung des Protokolls MQTT Für den Zugang zur Cloud benötigen Sie den eingerichteten Zugang zu einem Cloud-Broker. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 38 Anwendung und Funktionen 1.10 Lieferumfang, Zubehör, Voraussetzungen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 39: Leds, Anschlüsse, Taster, Kartensteckplätze
⑮ WKUP/RESET: Taster Verbindungsstatus-LED "LAN" ("VPN" ohne Funktion) ⑦ ⑯ Service-Schnittstelle (seitlich) ‑ nicht benötigt X12 BAT IN: Anschluss für Batteriemodul (seitlich) ⑧ ⑰ AI: Status-LEDs für Analogeingänge RTU-Status-LEDs "DC IN", "BAT", "STATUS" ⑨ MAC-Adresse SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 40: Leds
AI 0 ... 3 Zustand der analogen Eingänge sowie der angeschlossenen Sensoren Hinweise zu den Tabellen LED-Symbole Die LED-Symbole in den nachfolgenden Tabellen haben folgende Bedeutung: Tabelle 2-3 Bedeutung der LED-Symbole Symbol LED-Zustand EIN (Ruhelicht) Blinkend SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 41 Zur Diagnose siehe Meldungen im Diagnosepuffer. • Keine Projektierung • Doppelte IP-Adresse • Kein IP-Lease von DHCP-Server erhalten (bei automatischem rot blinkend Bezug der IP-Adresse) • Überlast bei einem der Spannungsausgänge: X10 CTRL / X11 CTRL / X40 / X42 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 42: Status-Leds Der Eingänge (Di, Ai) Und Ausgänge (Dq)
Überlast des Messverstärkers der RTU Status-LEDs der optionalen Erweiterungskarte Tabelle 2-7 Erweiterungskarte-Status-LEDs Bezeichnung Farbe Bedeutung HART • Erweiterungskarte nicht konfiguriert • HART nicht aktiviert HART-Bus in der Projektierung aktiviert Außerhalb des Aktualisierungszyklus RTU sendet Daten an Bus SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 43: Leds Bei Firmware-Aktualisierung
Sie im WBM vor, siehe Kapitel Spannungsversorgung (Seite 138). Hinweis Ausgangsspannung Die Spannung an den Klemmen X10, X11, X40 und X42 der RTU und CTRL an der Erweiterungskarte kann im WBM gemeinsam für alle Steuerausgänge auf DC 12 oder 24 V eingestellt werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 44: Maximale Leitungslängen
Verpolschutz Alle Klemmen sind so ausgeführt, dass sie nur in einer Position gesteckt werden können. Hierdurch ergibt sich ein konstruktiver Verpolschutz. Der Anschluss X10 IN zur externen Spannungsversorgung der RTU besitzt außerdem einen elektronischen Verpolschutz. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 45: X10: Spannungseingang Der Rtu Und Steuerausgang Für Aktoren Und Sensoren
Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Sicherheitskleinspannung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) nach UL/IEC 61010-1 und UL/IEC 61010-2-201 ausgelegt, deren Ausgangsleistung "Limited Energy" nach UL/IEC 61010-1 entspricht. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 46 X10 CTRL kann über das WBM als 12/24V-Steuerausgang zur Ansteuerung eines externen Routers oder zur Versorgung von Sensoren und Schaltern von Aktoren, welche an die RTU angeschlossenen sind, projektiert werden. Der Spannungswert für X10 und X11 (12 oder 24 V) ist projektierbar. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 47: X11: Ausgang Zur Steuerung Und Versorgung Von Sensoren Und Schaltern
Die zwei Eingänge DI0 und DI1 sind alternativ als Zählereingänge (max. 5 kHz) projektierbar. X30 .. X31: Digitale Ausgänge Die vier Anschlüsse sind jeweils vorgesehen für Steuereingänge von Aktoren oder Relais. Sie können auch für die Ansteuerung eines externen Routers verwendet werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 48: X40 .. X43: Analoge Eingänge
Der LAN-Anschluss ist nicht für den direkten Anschluss der RTU an das Internet geeignet. Hierzu muss ein externer Router mit geeigneten Sicherheitsmechanismen vorgeschaltet werden. X12 BAT IN: Anschluss für Batteriemodule (seitlich) Hier schließen Sie ein oder zwei optionale Batteriemodule zusammen mit bis zu zwei Batterie- Erweiterungsmodulen an. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 49: Der Taster "Wkup/Reset
Beim Herunterfahren in den sicheren Zustand schließt die RTU alle Schreibvor‐ gänge auf die SD-Karte ab. ≥ 10 s Rücksetzen auf Werkseinstellungen Bei lang anhaltender Betätigung des Tasters wird das Rücksetzen eingeleitet und die LED "STATUS" blinkt grün. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 50: Steckplatz Für Sd-Karte
Die SD-Karte ist ein Wechselmedium zur spannungsausfallsicheren Sicherung von verschiedenen Daten. Hinweis Betrieb mit SD-Karte Es wird dringend empfohlen, die RTU nur mit SD-Karte zu betreiben, da insbesondere für folgende Fälle eine SD-Karte benötigt wird: • Protokollierung im Fehlerfall • Hochrüstung der Firmware-Version SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 51: Diagnosepuffereinträge
Erreichen der maximalen Speicherkapazität der SD-Karte auf der Karte gespeichert werden. • Diagnosepuffereinträge Im WBM kann projektiert werden, dass Diagnosepuffereinträge bei schwerwiegenden Ereignissen auf der SD-Karte gespeichert werden. Manuell kann der komplette Diagnosepuffer der RTU auf der SD-Karte gespeichert werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 52 LEDs, Anschlüsse, Taster, Kartensteckplätze 2.5 Steckplatz für SD-Karte SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 53: Anschluss, Montage, Inbetriebnahme, Demontage
Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich WARNUNG Das Gerät darf nur in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 1 oder 2 gemäß EN/ IEC 60664-1, GB/T 16935.1 betrieben werden. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Das Gerät darf nicht geöffnet werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 54: Sicherheitskleinspannung + Redundante Spannungsversorgung
In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR DO NOT OPEN ENCLOSURE OR REPLACE BATTERY WHEN A FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 55: Batterieaustausch
Setzen Sie bei einer Umgebungstemperatur von ≥ 60 °C hitzebeständige Leitungen ein, die für eine mindestens 20 °C höhere Umgebungstemperatur ausgelegt sind. Die eingesetzten Kabeleinführungen am Gehäuse müssen der in EN IEC 60079‑0 / GB 3836.1 geforderten IP- Schutzart entsprechen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 56: Transiente Überspannungen
Sicherheitsmaßnahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 °C informiert wurden. WARNUNG Hutschiene Im Anwendungsbereich von ATEX und IECEx darf nur die Siemens Hutschiene 6ES5 710-8MA11 zur Montage der RTU und der Batterie-Module verwendet werden. 3.1.3 Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich gemäß UL HazLoc und FM Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß...
Seite 57 "Environment 0" gemäß IEC TR 62102 ausgelegt. Verbinden Sie keine elektrischen Anschlüsse direkt mit einem Telefonnetz (Telephone Network Voltage) oder einem WAN (Wide Area Network). WARNUNG Die Wandmontage außerhalb eines Schaltschranks oder eines Gehäuses erfüllt nicht die Anforderungen der FM-Zulassung. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 58: Sicherheit Beim Anschließen (Geräte Ohne Nec Class 2)
Sicherheitshinweise. WARNUNG Sicherheitskleinspannung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) nach UL/IEC 61010-1 und UL/IEC 61010-2-201 ausgelegt, deren Ausgangsleistung "Limited Energy" nach UL/IEC 61010-1 entspricht. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 59 (min. 60 V / 3 A) – Abschaltstrom > höchstmöglicher Strom der Stromquelle (inkl. Kurzschlussstrom und Fehlerfall) – Zulassung nach IEC/EN 60934 – Abschaltcharakteristik: max. 120s bei 2 x I AC oder DC je nach Verfügbarkeit SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 60: Gerät Defekt
3.2 SD-Karte / SMC verwenden und formatieren 3.1.5 Gerät defekt Gerät defekt Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre Siemens-Vertretung zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. SD-Karte / SMC verwenden und formatieren Formate der Speicherkarten...
Seite 61: Montieren
Freiraum von 25 mm für die Luftzirkulation als Schutz vor Überhitzung eingehalten werden. Beachten Sie die Abhängigkeit des zulässigen Temperaturbereichs von der Einbaulage. Die zulässigen Temperaturbereiche finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 301). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 62: Montage Der Rtu
Wenn Sie die RTU und das Batteriemodul nicht in einem Schutzgehäuse des Zubehörprogramms montieren, dann verhindern Sie das Verschieben des Batteriemoduls durch eine geeignete Klemmvorrichtung, z. B. einen Siemens-Endhalter 8WA1808. Beachten Sie in Einsatzbereichen von ATEX oder IECEx den Hinweis zur verwendeten Hutschiene im Kapitel Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich gemäß...
Seite 63 Ziehen und Stecken nur im spannungslosen Zustand der RTU Die Erweiterungskarte darf nicht im Betrieb der RTU gezogen oder gesteckt werden. Die RTU könnte dadurch Schaden nehmen. Die RTU prüft nur im Anlauf, ob die Karte gesteckt ist. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 64: Anschließen
Anschlüsse finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 301). Reihenfolge der Arbeiten Hinweis Anschluss nur im spannungslosen Zustand 1. Verdrahten Sie zunächst alle Anschlüsse der RTU. 2. Schalten Sie die Spannungsversorgung erst ein, nachdem die RTU komplett verdrahtet und angeschlossen ist. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 65 Belegung der Kontakte am Beispiel von Klemmenblock X30 für die Digitalausgänge 0 und 1: • 0L / 0 Ausgang 0 • 1L / 1 Ausgang 1 Entsprechend ist Klemmenblock X31 für die Digitalausgänge 2+3 belegt. Bild 3-2 Beschaltung der Digitalausgänge X30 ... X31 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 66 Entsprechend sind die Klemmenblöcke X42 und X43 für die Sensoren 2 und 3 belegt. Bild 3-3 Beschaltung der analogen Eingänge X40 ... X43 Je nach Messumformertyp nehmen Sie die Anschlüsse wie nachfolgend abgebildet vor. Die Abbildungen zeigen beispielhaft den Anschluss eines Messumformers an Klemmenblock X41 (Analogeingang "0"). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 67 Die Klemme "M" des Klemmenblocks X40 und die Klemme "0-" des Klemmenblocks X41 müssen gebrückt werden. Anschluss eines 3-Leiter-Messumformers mit externer Spannungsversorgung Bild 3-6 Anschluss eines 3-Leiter-Messumformers mit externer Spannungsversorgung Die Klemme "M" des Klemmenblocks X40 und die Klemme "0-" des Klemmenblocks X41 müssen gebrückt werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 68: Anschließen Des 12/24 V-Steuerausgangs X11 An Sensoren Und Schalter
Schließen Sie die Spannungsversorgung für Sensoren und/oder Schalter an den Klemmenblock X11 an. • M Bezugspotenzial • L+ Spannung DC 12/24 V Dieser Anschluss ist nicht geeignet für die Versorgung von leistungsstarken Aktoren. Beachten Sie die maximale Leistungsaufnahme im Kapitel Technische Daten (Seite 301). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 69: Geräte An Die Erweiterungskarte Anschließen
Bus eine Mindest-Differenzspannung von 200 mV zu gewährleisten. Die Failsafe- Widerstände sind üblicherweise beim Bus-Master angebracht. Die Erweiterungskarte HART/RS485 verfügt über intern zuschaltbare Failsafe-Widerstände. Die Terminierungswiderstände müssen hingegen extern an beiden Bus-Enden angebracht werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 70: Hart-Geräte
Hierzu können Sie entweder einen externen Widerstand benutzen oder Sie können durch Anschluss an die Klemme "HART-R" den 250 Ohm Widerstand der Erweiterungskarte nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie im Anwendungsleitfaden zum Arbeiten mit HART- Netzwerken, siehe Literaturverzeichnis /9/ (Seite 345). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 71 Anschluss von aktiven Sensoren mit Eigenversorgung und externem Widerstand Bild 3-13 Anschluss von passiven Sensoren mit Versorgung über Erweiterungskarte und internem Widerstand Bild 3-14 Anschluss von passiven Sensoren mit Versorgung über Erweiterungskarte und externem Widerstand SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 72: In Betrieb Nehmen
DHCP-Server ist aktiviert. • Formatierte SD-Karte (optional) Wenn Sie eine SD-Karte nutzen möchten, dann stellen Sie sicher, dass die Karte richtig formatiert ist, vgl. Kapitel SD-Karte / SMC verwenden und formatieren (Seite 60). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 73: Inbetriebnahme Und Anlauf Der Rtu
Nehmen Sie die RTU in Betrieb, indem Sie die RTU mit Spannung versorgen. Das Anlaufverhalten der RTU ist nachfolgend beschrieben. Gehen Sie abhängig von der Art der Spannungsversorgung folgendermaßen vor: Versorgung der RTU nur über externe Spannungsversorgung Schalten Sie die externe Spannungsversorgung ein. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 74 4. Stecken Sie den Stecker des Batteriehalters in die Buchse X10 BATTERY des Batteriemoduls. Führen Sie diese Schritte ggf. für die Batterie-Erweiterungsmodule sowie für das zweite Batteriemodul inklusive dessen Erweiterungsmodule durch. Bild 3-17 Batteriemodul (nicht montiert) mit eingesetztem Batteriehalter, Kabel angeschlossen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 75: Anlaufverhalten Der Rtu
• Die RTU wechselt in den Aktualisierungsmodus: – Alle angeschlossenen und projektierten Eingänge werden gelesen. – Die gelesenen Daten werden verarbeitet, falls programmiert. – Die Daten werden gespeichert. – Die Ausgänge werden aktualisiert, falls programmiert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 76: Konfiguration Über Sinec Pni
Die Konfiguration können Sie über die Software SINEC PNI (Primary Network Initialization) durchführen. SINEC PNI • Sie finden SINEC PNI auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/26672/dl) • Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe oder in der Betriebsanleitung "Netzwerkmanagement SINEC PNI".
Seite 77: Sd-Karte Einlegen
• Die RTU befindet sich im Zustand "Werkseinstellung". • Optional kann die neue gewünschte Standard-Konfigurationsdatei "default.cfg" auf der SD- Karte gespeichert werden. Nach Anlauf der RTU mit der neuen Firmware-Version wird versucht, die Datei automatisch zu aktivieren. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 78: Vorgehensweise
Erden Sie statt dessen das Schutzgehäuse an dem dafür vorgesehenen Anschluss. Erden Sie das Gehäuse mit einer Verbindung von max. 1 Ohm Widerstand vom Schutzgehäuse bis zur Erde. Zur Erdung siehe auch Anhang Schutzgehäuse (Seite 327). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 79: Überspannungsschutz
Für eine sachgemäße Demontage beachten Sie Folgendes: • Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Elektrizität abgeschaltet ist. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Hochfahren der Anlage kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 80 Anschluss, Montage, Inbetriebnahme, Demontage 3.6 Demontage SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 81: Projektierung (Wbm)
Zellenschutzkonzept mit entsprechenden Produkten. • Halten Sie die Firmware aktuell. Informieren Sie sich regelmäßig über Sicherheits-Updates der Firmware und wenden Sie diese an. • Informieren Sie sich regelmäßig über Neuigkeiten auf den Siemens-Internetseiten. – Hier finden Sie Informationen zu Industrial Security: Link: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
Seite 82: Authentifizierung
Der Port ist immer offen und kann nicht geschlossen werden. – Offen nach Konfiguration Der Port ist offen, wenn er konfiguriert wurde. • Authentifizierung Gibt an, ob das Protokoll den Kommunikationspartner während des Zugriffs authentifiziert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 83 Dies können sein: • TeleControl Basic / 55097 * (TCP) • ST7 / 26382 * (TCP) • FTP / 21 * (TCP) (und dynamisch durch Server bestimmt, Passive Mode) • DHCP / 67, 68 (UDP) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 84: Funktionsumfang Des Wbm
Über das WBM projektieren Sie folgende Funktionen der RTU: • Geräte-interne Funktionen wie Uhrzeit oder IP-Adresse • Einstellungen der Betriebsmodi der RTU • Ein- und Ausgänge der an die RTU angeschlossenen Sensoren und Aktoren • Kommunikationsfunktionen der RTU • Protokollierung von System-Ereignissen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 85: Konfigurationsdatei Speichern Und Wiederverwenden
Die Symbole in der Titelleiste des WBM haben folgende Funktion: Symbol Funktion Datum und Zeitpunkt der letzten Seitenaktualisierung des WBM in lo‐ kaler Zeit der RTU (yyyy‑mm‑dd hh:mm:ss) Klappliste zum Einstellen der WBM-Sprache Name des aktuell angemeldeten Benutzers Abmelden des Benutzers SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 86: Eingaben Und Speichern
Aktualisiert die aktuelle Anzeige auf WBM-Seiten, auf denen Eingaben möglich sind. Beim Aktualisieren wird ein Fortschrittsbalken sichtbar. Öffnet die Internetseite der RTU im Siemens Industry Online Portal. Dort finden Sie alle Beiträge zum Produkt. Öffnen / Speichern der Open Source Software-Lizenzbedingungen der Eingaben und Speichern Bestätigen Sie alle Ihre Eingaben durch Klicken auf die Schaltfläche "Übernehmen".
Seite 87: Zugelassene Zeichen Und Parameter-Längen
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 88 • 0x5B .. 0x60 • 0x7B .. 0x7E E-Mail-Adresse Die E-Mail-Adresse ist folgendermaßen aufgebaut: Teil1@Teil2.Teil3 Teil 1@: Standardzeichen + Sonderzeichen (< 0x80; es ist nur ein "@" Zeichen erlaubt) Teil 2+3: Standardzeichen Variablen und Programmbausteine SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 89 • [DEVNAME] Platzhalter für den eigenen Stationsnamen • [BAT_RES_CHARGE]* Verfügbare Restkapazität über alle angeschlossenen und verbundenen Batterien in mAh * nur ab HW2 OpenVPN Benutzername Keine Einschränkungen Passwort SINEMA RC Passwort Alle oben angegebenen Zeichen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 90: Zugelassene Dateigröße Für Zertifikate Und Schlüssel
Voreingestellter Host-Name der RTU simatic.rtu Voreingestellte IP-Adresse der RTU 192.168.0.3 Voreingestellte Subnetzmaske 255.255.255.0 4.6.2 Verbindung mit dem WBM der RTU aufbauen Nutzung des Protokolls HTTP/HTTPS Das Protokoll HTTPS ist immer aktiviert. HTTP kann in der Projektierung deaktiviert werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 91: Lan-Verbindung
4. Selektieren Sie den Eintrag der LAN-Verbindung und wählen Sie aus dem Kontextmenü (rechte Maustaste) den Menübefehl "Eigenschaften" (als Administrator). 5. Wählen Sie im Eigenschaftendialog der LAN-Verbindung im Register "Netzwerk" den Eintrag "Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 92 LAN-Schnittstelle auch über den Host-Namen zu erreichen. Dies ist die komfortablere Einstellung. Beim Verbindungsaufbau weist die RTU über den DHCP- Server dem Projektierungs-PC eine IP-Adresse zu. Die RTU ist dann an der LAN-Schnittstelle über den Host-Namen zu erreichen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 93: Verbindung Mit Der Rtu Aufbauen
Benutzerdaten für das erste Anmelden am WBM Standard-Benutzerdaten Werkseitig sind die folgenden Anmeldedaten voreingestellt. Hinweis Mit den folgenden Benutzerdaten können Sie sich nur beim ersten Mal am WBM anmelden. Benutzerdaten Werkseitig voreingestellte Werte Benutzername admin Passwort admin SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 94: Anmelden
Werkseinstellungen Zugang zum WBM der RTU. Beim Rücksetzen gehen die Projektierungsdaten verloren. Anmelden Anmelden Nach dem Aufbau einer Verbindung zwischen Projektierungs-PC und der RTU öffnet sich das WBM mit der Seite zur Anmeldung durch den Benutzer. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 95: Startseite
Der nächste in der WBM-Projektierung festgelegte Kommunikationszyklus, siehe Kapitel Betriebsmodi (Seite 135). Links befindet sich der Navigationsbereich mit den Hauptebenen des WBM. Unten rechts befinden sich die Register "Übersicht" und "Status". Wechseln Sie in die verschiedenen Register durch Anklicken der Registernamen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 96 • Im Fehlerfall (LED "STATUS" leuchtet oder blinkt rot) wird in dieser Zeile ein Meldungstext ausgegeben. Diagnosepuffer anzeigen • Über den Link können Sie direkt auf die Seite des Diagnosepuffers springen, um die Diagnosemeldungen zu prüfen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 97: Navigation Im Wbm
Angaben zum Logging und zur SD-Karte Erweiterungskarte Angaben zum Status der Erweiterungskarte OpenVPN-Verbindung Angaben zu Projektierungsdaten und zum Verbindungsstatus der OpenVPN-Konfiguration Wenn der OpenVPN-Client der RTU nicht projektiert ist, wird hier der voreingestellte Server- Name angezeigt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 98: System
Hinweis Host-Name (DNS) Der Stationsname wird als Host-Name der RTU für DNS-Server verwendet. Die Protokoll-spezifischen Adressierungsdaten projektieren Sie im Register "TeleControl". • Stationsbeschreibung Optional: Geben Sie eine freie Beschreibung der Station ein (max. 20 Zeichen). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 99: Geräte-Info
Für den Fall, dass der freie Speicherplatz auf der SD-Karte aufgebraucht ist, können Sie auf der Seite "Betriebsart" > "Logging" einstellen, ob die ältesten Prozessdaten durch neue Daten überschrieben werden (FIFO-Prinzip) oder das Logging angehalten wird. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 100 Speicherbare Dateien unterhalb des Parameterbereichs Unterhalb des Parameterbereichs werden die Namen der Dateien angezeigt, die auf der SD- Karte gespeichert sind. Durch Anklicken des Dateinamens können Sie die jeweilige Datei von der SD-Karte in das Dateisystem Ihres PC speichern. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 101 – <ww>: Platzhalter für die Woche im Jahr (1...52) – m: Kennzeichnung für monatliche Log-Dateien – <mm>: Platzhalter für den Monat im Jahr (1...12) • Diagnosepufferdatei Datei mit Diagnosepuffereinträgen der RTU: diagbuf.txt • Sonstige Dateien Dateien, die Sie selbst auf der SD-Karte speichern: SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 102: Systemzeit
• Aktivieren Sie nicht die Option "Automatische Sommerzeitumstellung". Als Synchronisationsverfahren ist die Option "Durch Fernwirkzentrale" vorbelegt. Die RTU übernimmt dann die Uhrzeit vom Partner. Der Partner berechnet den Zeitversatz der Sommerzeit aus den Zeitstempeln der von der RTU empfangenen Daten-Telegramme. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 103 Bei aktivierter Option nimmt die RTU die Uhrzeit auch von nicht synchronisierten NTP- Servern mit Stratum ≥ 15 an. Bei deaktivierter Option wird die Uhrzeit der RTU nicht durch NTP-Server mit Stratum ≥ 15 gestellt. In diesem Fall verwendet die RTU weiterhin die zuletzt übernommene Uhrzeit. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 104: Neue Systemzeit
Die RTU führt ihre Uhrzeit als UTC. Die Uhrzeit beinhaltet die Zeitdifferenz seit 01.01.1970 in Millisekunden. Über die Angaben zur Lokalzeit im Register "Systemzeit" kann die RTU die lokale Zeit erreichen und z. B. für die Meldungen des Diagnosepuffers und im WBM verwenden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 105: Diagnose
• Anlauf der RTU • Änderung der Konfiguration • Aufbau/Abbruch einer Kommunikationsverbindung • Uhrzeitsynchronisation • Spannungsausfall Die Diagnosemeldungen sind folgendermaßen klassifiziert: • INFO Information über ein besonderes Ereignis • WARNING Warnung zu einem möglicherweise unerwünschten Ereignis SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 106: Konfiguration
Hier legen Sie eine der unter "Benutzer / Gruppen" projektierten Gruppen als Empfänger der Nachricht fest. Nur bei E-Mail-Versand: • Anhang Hier wählen Sie den Anhang aus, der mit der E-Mail gesendet wird. • Anhang gezippt Bei Aktivierung der Option wird der Anhang gepackt als ZIP-Archiv versendet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 107: Instandhaltung
Nach Auswahl einer auf dem Projektierungs-PC gespeicherten Konfigurationsdatei über die Schaltfläche "Durchsuchen" wird der Dateiname hier angezeigt. • Durchsuchen Durchsucht das Dateisystem des Projektierungs-PC nach einer dort gespeicherten Konfigurationsdatei, welche in die RTU geladen werden soll. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 108: Konfiguration Speichern
Speichert die aktuelle Konfigurationsdatei unter dem Namen "user.cfg" auf dem Projektierungs-PC. Namen der Konfigurationsdateien Auf der SD-Karte können Sie verschiedene Konfigurationsdateien speichern. Automatisches Speichern in der Konfigurationsdatei "default.cfg" Bei Verwendung einer SD-Karte werden die Projektierungsdaten der RTU automatisch in der Datei "default.cfg" abgelegt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 109: Anlauf Der Rtu Mit Konfigurationsdateien
• 0x41 .. 0x5A (A .. Z) • 0x61 .. 0x7A (a .. z) Siehe auch Kapitel Zugelassene Zeichen und Parameter-Längen (Seite 87). Wenn Sie Sonderzeichen verwenden, dann müssen Sie die Datei im UTF-8-Format abspeichern. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 110: Firmware
Hinweis Digital signierte und verschlüsselte Firmware verhindert Manipulationen Dritter Um die Authentizität der Firmware prüfen zu können, wird die Firmware von Siemens digital signiert. Damit sollen Manipulationen Dritter festgestellt und verhindert werden. Das Verschlüsseln der Firmware soll ein Re-Engineering verhindern.
Seite 111: Betriebszustand
Löscht eine geladene und noch nicht aktivierte Firmware-Datei aus der RTU. 4.12.3 Betriebszustand Betriebszustände Außer über diese WBM-Seite können Sie die nachfolgend beschriebenen Funktionen auch über den Taster der RTU ausführen, siehe Kapitel Der Taster "WKUP/RESET" (Seite 49). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 112: Auswirkungen Des Rücksetzens Auf Werkseinstellungen
• Die automatisch gespeicherte Konfigurationsdatei default.cfg • Die Diagnosepufferdatei Nach dem Rücksetzen wird die RTU neu gestartet. Nach dem Anlauf ist die RTU nur über die Ethernet-Schnittstelle unter den werkseitig voreingestellten Adressdaten erreichbar, siehe Kapitel Adressdaten der RTU (Seite 90). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 113: Konfigurationsdaten Vor Dem Rücksetzen Sichern
Online Support Link zum Internet-Portal des Siemens Industry Online Support Klicken Sie auf "Siemens Industry Online Support", um sich mit den Internetseiten des Siemens Industry Online Support zu verbinden. Dort können Sie nach Informationen zum Produkt suchen oder eine Anfrage an den Produkt- Support stellen.
Seite 114: Standardeinstellungen
Die Daten werden in einer Protokollierungsdatei mit dem Namen "support.bin" auf der SD-Karte abgespeichert. Die Informationen in dieser Datei sind verschlüsselt und können nur durch den Siemens Industry Online Support gelesen werden. Schicken Sie die Protokollierungsdatei nach Beendigung der Protokollierung zurück an Ihren Ansprechpartner beim Siemens Industry Online Support.
Seite 115: Lan
Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle Die Ethernet-Schnittstelle X1P1 der RTU dient dem lokalen Anschluss des Projektierungs-PC oder eines externen Routers für die Kommunikation mit der Zentrale bzw. der Cloud. Sie ist nicht geeignet für die Anbindung größerer lokaler Netzwerke. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 116: Steuerung Externer Router
Als Host-Name wird dem DHCP-Server der im Register "System" projektierte Stationsname der RTU übertragen. Wenn die Option "DNS-Serveradressen manuell festlegen" aktiviert ist, werden die vom DHCP- Server bezogenen Einträge überschrieben. Wenn die Option "Router verwenden" aktiviert ist, werden die vom DHCP-Server bezogenen Einträge überschrieben. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 117 OpenVPN-Subnetz nicht überschneiden, da sonst über OpenVPN keine Verbindung mit der RTU aufgebaut werden kann. Da die Netzeinstellungen der OpenVPN-Server nicht immer genau bekannt sind, wird empfohlen, das LAN-Subnetz bei Nutzung von OpenVPN auf 255.255.255.0 einzustellen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 118: Dienste
Bei aktivierter Option kann die RTU E-Mails versenden. • SMTP-Server-Name Name des SMTP-Servers. Die Daten erhalten Sie von Ihrem Dienstbetreiber. • Portnummer Portnummer des SMTP-Servers. Die Daten erhalten Sie von Ihrem Dienstbetreiber. • Schnittstelle Schnittstelle, über welche die Dateien übertragen werden sollen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 119: Verbindungssicherheit
Durch Klicken auf die Schaltfläche laden Sie die selektierte Zertifikatsdatei in die RTU. • Gezippte Anhänge verschlüsseln Bei Aktivierung der Option werden die als ZIP-Archiv gepackten Anhänge der E-Mails verschlüsselt übertragen. Verwenden Sie Werkzeuge wie beispielsweise WinZip oder 7Zip, um verschlüsselte Archive zu entpacken. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 120: Empfängergruppe
• Test-E-Mail senden Löst das Versenden der Test-E-Mail aus. 4.14.3 In diesem Register legen Sie die Einstellungen für den Transfer (PUT-Funktion) von Dateien an einen FTP-Server fest. Die Funktion wird durch den Programmbaustein "FTP-Dateitransfer" ermöglicht. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 121 • Durchsuchen Durchsucht das Dateisystem des Projektierungs-PC nach einer dort gespeicherten Zertifikatsdatei, welche in die RTU geladen werden soll. • Laden in Gerät Durch Klicken auf die Schaltfläche laden Sie die selektierte Zertifikatsdatei in die RTU. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 122: Security
Servern beim ersten Transfer angelegt. 4.15 Security 4.15.1 Übersicht OpenVPN-Verbindung • Verbindung zum OpenVPN-Server besteht Verbindungsstatus zum OpenVPN-Server • IP-Adresse Zeigt die zuletzt vom OpenVPN-Server zugewiesene IP-Adresse an. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 123: Vpn
Anzahl der Frames, welche bei der RTU zum Senden anstanden, die aber nicht gesendet werden konnten. 4.15.2 Zu den Voraussetzungen der Nutzung von OpenVPN siehe folgende Kapitel: • Lieferumfang, Zubehör, Voraussetzungen (Seite 35) • Security-Funktionen für die Kommunikation (Seite 28) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 124 Projektierung (WBM) 4.15 Security Für VPN-Tunnel sind die folgenden Alternativen projektierbar: • SINEMA Remote Connect SINEMA RC ist die empfohlene Siemens-Applikation für OpenVPN-Tunnel. • OpenVPN Mit dieser Option projektieren Sie einen frei wählbaren OpenVPN-Server. SINEMA Remote Connect • Aktiv Wählen Sie die entsprechende Option aus der Klappliste, um die gesicherte Kommunikation über SINEMA Remote Connect freizuschalten.
Seite 125: Keep-Alive-Überwachungszeit (S)
Intervall (Sekunden), in dem der Sitzungsschlüssel mit dem Server ausgetauscht wird. Zulässiger Bereich: 0...65535 s. Voreinstellung: 3600 s. Bei 0 (Null) ist die Funktion abgeschaltet. Dieses Intervall kann beim Server und beim Client eingestellt werden. Bei unterschiedlich projektierten Werten wird das kürzere Intervall verwendet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 126 Hier importieren Sie das Client-Zertifikat für die RTU. • Aktuell verwendete Datei Anzeige des Dateinamens der aktuell verwendeten Datei • Verwendete Datei nach Übernahme Nach dem Laden der Datei wird der Name der geladenen Datei hier angezeigt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 127: Durchsuchen
• Durchsuchen Durchsucht das Dateisystem des Projektierungs-PC nach einer dort gespeicherten Zertifikatsdatei, welche in die RTU geladen werden soll. • Laden in Gerät Durch Klicken auf die Schaltfläche laden Sie die selektierte Datei in die RTU. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 128: Https
Zugriff erlauben" deaktivieren, müssen Sie den Browser zunächst schließen und neu öffnen, um sich über HTTP verbinden zu können. Eigenes Zertifikat In den Werkeinstellungen verwendet die RTU ein selbst ausgestelltes Server-Zertifikat zur Authentifizierung beim Kommunikationspartner (Client). Im Browser des PC, von dem aus Sie SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 129 Schlüssel importieren. Der private Schlüssel darf nicht mit einem Passwort verschlüsselt sein. • Aktuell verwendete Datei Anzeige des Dateinamens der aktuell verwendeten Datei • Löschen Über die Schaltfläche löschen Sie die aktuell verwendete Datei. Der Löschvorgang wird erst mit Klicken auf die Schaltfläche "Übernehmen" durchgeführt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 130: Ereignispuffer
Stationsname der Baugruppe zum Zeitpunkt des Ereignisses. • Facility Herkunft der Nachricht. • Severity Schweregrad der Nachricht. • Ereignistext Die Meldung als ASCII-String in Englisch. Erläuterungen zur Meldung erhalten Sie im Anhang Syslog-Meldungen (Seite 333). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 131: Syslog
Bei Eingabe des Wertes 0 ist die Funktion deaktiviert. 4.16 Benutzer / Gruppen 4.16.1 Benutzer Fehleingabe / Verlust von Benutzernamen oder Passwörtern Hinweis Mit den folgenden Benutzerdaten können Sie sich nur beim ersten Mal am WBM anmelden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 132: Hinzufügen
Beim Klicken auf die Schaltfläche "Löschen" werden als Sicherheitsabfrage zwei Schaltflächen eingeblendet: – Löschen Löscht den selektierten Benutzer endgültig. – Abbrechen Bricht den Löschvorgang ab und das normale Bild der WBM-Seite wird wieder eingeblendet. Alle Benutzer außer mindestens einem sind löschbar. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 133: Empfängergruppen
Anmeldung eingegeben werden. 4.16.2 Empfängergruppen Empfängergruppen Hier legen Sie die Empfängergruppen für Nachrichten (E-Mails) der RTU fest. Bei der Projektierung der Nachrichten legen Sie im WBM als Empfänger der Nachrichten immer eine Empfängergruppe fest. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 134 Über die Auflistung aller projektierten Benutzer unten auf der Seite legen Sie die Mitglieder der oben in der Tabelle selektierten Gruppe fest. Aktivieren Sie das Optionskästchen links neben dem Benutzernamen, um diesen Benutzer der Empfängergruppe zuzuordnen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 135: Betriebsart
Den Kommunikationspartner projektieren Sie auf der WBM-Seite "TeleControl". Dort finden Sie auf der Seite des verwendeten Protokolls weitere Parameter zu den Übertragungseinstellungen. Eine Verbindung wird immer durch die RTU aufgebaut. Beim DNP3- und IEC-Protokoll veranlasst der Master den Verbindungsaufbau. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 136 • Dauer Über die Klappliste legen Sie fest, wie lange die RTU nach dem Drücken des Tasters "WKUP" im Service-Modus bleibt. Wenn sich der letzte Benutzer am WBM abgemeldet hat, wird der Service-Modus schon früher beendet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 137: Logging
Hier können Sie ein Namenspräfix von max. drei Zeichen eingeben, das an den Anfang des Dateinamens der Log-Datei gesetzt wird. • Maximale Anzahl der Log-Dateien Hier geben Sie die maximale Anzahl der Log-Dateien an, die auf der SD-Karte gespeichert werden sollen: Max. 999999 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 138: Empfängergruppe
Wenn Sie die Option aktivieren, wechselt die RTU sofort in den Kommunikationsmodus, sobald eine neue Log-Datei zum Versand ansteht. 4.17.3 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Hier projektieren Sie die verschiedenen Möglichkeiten der Spannungsversorgung der RTU, den Wechsel von Batteriemodulen, die Spannungsausgänge der RTU und eventuelle Benachrichtigungen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 139: Batteriestatus
• Erweiterungsmodul 1 angeschlossen Aktivieren Sie die Option für das jeweils erste Batterie-Erweiterungsmodul. • Erweiterungsmodul 2 angeschlossen Aktivieren Sie die Option für das jeweils zweite Batterie-Erweiterungsmodul. • Batteriestatus Zeigt den Status der Batterie im laufenden Betrieb an. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 140: Steuerausgänge
• X10 CTRL mit Spannung versorgen Bei aktivierter Option wird X10 CTRL mit der oben projektierten Spannung belegt. Wenn eine externe Spannungsversorgung vorhanden und verfügbar ist, wird der Ausgang X10 CTRL immer aus der externen Quelle gespeist. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 141 Geben Sie einen Wert ein für die Anzahl der Tage, bei dessen Erreichen die Nachricht gesendet wird. Bei 0 ist die Funktion abgeschaltet. • Text Hier wählen Sie den Text für diese Nachricht aus. Projektierung des Textes unter "Variablen" > "Texte" SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 142: Nach Batterieumschaltung
3. Fahren Sie die RTU in den sicheren Zustand herunter, wenn Sie nur ein einziges Batteriemodul (inklusive eventueller Erweiterungsmodule) und keine externe Spannungsversorgung verwenden. Siehe hierzu Kapitel Betriebszustand (Seite 111). Wenn Sie zwei Batteriemodule oder eine externe Spannungsversorgung verwenden, dann überspringen Sie diesen Punkt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 143: Batterielebensdauer
Eine genaue Berechnung der Restkapazität der Batterien ist nicht möglich, da diese von vielen Faktoren abhängig ist, wie z. B. von den angeschlossenen Verbrauchern, wechselnden Außentemperaturen und vor allem von der Häufigkeit projektierter Ereignisse, wie bspw. Grenzwertüberschreitungen von Messwerten. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 144: Restkapazität Gesamt
Die prinzipielle Vorgehensweise ist in den beiden nachfolgenden Tabellen dargestellt. Hinweis Reale Zahlen können deutlich abweichen. Beachten Sie, dass die unten als Beispiel angegebenen Zahlen deutlich vom realen Verhalten der RTU in täglichen Einsatz abweichen können. Rechnen Sie eine ausreichende Reserve ein. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 145 Summe verbrauchter Kapazität pro Tag (Ah/d) 0,034 (Wert aus Tabelle oben) Geschätzte Lebensdauer in Tagen 1156 (39 / 0,034) Bei Erreichen einer projektierten Lebensdauer der Batterie können Sie veranlassen, dass die RTU eine Nachricht versendet, siehe Kapitel Spannungsversorgung (Seite 138). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 146: Variablen
Unter anderem sehen Sie hier, wenn ein Operand überhaupt nicht im Programm verwendet wird. • Aktualisierungszyklus Der individuell projektierte Aktualisierungszyklus als Produkt aus Basiszyklus und Untersetzungsfaktor wird angezeigt. Im Beispiel (Abbildung): 16 Minuten Aktualisierungszyklus • Basiszyklus Rechts oben auf der WBM-Seite wird der Basis-Aktualisierungszyklus angezeigt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 147: Projektierung Der Variablen, Allgemeine Parameter
2. Vergeben Sie der Variablen im Eingabefeld "Name" eine sinnvolle Bezeichnung. 3. Projektieren Sie die weiteren erforderlichen Parameter und speichern Sie Ihre Eingaben. Allgemeine Parameter Einige häufig wiederkehrende Parameter auf den WBM-Seiten der Variablen werden nur an dieser Stelle beschrieben. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 148 Speicherung der Prozessdaten im individuellen Basiszyklus der jeweiligen Variablen Beispiel: ‑ Basiszyklus = 10 s ‑ Untersetzungsfaktor für Basiszyklus = 2 Ergibt: Alle 20 Sekunden wird der Prozesswert gespeichert. Format Die Parameter in der Parametergruppe "Format" sind optional und können auch freigelassen werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 149: Digitale Eingänge
Digitaleingang 2 bis 7 für Binäreingänge Wenn Sie die ersten beiden Eingänge für binäre Digitaleingänge verwenden, dann beachten Sie, dass dies unter Umständen zu Prell-Effekten führen kann. Verwenden Sie für binäre Digitaleingänge vorzugsweise die Digitaleingänge 2 bis 7. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 150 Nur bei Verbrauchszählern: Anzeige des Werts des Eingangs • Prozesswert aktuell Nur bei Verbrauchszählern: Anzeige des physikalischen Werts nach Umrechnung der Impulswertigkeit • Lesen Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den aktuellen Wert des Eingangs anzuzeigen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 151: Digitale Ausgänge / Digitale Merker
Bei Binäreingängen: • Text bei EIN • Text bei AUS Logging Siehe Kapitel Projektierung der Variablen, allgemeine Parameter (Seite 147). 4.18.4 Digitale Ausgänge / Digitale Merker Digitale Ausgänge / Digitale Merker Parameter • Aktiv • Name SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 152: Vorgabewert
Die Eingänge X41/0 und X41/1 messen gleichzeitig, die Eingänge X43/0 und X43/1 daran anschließend und nacheinander. Es wird empfohlen, Messungen mit großen Einschwingzeiten auf die Anschlüsse X41/0 und X41/1 zu legen, um die Aktualisierungszeit und den Energieverbrauch der RTU niedrig zu halten. Parameter • Aktiv • Name SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 153 Beachten Sie, dass hohe Integrationszeiten den Energieverbrauch der RTU erhöhen. Wertebereich: – 40 ms – 100 ms – 250 ms Beachten Sie die Auswirkung der Integrationszeit auf die Bildung des Ausgangssignals der Variable, siehe "Glättung". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 154 Bei Auswahl dieser Option werden drei Eingabefelder zum Eintragen folgender Kenngrößen der verlegten Leitung eingeblendet. ‑ Spezifischer Widerstand (Ω*mm ‑ Leitungslänge (m) (einfache Länge) ‑ Leiterquerschnitt (mm Die RTU berechnet anhand der Angaben den Leitungswiderstand und korrigiert den Messwert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 155 Überspannung bzw. Unter-/Überstrom festgestellt wird. Bei Temperaturmessungen ist die Option unwirksam. Zu Über-/Untersteuerungsbereichen bzw. Über-/Unterlauf siehe Abschnitt "Messbereiche" unten. Unabhängig von projektierten Diagnosemeldungen leuchtet die LED eines Eingangs (AIx) rot bei Drahtbruch, Unter-/Überspannung bzw. Unter-/Überstrom. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 156 Die Veränderung des Untersetzungsfaktors wird in folgenden Situationen ermöglicht: • Prozesswert kleiner als unterer Grenzwert • Prozesswert größer als oberer Grenzwert • Änderung des Prozesswerts größer "Schwelle" Die Schwelle ist die projektierbare Änderung als Prozentsatz gegenüber dem zuletzt gelesenen Wert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 157: Wertänderung
Faktor belegt wird. • Veränderung auf: Faktor für die Verkleinerung (bzw. Vergrößerung) des Untersetzungsfaktor für die zuvor aktivierten Situationen • Veränderter Aktualisierungszyklus: Hier wird der Basiszyklus und der resultierende Zyklus des Eingangs bei verändertem Untersetzungsfaktor angezeigt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 158: Messbereiche
Das "Freigabesignal" und die Option "Aktualisierungszyklus bei Wertänderung im Schlafmodus" können nicht gleichzeitig projektiert werden. Format • Einheit • Format Siehe Kapitel Projektierung der Variablen, allgemeine Parameter (Seite 147). Messbereiche Die Analogeingänge haben eine Auflösung von 12 Bit. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 159: Nennbereich
‑ ‑ ≤ -91 °C ≤ -5 % ≤-131,8 °F 4.18.6 Analoge Merker Beachten Sie die für Eingabefelder zulässigen Zeichen, siehe Kapitel Zugelassene Zeichen und Parameter-Längen (Seite 87). Analoge Merker Parameter • Aktiv • Name SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 160: Temperatur (Intern)
• Name • Temperatureinheit Wählen Sie die physikalische Einheit für die interne Temperatur aus. • Aktueller Wert Anzeige des Werts der Variable • Lesen Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den aktuellen Wert der Variable anzuzeigen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 161: Spannungsversorgung (Extern)
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den aktuellen Wert der Variable anzuzeigen. Aktualisierungszyklus • Untersetzungsfaktor für Basiszyklus Der Untersetzungsfaktor erniedrigt die Frequenz der Aktualisierungszyklen für diesen Eingang, der Abstand der Aktualisierungszyklen erhöht sich. Den Basiszyklus projektieren Sie unter "Betriebsart". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 162: Batterie
Den Basiszyklus projektieren Sie unter "Betriebsart". • Logging Siehe Kapitel Projektierung der Variablen, allgemeine Parameter (Seite 147). 4.18.10 Texte Beachten Sie die für Eingabefelder zulässigen Zeichen und die Syntax der Platzhalter, siehe Kapitel Zugelassene Zeichen und Parameter-Längen (Seite 87). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 163 Verwendung von Platzhaltern für Prozessdaten Innerhalb eines Textes können Sie bis zu sechs Platzhalter für aktuelle Werte von Variablen verwenden. Im Textkörper der Nachricht werden die jeweils aktuellen Werte übertragen. Die Platzhalter werden durch eckige Klammern gekennzeichnet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 164 Platzhalter für einen Zählwert, der als Zeitdauer ausgegeben wird. (Auflösung: Hundertstel Sekunden) Format: hhhh:mm:ss.ss • [DEVNAME] Platzhalter für den eigenen Stationsnamen • [BAT_RES_CHARGE]* Verfügbare Restkapazität über alle angeschlossenen und verbundenen Batterien in mA * nur ab HW2 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 165: Erweiterungskarte
– Im Betreff der E-Mail wird der Zeilenumbruch durch ein Leerzeichen ersetzt. – Im Nachrichtentext der E-Mail wird der komplette Text inklusive Zeilenumbruch übertragen. 4.19 Erweiterungskarte 4.19.1 Allgemein Allgemein Erweiterungskarte aktivieren Aktiviert die Erweiterungskarte der RTU. Folgender Typ kann gewählt werden: • HART / RS-485 Protokoll SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 166: Steuerausgang
Bei aktivierter Option wird CTRL aus den Batteriemodulen gespeist, wenn die externe Spannungsquelle ausfällt. Beachten Sie, dass dies mit einer erheblichen Verkürzung der Lebensdauer der Batterie verbunden sein kann. Bei deaktivierter Option liegt an CTRL keine Spannung an, wenn die externe Spannungsquelle ausfällt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 167: Rs-485 - Modbus
Diagnosemeldung im Puffer angelegt, falls aktiviert. Andere Telegramme werden weiterhin versucht einzulesen. Wertebereich: 50...3000 • Maximale Anzahl Wiederholungen Der Wert bestimmt, wie oft ein nicht positiv beantwortetes Telegramm maximal wiederholt wird. Mit jedem neuen Sendeversuch wird die Antwort-Überwachungszeit neu gestartet. Wertebereich: 0...3 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 168 RTU" übersetzt und so an die angeschlossenen Modbus RTU-Feldgeräte weitergeleitet. Die Antworten werden dann wieder in Modbus-TCP umgewandelt und an den Master zurückgesendet. • Portnummer Portnummer des Modbus-Gateways in der RTU. Der Port kann nur über das LAN oder VPN erreicht werden. Vorbelegung: 502 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 169: Hart
– 0x13 - COMM_ERROR_HART_SLAVE_DETECTED_ERROR – 0x14 - COMM_ERROR_HART_WRONG_DELIMITER – 0x15 - COMM_ERROR_HART_WRONG_ADDRESS – 0x16 - COMM_ERROR_HART_WRONG_COMMAND – 0x17 - COMM_ERROR_HART_DEVICE_BUSY – 0x18 - COMM_ERROR_HART_DR_IN_PROCESS – 0x19 - COMM_ERROR_HART_GAP_TIMEOUT – 0x20 - COMM_ERROR_HART_ANSWER_TIMEOUT – 0x21 - COMM_ERROR_HART_LINE_FREE_TIMEOUT SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 170 • Polling Address • HART-Kommando 0: Unique ID, Revisions (HART / Device / HW / SW) • HART-Kommando 6: Write Polling Address • HART-Kommando 12: Message • HART-Kommando 13: Read Tag, Descriptor • HART-Kommando 20: Long Tag SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 171: Geräte
Einstellungen vorzunehmen. • Baudrate (bit/s) Wählen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit aus: – 9600 – 19200 – 38400 – 115200 • Parität – Gerade – Ungerade • Datenbits – 8 (nicht änderbar) • Stoppbits – 1 – 2 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 172: Variablen
– Digitaleingang Der Variablentyp ist vorgesehen für digitale Signale. – Zählereingang Der Variablentyp ist vorgesehen für Zählereingänge. Format der Variablen: Ganzzahl ohne Vorzeichen (32 Bit) – Analogeingang Der Variablentyp ist vorgesehen für analoge Signale Modbus SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 173 Die zu lesende Adresse entspricht dem Wert "Daten-Startadresse" + 1. Entnehmen Sie die Adressen den Beschreibungen Ihrer angeschlossenen Sensoren. Geben Sie die Adresse dezimal oder hexadezimal ein. Der korrespondierende Wert wird im jeweils anderen Format angezeigt. Wertebereich (hex): 0x0000 .. 0xFFFF SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 174 Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den aktuellen Wert des Eingangs anzuzeigen. Parameter für Gerätetyp "HART" • Aktiv • Name • Gerät Wählen Sie aus der Liste das Gerät aus, welchem die Variable zugeordnet wird. • Variablentyp – Analogeingang Der Variablentyp ist vorgesehen für analoge Signale SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 175 Prozessabbild), nach allen von der RTU unterstützten Variablen abgefragt. Die angezeigten Daten helfen, die richtige Variable für das RTU-Prozessabbild zu wählen. Ausgelesen werden: • PV Loop Current • PV Percent Range • PV, SV • TV, QV • Device Variable 1 ... 8 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 176: Programm
Die Beschreibung der Bausteine finden Sie im Kapitel Programmbausteine (Seite 217). 4.21 Telecontrol und MQTT 4.21.1 Übersicht Übersicht In der Übersicht werden die wichtigsten Parameter der Kommunikation mit dem Partner und statistische Daten zum Sendepuffer der RTU angezeigt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 177: Empfangsstatistik
Statistik empfangen wurden, aber nicht fehlerfrei ausgewertet werden konnten. Details zu den aufgetretenen Fehlern finden Sie im Diagnosepuffer, siehe Kapitel Fehlerkennungen zu Telecontrol, E-Mails und FTP (Seite 291). Statistik zurücksetzen • Setzt alle Zähler auf dieser Seite auf Null zurück. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 178: Protokollspezifische Verbindungsparameter
• HTTP/S-Zugriff über TeleControl Basic zulassen Bei aktivierter Option wird der Verbindungsaufbau von einem PC mit dem Webserver der RTU über HTTP/S und den TeleControl Basic-Tunnel ermöglicht. Die Verbindung ist abhängig von den Einstellungen zu HTTPS unter "Security". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 179: Übertragungseinstellungen
Dies kann beispielsweise im Anlauf der RTU der Fall sein. 4.21.2.2 Das Übertragungsprotokoll MSCsec Bei Einsatz des Fernwirkprotokolls SINAUT ST7 verwendet die RTU immer das gesicherte Übertragungsprotokoll "MSCsec". MSCsec unterstützt die Authentifizierung der Kommunikationspartner mit Benutzername und Passwort und die Daten-Verschlüsselung. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 180 Eigene Teilnehmernummer der RTU • Teilnehmernummer der CPU (RTU) Auch wenn die RTU keine separate CPU besitzt, wird diese Angabe für die Verbindungprojektierung beim Partner benötigt. Geben Sie den Wert einer noch nicht belegten Teilnehmernummer ein. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 181: Dnp3
Aktivieren Sie Option, um die Kommunikation zwischen der RTU und ihrem Kommunikationspartner freizuschalten. • IP-Adresse Zentrale / Master IP-Adresse des Masters Wenn Sie "0.0.0.0" projektieren, dann akzeptiert die RTU einen Master mit beliebiger IP- Adresse. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 182 Nur der jeweils aktuelle Wert zum Zeitpunkt, an dem die Variable gelesen wird, wird im Sendepuffer gespeichert und überschreibt den dort zuletzt gespeicherten Wert. Die Projektierung der Datenpunkte als Ereignis einer bestimmten Klasse nehmen Sie auf der WBM-Seite Datenpunkte (Seite 192) vor. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 183: Verbindungsbestätigung
Bedingung, unter welcher die RTU eine Verbindungsbestätigung vom Master anfordert (nie, immer, nur bei segmentierten Daten-Telegrammen). • Telegrammwiederholungen Anzahl der Telegrammwiederholungen auf der Sicherungsschicht, wenn vom Master keine Quittung empfangen wird. Zulässiger Bereich: 0 ... 65535 Bei 0 (Null) ist die Funktion abgeschaltet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 184: Verbindungsüberwachungszeit
Aktivieren Sie die Option, wenn Sie die gesicherte Authentifizierung nutzen möchten. • IKE-Modus Auswahl des Modus zum Schlüsselaustausch. Wertebereich: – Main Mode Der Main Mode ist der Standard-Modus. – Aggressive Mode Der Aggressive Mode ist etwas schneller, überträgt aber die Identität unverschlüsselt. Voreinstellung: Aggressive Mode SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 185: Sha-1-Verriegelung
Maximale Anzahl an Authentifizierungsanfragen der RTU beim Master. Wenn diese Anzahl erreicht ist, wird der Sitzungsschlüssel erneuert. Wertebereich: 1...10000. Voreinstellung: 1000 Empfehlung: Stellen Sie die Anzahl bei der RTU doppelt so hoch ein wie beim Master. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 186: Schlüsselaustauschintervall (Min)
Aktivieren Sie Option, um die Kommunikation zwischen der RTU und ihrem Kommunikationspartner freizuschalten. • Schnittstelle Schnittstelle für die Telecontrol-Kommunikation (nur "LAN" auswählbar) • IP-Adresse Zentrale / Master IP-Adresse des Masters Wenn Sie "0.0.0.0" projektieren, dann akzeptiert die RTU einen Master mit beliebiger IP- Adresse. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 187 Systemuhrzeit. Die Datenpunkte werden mit UTC-Zeitstempel und als lokale Winterzeit gestempelt versendet. Übertragungseinstellungen Hinweis Einstellungen beim Master Beachten Sie bei der Projektierung der Überwachungszeiten t und t die korrespondierenden Einstellungen beim Master, damit es nicht zu ungewollten Fehlermeldungen oder Verbindungsabbrüchen kommt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 188 Der Wert von t sollte größer sein als der von t • w Maximale Anzahl an empfangenen Daten-Telegrammen (I-APDUs), nach der das älteste empfangene Daten-Telegramm quittiert werden muss. Zulässiger Bereich: 1 .. 65535 Voreinstellung: 8 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 189: Quittierung
Übertragungseinstellungen für den Verbindungsaufbau. Parameter • Aktiv Schaltet die Kommunikation zwischen der RTU und dem MQTT-Broker frei. • Adresse des Brokers Geben Sie die IP-Adresse oder den Host-Namen des Brokers ein. Die Daten erhalten Sie von Ihrem Dienstbetreiber. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 190: Authentifizierung Aktivieren
Nutzen Sie für die Übertragung von Benutzername und Passwort möglichst TLS. • Benutzername Geben Sie den von Ihrem Dienstbetreiber zugewiesenen bzw. den selbst festgelegten Benutzernamen ein. • Passwort Geben Sie das von Ihrem Dienstbetreiber zugewiesene bzw. das selbst festgelegte Passwort ein. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 191 Wenn aktiviert, müssen Sie ein Zertifikat und den zugehörigen privaten Schlüssel in die RTU laden. Bei gesicherter Verbindung über TLS wird die Authentizität der RTU gegenüber dem Broker mithilfe seines eigenen Zertifikat-/Schlüsselpaars nachgewiesen. Eigenes Zertifikat SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 192: Datenpunkte
• Laden in Gerät Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die selektierte Datei in die RTU zu laden. 4.21.3 Datenpunkte 4.21.3.1 Datenpunkte In der Tabelle "Datenpunkte" werden alle projektierten Variablen als Datenpunkte abgebildet, gruppiert nach Variablentypen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 193: Digitaleingänge
Leitsystem bzw. der Cloud verarbeitet. Der Datenpunkt entspricht beim IEC-Protokoll dem Informationsobjekt. Bei MQTT entspricht ein Datenpunkt einer von mehreren Variablen in einem Topic. Unten finden Sie eine Tabelle mit den Datentypen der Operanden und den zugeordneten Datenpunkttypen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 194 Das Speichern der Werte wird durch projektierbare Bedingungen ausgelöst, siehe Abschnitt "Trigger". Bei MQTT gibt es auch die Trigger-Möglichkeiten bei den Topics. Die Übertragung der Ereignisse an den Kommunikationspartner kann sofort (spontan) oder nach Zwischenpufferung ausgelöst werden. Dies wird über den "Übertragungsmodus" gesteuert, siehe unten. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 195: Datenpunkttabelle
Partner übertragen. • Ereignis (jeder Wert) Jede Wertänderung wird in chronologischer Reihenfolge gespeichert. • Ereignis (nur aktueller Wert) Nur der jeweils aktuelle Wert zum Zeitpunkt der Erfassung wird gespeichert und überschreibt den dort zuletzt gespeicherten Wert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 196 Die Objektnummer dient der eindeutigen Adressierung der korrespondierenden Sende- und Empfangs-Objekte bei den Kommunikationspartnern. • Objektkanal Die SINAUT-Objekte verarbeiten mehrere Prozesswerte vom gleichen Typ. Die Objektkanäle des einzelnen Objekts adressieren die einzelnen Prozesswerte, z. B. die einzelnen Bits eines Befehls-Bytes. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 197 Projektierung (WBM) 4.21 Telecontrol und MQTT • Bit-Nr. Mit diesem Parameter adressieren Sie eines der acht Befehls-Bits (0 .. 7) im Byte der Befehls- Objekte "Bin08X_S" und "Bin08X_R". • Partner-Objektnummer Objektnummer des korrespondierenden Objekts beim Kommunikationspartner SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 198 Bei Digitaleingängen und Analogen Merkern, die als Zähler projektiert sind, kann keine Schwelle projektiert werden. Bei Verbrauchszählern (DI) und Analogen Merkern, die als Analogwert projektiert sind, kann die Schwelle nur als absoluter Wert angegeben werden, da der Wertebereich unbekannt ist. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 199: Übertragungsmodus
Die Werte werden zwischengespeichert und beim nächsten Kommunikationszyklus an den Partner übertragen. Wenn für die RTU auf der Seite "Betriebsart > Betriebsmodi" der Kommunikationsmodus "Immer verbunden bleiben" projektiert ist, werden die Werte gepuffert und sofort verschickt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 200: Signaltypen, Datentypen Und Datenpunkttypen
Vorzeichen (32) gang Bit) Analog Input Event 32 (Ver‐ 32 Bit Float <36> Mean04W_S (4 x 16 [1, 2, 3, 4, 5, 7] brauch‐ Bit) szähler) Set01W_S (1 x 16 Bit) Ana04R_S (4 x 32 Bit) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 201: Statuskennungen Der Datenpunkte
* DNP3: Die fett gedruckten Variationen sind die vorzugsweise von der RTU verwendeten Standard-Variationen. 4.21.3.5 Statuskennungen der Datenpunkte Statuskennungen von Datenpunkten Die RTU schickt mit den Werten der Datenpunkte Statuskennungen der Datenpunkte mit. Die Statuskennungen können vom jeweiligen Partner ausgewertet werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 202 (immer 0) (immer 0) (immer 0) (immer 0) (immer 0) * Bezieht sich auf den jeweils angegebenen "Bit-Zustand" in der dritten Tabellenzeile. Statuskennungen ‑ IEC Die Statuskennungen entsprechen folgenden Elementen der Spezifikation: SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 203: Topics (Nur Mqtt)
Sie können max. 32 Topics definieren. Ein Datenpunkt kann max. 8 Topics zugeordnet werden. In der Tabelle werden alle 32 möglichen Topics mit ihren aktuellen Einstellungen aufgelistet. Durch Anklicken einer Zeile können Sie die Einstellungen des jeweiligen Topics ändern. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 204: Topic Aktivieren
Nachricht an die Subscriber. Sobald der Broker (Server) einen Abbruch der Verbindung mit der RTU (Client) feststellt, versendet er die beim Verbindungsaufbau übertragene Nachricht der RTU an alle Subscriber, die sich am Broker für dieses Topic angemeldet haben. Die Testament-Nachricht wird beim Broker gespeichert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 205 Nachricht (0 Bytes) an den Broker zu schicken. • Verbindungsaufbau-Trigger verwenden Bei aktivierter Option wird das Topic beim Verbindungsaufbau zum MQTT-Broker generiert und im Sendepuffer aufgenommen. Diese Option ist für Topics vom Typ "Subscribe" und "Letzter Wille / Testament" ausgegraut. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 206: Zeit-Trigger Und Zeitfaktor
Nutzdaten innerhalb der Schleife über alle zugeordneten Datenpunkte erscheinen bzw. auch einzeln referenziert werden können. – Bei Topics vom Typ "Subsribe", welche Datenpunkte in einem empfangenen Topic enthalten sein müssen, damit die Werte des gesamten Topics in das Prozessabbild übernommen werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 207 Es werden alle dem Topic zugeordneten Datenpunkte über ein Schleifenkonstrukt mit den angegebenen Eigenschaften und Formatierungen in den Nutzdaten abgebildet. Zur besseren Lesbarkeit hier in mehreren Zeilen mit Einrückungen dargestellt: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <root> <Timestamp> {{PUBLISH_TIMESTAMP}} </Timestamp> <DataItems> {{#DATA_POINT_ARRAY}} <DataItem> <Variable> {{NAME}} </Variable> <Type> {{TYPE}} </Type> SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 208: Nutzdaten-Format - Mindsphere Generisch
Lesbarkeit hier in mehreren Zeilen mit Einrückungen dargestellt: "timeseries": "timestamp": "{{PUBLISH_TIMESTAMP}}", "values": {{#DATA_POINT_ARRAY}} "dataPointId": "{{NAME}}", "value": {{VALUE}}, "qualityCode": {{QUALITY_CODE_MDSP}} } {{^LAST_DATA_POINT}},{{/LAST_DATA_POINT}} {{/DATA_POINT_ARRAY}} Die Vorlage ist geeignet für die Anbindung an: • Cloud-Dienst "Mindsphere MQTT native". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 209 {{#DATA_POINT_ARRAY}} {{/DATA_POINT_ARRAY}} Beginn und Ende der Schleife über alle zugeordneten Datenpunkte. • Station {{DEV_NAME}} Stationsname der RTU • Seriennummer {{SERIALNO}} Die Seriennummer der RTU. • Datenpunkt {{NAME}} Name des Datenpunkts • Wert {{VALUE}} Wert des Datenpunkts SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 210 {{UNIT}} Projektierte bzw. systemdefinierte Einheit des Datenpunkts. Bei digitalen Variablen ist dieser Platzhalter leer. • Letzter Datenpunkt {{#LAST_DATA_POINT}} {{/LAST_DATA_POINT}} Letzter Datenpunkt • Alle außer dem letzten Datenpunkt {{^LAST_DATA_POINT}} {{/LAST_DATA_POINT}} Alle Datenpunkte außer dem letzten Datenpunkt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 211: Variablentabelle
Projektierung (WBM) 4.22 Variablentabelle 4.22 Variablentabelle 4.22.1 Übersicht Variablentabellen Sie können in der Konfigurationssicht bis zu 4 Variablentabellen anlegen. Bild 4-4 Beispiel Variablentabelle in der Konfigurationssicht SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 212: Schaltflächen
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen". 4. Wechseln Sie in die Beobachtungssicht um zu prüfen, wie die wie die angelegte Variablentabelle aussieht. Um die Tabelle weiter zu bearbeiten, wechseln Sie in die ② Konfigurationssicht SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 213 Projektierung (WBM) 4.22 Variablentabelle Bild 4-5 Beispiel einer angelegten Variablentabelle in der Beobachtungssicht SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 214 Variablen invertiert (EIN => AUS, AUS => EIN). Dabei erfolgt vor dem Schrei‐ ben des neuen Wertes kein erneutes Lesen des Zustandes, d. h. der Zustand wird auf Basis des letzten Lesens (Aktualisieren der Seite) und damit des zu‐ letzt angezeigten Zustands geändert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 215 Auswahlmöglichkeiten: Angelegte Variablen vom Typ Digitaler Ausgang / Merker Ausrichtung des Eingabefeldes der Schaltfläche: zentriert Die Schaltfläche zeigt den Status der zugeordneten Variable nicht an. Bei Klick auf die Schaltfläche wird der digitale Ausgang / Merker auf EIN gesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 216 Projektierung (WBM) 4.22 Variablentabelle SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 217: Programmbausteine
– Ein-/Ausschaltverzögerung (Seite 232) – Speichernde Einschaltverzögerung (Seite 233) – Impulsgeber (Seite 234) – Zufällige Ein-/Ausschaltverzögerung (Seite 238) – Impulsfolge (Seite 235) – Jahresschaltuhr (Seite 239) – Wochenschaltuhr (Seite 242) – Astronomische Uhr (Seite 243) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 218 – E-Mail versenden (Seite 274) – FTP-Dateitransfer (Seite 275) • Schalter und Relais-Bausteine – Selbsthalterelais (Seite 277) – Stromstoßrelais (Seite 279) – Wischrelais (Seite 281) – Zeitrelais (Seite 283) • Sonstige – Formel (Seite 286) – Betriebszustand (Seite 285) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 219: Parametrierung Der Bausteine
Auswahl eines Werts aus einer Klappliste programmiert (in der Abbildung: "RS/SR- Priorität"). Schaltflächen Legt ein neues Netzwerk an bzw. löscht das selektierte Netzwerk nach Bestätigung der Rückfrage. Legt oberhalb einen neuen Programmbaustein an. Verschiebt den selektierten Programmbaustein nach oben. Löscht den selektierten Programmbaustein. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 220: Häufig Verwendete Parameter
Der Baustein wird vom zyklischen Programm aufgerufen, wenn am projektierten Eingang 1 ansteht. Bei Invertierung des Eingangs wird der Baustein aufgerufen, wenn am Eingang 0 ansteht. • STATUS_ERROR Der Baustein wird vom zyklischen Programm nur aufgerufen, wenn eine Diagnosemeldung der Klasse "ERROR" oder "FATAL" generiert wird. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 221 Werten weiter arbeitet. Auch bei einer Änderung der Konfiguration bleiben die Werte erhalten, sofern bei den einzelnen Baustein-Typen die Signale bzw. Parameter unverändert bleiben. Die Option kann Baustein-Typ-übergreifend bei bis zu 32 Bausteinen aktiviert werden. Dazu zählen folgende Baustein-Typen: • Zähler • Betriebszeitzähler • Durchfluss-Summierer SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 222: Wiederkehrende Einstellungen Von Parametern
In dieser Einstellung wird immer der Wert 0 für die Bausteinbearbeitung verwendet. • STATUS_ERROR Der Eingang wird in der Bausteinbearbeitung nur ausgewertet, wenn eine Diagnosemeldung der Klasse "ERROR" oder "FATAL" generiert wird. Wenn die Fehlerursache behoben ist, wird der Wert des Eingangs auf Null zurückgesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 223: Bausteine Für Logische Funktionen
• Digitaler Eingang / gang 4 verarbeitet. Ausgang / Merker • Wahr / Falsch • STATUS_ERROR Ausgangsparameter Ausgang Variable, in die der vom Baustein berechnete Wert ausge‐ • Digitaler Aus‐ geben wird. gang / Merker SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 224: Logisches Oder
Der Ausgang des Bausteins wird auf 1 gesetzt, wenn beide Eingänge unterschiedliche Werte haben, das heißt, wenn genau einer der beiden Eingänge auf 1 steht. Wenn beide Eingänge den gleichen Wert haben (0 oder 1), wird der Ausgang auf 0 gesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 225: Logisches Nicht
Wenn der Eingang auf 0 steht, wird der Ausgang des Bausteins auf 1 gesetzt. Wenn der Eingang auf 1 steht, wird der Ausgang auf 0 gesetzt. Parameter Parameter Wertebereich Beschreibung Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Para‐ meter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 226: Bausteine Für Grundrechenarten
±3.402823 e+38 • Projektiert als Zäh‐ ler: 0 .. 4294967295 Fehler Digitaler Ausgang / Fehleranzeige: Merker • 0: Bausteinbearbeitung ohne Fehler abgeschlossen • 1: Bausteinbearbeitung mit Fehler abgebrochen Zur Bedeutung siehe Häufig verwendete Parameter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 227: Subtraktion
• 1: Bausteinbearbeitung mit Fehler abgebrochen Zur Bedeutung siehe Häufig verwendete Parameter (Seite 220). 5.5.3 Multiplikation Funktion Der Baustein multipliziert die Werte von bis zu vier analogen Eingängen. Das Produkt wird in den Ausgang geschrieben. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 228: Division
Quotient wird in den Ausgang geschrieben. Parameter Parameter Variablentyp / Werte‐ Beschreibung bereich Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Para‐ meter (Seite 220). Dividend Analoger Eingang / Der Wert des Eingangs wird als Dividend verwendet. Merker Ereigniszähler / Ver‐ brauchszähler SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 229: Bausteine Für Zeitfunktionen
Wenn "Trigger" vor Ablauf der Einschaltverzögerung wieder nach 0 wechselt, dann wird die Einschaltverzögerung angehalten und der Ausgang bleibt auf 0. Wenn "Trigger" nach Ablauf der Einschaltverzögerung (Q = 1) auf 0 zurückgesetzt wird, wird der Ausgang (Q) auf 0 zurückgesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 230: Ausschaltverzögerung
Beim Flankenwechsel 1 → 0 des Eingangs "Trigger" wird die projektierbare Zeit der Ausschaltverzögerung gestartet. Während des Ablaufs der Verzögerungszeit bleibt der Ausgang auf 1. Erst nach Ablauf der Verzögerungszeit wird der Ausgang wieder auf 0 gesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 231 In der Einstellung "Falsch" wird die Ausschaltverzögerung nie zurückgesetzt. Funktionsparameter Ausschaltverzöge‐ 100 .. 999999999 Verzögerungszeit in Millisekunden rung (ms) Ausgangsparameter Ausgang Variable, in die der vom Baustein berechnete Wert ausge‐ • Digitaler Aus‐ geben wird. gang / Merker SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 232: Ein-/Ausschaltverzögerung
Digitaler Eingang / Beim Flankenwechsel 1 → 0 wird die Ausschaltverzöge‐ Ausgang / Merker rung gestartet. • STATUS_ERROR In der Einstellung "Wahr" ist der Trigger immer aktiv. In der Einstellung "Falsch" wird der Baustein nie bearbeitet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 233: Speichernde Einschaltverzögerung
Bei einem Flankenwechsel 0 → 1 des Eingangs "Rücksetzen" während der Einschaltverzögerung wird die Einschaltverzögerung angehalten und der Ausgang bleibt auf 0. Beim Flankenwechsel 0 → 1 des Eingangs "Rücksetzen" nach Ablauf der Einschaltverzögerung wird der Ausgang auf 0 zurückgesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 234: Impulsgeber
Variable, in die der vom Baustein berechnete Wert ausge‐ • Digitaler Aus‐ geben wird. gang / Merker 5.6.5 Impulsgeber Funktion Am Ausgang wird ein regelmäßig getakteter Impuls ausgegeben. Die Zykluslänge wird über die Funktionsparameter für die Dauer des 0- und 1-Signals festgelegt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 235: Impulsfolge
Über den Parameter "Flankenkorrektur" können alle aufsteigenden und absteigenden Flanken zusammen zeitlich um bis zu +/-100 ms relativ zu ihrer theoretischen Flankenposition verschoben werden. Dies können Sie nutzen, um beispielsweise Verzögerungen der anzusteuernden Aktoren wie die Anglühzeit oder Abkühlzeit von Glühlampen zu kompensieren. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 236 Wert vom Eingang "Manuelle Phase" am Ausgang STATUS_ERROR ausgegeben. Manuelle Phase Wahr / Falsch Bei deaktiviertem "Automatikmodus" wird der hier angele‐ gte Wert am Ausgang ausgegeben. Digitaler Eingang / Ausgang / Merker STATUS_ERROR SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 237 Anzeige der gesamten Dauer einer Impulsfolge Dauerzeitbasis 100 ms Zeitbasis der vom Baustein ausgegebenen Dauer der Pha‐ senlage "Hoch" am Ausgang "Dauer Hochphase". 1 min Ausgangsparameter Ausgang Digitaler Ausgang Variable, in welche die vom Baustein generierten Pulse ausgegeben werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 238: Zufällige Ein-/Ausschaltverzögerung
Beim Flankenwechsel 0 → 1 des Eingangs "Rücksetzen" wird die Einschaltverzögerung unterdrückt und der Ausgang bleibt auf 0. Zum Diagramm siehe Ein-/Ausschaltverzögerung. Parameter Parameter Wertebereich Beschreibung Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Para‐ meter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 239: Jahresschaltuhr
Durch Aktivierung der Optionskästchen "Jährlich" und "Monatlich" legen Sie fest, ob die programmierten Zeitangaben jährlich oder monatlich ausgewertet und wiederholt werden. Wenn Sie die Option "Impuls" aktivieren, dann wird am Ausgang zum Einschaltzeitpunkt nur ein einziger Impuls von der Länge eines Aktualisierungszyklus gesetzt statt Dauer-EIN. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 240 – Datum/Zeit EIN: 2015-03-15 12:00:00 – Datum/Zeit AUS: 2018-08-31 12:00:00 – "Jährlich" deaktiviert – "Monatlich" deaktiviert – "Impulse" aktiviert Da die Optionen "Jährlich" und "Monatlich" beide deaktiviert sind, ergeben die Einstellungen einen einzigen Impuls am 15. März 2015. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 241 EIN / AUS Die aktivierte Option setzt am Ausgang nur einen Impuls für die Dauer eines Aktualisierungszyklus statt Dauer-EIN. Jährlich EIN / AUS Wiederholt die Schaltpunkte jährlich. Monatlich EIN / AUS Wiederholt die Schaltpunkte monatlich. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 242: Wochenschaltuhr
Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Para‐ meter (Seite 220). Funktionsparameter M D M D F S S EIN / AUS Optionskästchen zur Festlegung der Wochentage (drei Zeitspannen) Selektieren Sie die jeweils aktiven Wochentage durch Kli‐ cken auf die Tages-Optionskästchen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 243: Astronomische Uhr
Analoger Merker projektiert Den Eingang müssen Sie nur belegen, wenn Sie den als Gleitpunktzahl: Funktionsparameter "Breitengrad" in der Einstellung "Variabel" parametrieren. ±3.402823e-38 .. ±3.402823e+38 Analoger Merker vom Typ Gleitpunktzahl: • Nord = positiv • Süd = negativ SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 244 Positiver Wert = später Abweichung Son‐ -120 .. 0 .. +120 Wert in Minuten, um den der Schaltpunkt für den nenuntergang Sonnenuntergang verschoben wird: • Negativer Wert = früher • Positiver Wert = später Ausgangsparameter SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 245: Bausteine Für Analogwertfunktionen
Beim Flankenwechsel 0 → 1 wird der Ausgang auf 0 zu‐ rückgesetzt. Digitaler Eingang / Ausgang / Merker In der Einstellung "Wahr" ist die Funktion faktisch abge‐ schaltet. STATUS_ERROR In der Einstellung "Falsch" wird der Ausgang nie zurückge‐ setzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 246: Grenzwertschalter
1: Bausteinbearbeitung mit Fehler abgebrochen Zur Bedeutung siehe Häufig verwendete Parameter (Seite 220). 5.7.2 Grenzwertschalter Funktion Ein analoger Eingang wird auf zwei Werte überwacht und ein digitales Ausgangssignal gesetzt, das von der Funktion des Bausteins abhängt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 247 – Ausgang = 0, wenn Eingangssignal innerhalb des Fensters. Für diese Funktionsweise müssen Sie den "Ausgang" über das schwarze Kontaktsymbol invertieren. Parameter Parameter Variablentyp / Werte‐ Beschreibung bereich Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Para‐ meter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 248: Differenz-Grenzwertschalter
Die Funktion ergibt aus der Lage des Schwellenwerts, der über die Programmierung des Parameters "Funktion" bestimmt wird. Die Funktionen dieses Bausteins entsprechen denen des Bausteins "Grenzwertschalter". Beim Differenz-Grenzwertschalter wird die Lage der überwachten Werte relativ zueinander angegeben, während sie beim Grenzwertschalter absolut angegeben werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 249 Die Lage des Schwellenwerts bestimmt die Funktion des Bausteins, siehe unten. • "Differenzbetrag" Bestimmt den Betrag des Schwellenwerts gegenüber dem Grenzwert. Der absolute Wert des Schwellenwerts wird wie folgt berechnet: • "Grenzwert" + "Differenzbetrag" ("Funktion" = positiv) oder • "Grenzwert" - "Differenzbetrag" ("Funktion" = negativ) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 250 Grenzwert und einen Schwellenwert überwacht. Merker • Ereigniszähler / Ver‐ brauchszähler Funktionsparameter Grenzwert 3.402823 e‑38 .. Zu überwachender Grenzwert (absoluter Wert) 3.402823 e+38 Der Parameter geht in die Berechnung des Schwel‐ Max. 19 Zeichen, max. lenwerts ein. 4 Nachkommastellen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 251: Bereichsüberwachung
Mit dem Baustein können Sie eine abgestufte Grenzwertreihe anlegen. Beispielsweise können Sie ein 4...20 mA-Signal mit drei Bereichen belegen und über den Baustein unterschiedliche Signale erzeugen, beispielsweise für unterschiedliche Qualitäten des Signals. Für jeden Bereich wird eine Untergrenze und Obergrenze parametriert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 252 Ausgang wird immer auf 0 gesetzt, d. h. der Bereich ist deaktiviert • Untergrenze ≥ Obergrenze Ausgang wird auf 1 gesetzt: Eingangssignal < Obergrenze oder Eingangssignal ≥ Untergrenze Ausgang wird auf 0 gesetzt: Obergrenze ≤ Eingangssignal < Untergrenze SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 253 Ausgang 2 belegt sein. Ein nicht belegter Ausgang deakti‐ viert die jeweilige Bereichsauswertung. Mittelwert Be‐ Analoger Merker Mittelwert aus Unter- und Obergrenze des Bereichs 1. reich 1 • Projektiert als Gleitpunktzahl: ±3.402823 e‑38 .. ±3.402823e+38 • Projektiert als Zäh‐ ler: 0 .. 4294967295 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 254: Analogwert-Komparator
Wenn die Differenz von "Eingang 1" minus "Eingang 2" zeige von max. 4 den Wert "Grenzwert 2" unterschreitet, wird der Aus‐ Nachkommastellen gang auf 0 gesetzt. Ausgangsparameter Ausgang Digitaler Ausgang / Variable, in die der vom Baustein berechnete Wert ausge‐ Merker geben wird. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 255: Analogwert-Überwachung
3.402823 e+38 Max. 19 Zeichen, An‐ zeige von max. 4 Nachkommastellen Negative Verände‐ 3.402823 e‑38 .. Absoluter Wert der negativen Veränderung (Δ-) rung 3.402823 e+38 Max. 19 Zeichen, An‐ zeige von max. 4 Nachkommastellen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 256: Min/Max/Mittelwert
Eingang 1 .. Ein‐ Analoger Eingang / Die Werte der projektierten Eingänge werden von den drei gang 4 Merker Berechnungsarten verarbeitet. Ereigniszähler / Ver‐ Eingänge mit der Einstellung "Nicht belegt" werden nicht brauchszähler ausgewertet. Ausgangsparameter SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 257: Analogwert-Bearbeitung
Die Funktion liest das am Eingang anliegende Analogsignal entsprechend der Anzahl der "Abtastzyklen" ein und gibt den Mittelwert aus. Optional kann der ausgegebene Wert um folgende Funktionen skaliert werden: • Verstärkungsfaktor • Nullpunktverschiebung Im Programm können insgesamt bis zu 4 dieser Bausteine verwendet werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 258: Statistik
Über- oder Unterlauf aufgetreten. 5.7.9 Statistik Funktion Der Baustein führt statistische Berechnungen (Funktionen) für ein parametrierbares analoges Signal durch. Die statistische Berechnung wird auf einer parametrierbaren Wertemenge von bis zu 256 Werten des Signals durchgeführt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 259 Werte oder Schieberegister enthält un‐ gültigen Wert. 1: Funktion ergibt gültigen Wert. Minimum Minimum aller im Schieberegister enthaltenen 0: Kein Wert im Schieberegister Werte oder Schieberegister enthält un‐ gültigen Wert. 1: Funktion ergibt gültigen Wert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 260 In der Einstellung "Falsch" wird das Schieberegister nie zu‐ rückgesetzt. Eingang Analoger Eingang / Der am "Eingang" anstehende Analogwert wird beim Flan‐ Merker kenwechsel 0 → 1 des Eingangs "Trigger" in das Schieber‐ egister aufgenommen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 261 ±3.402823 e‑38 .. ±3.402823 e+38 Projektiert als Zähler: 0 .. 4294967295 Status 2 Digitaler Ausgang / Status von "Wert 2": Merker 0 = Wert ist ungültig. 1 = Wert ist gültig und kann weiterverwendet werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 262: Zähler- Und Mengenberechnungs-Bausteine
In der Einstellung "Wahr" wird der Zähler laufend zurück‐ gesetzt, der Ausgang bleibt permanent auf 0 bzw. auf dem STATUS_ERROR Initialwert. In der Einstellung "Nicht belegt" oder "Falsch" wird der Zäh‐ lerstand nicht zurückgesetzt. Funktionsparameter Initialwert 0 .. 4294967295 Startwert SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 263: Betriebszeitzähler
"Einschaltschwelle", bspw. wenn Eingang "Rücksetzen" = 1 oder wenn Zähler überläuft (Wert = 0) • Dekrementelles Zählen: Rücksetzen bei Überschrei‐ tung von "Einschaltschwelle" 5.8.2 Betriebszeitzähler Funktion Der Baustein zählt die Betriebszeit ab dem positiven Flankenwechsel am Eingangsparameter "Trigger". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 264 Bei deaktivierter Option erfolgt bei Änderung der Konfigu‐ ration oder Neustart der Baugruppe ein Rücksetzen des Zählers auf 0 bzw. auf den Initialwert. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Häufig ver‐ wendete Parameter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 265: Frequenzberechnung
Ausgang / Merker In der Einstellung "Wahr" bleiben die Ausgänge permanent auf 0. STATUS_ERROR Zählerwert Analoger Eingang / Zählereingang. Kann bspw. der Ausgang des Bausteins Merker "Zähler" sein. Ereigniszähler / Ver‐ Zur Verarbeitung siehe oben. brauchszähler Ausgangsparameter SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 266: Durchflussberechnung
Über den Eingangsparameter "Rücksetzen" werden die Ausgangsparameter auf 0 zurückgesetzt. Der Baustein führt die Berechnung in jedem Basiszyklus durch. Parameter Parameter Variablentyp / Werte‐ Beschreibung bereich Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Para‐ meter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 267 1: Bausteinbearbeitung mit Fehler abgebrochen Zur Bedeutung siehe Häufig verwendete Parameter (Seite 220). * Beachten Sie: Die Werte beider Parameter der Impulswertigkeit sind zusammen auf 50000 begrenzt. Es werden maximal 50 Hz über 10 Sekunden verarbeitet. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 268: Durchfluss-Summierer
Zeitbasis Die Zeitbasis muss der Zeiteinheit des am Eingang • angelegten Volumenstroms entsprechen. • 1/min Wenn der Volumenstrom bspw. als m /h am Baustein • angelegt wird, dann muss als Zeitbasis 1/h ausge‐ wählt werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 269: Überfallberechnung Rechteckwehr
Breite des Zuflusses [m] Erdbeschleunigung [m/s Überfallhöhe (Wasserspiegelhöhe im Oberwasser - Wehrhöhe) [m] Bild 5-8 Formel von Poleni zur Abflussberechnung an Rechteckwehren Die Formel gilt nur für den vollkommenen Überfall ohne Einfluss von Unterwasser auf die Abflussmenge (Rückstau). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 270 Variablentyp / Werte‐ Beschreibung bereich Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Parameter (Seite 220). Überfallhöhe (h) Analoger Eingang / Gemessene Überfallhöhe in Metern (m) Merker Bei negativem Wert wird der Ausgang "Fehler" auf 1 gesetzt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 271 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Häufig verwendete Parameter (Seite 220). Ausgangsparameter Abfluss (Q) Analoger Merker pro‐ Variable, in die der vom Baustein berechnete momen‐ jektiert als Gleitpunkt‐ tane Abfluss (m /s) ausgegeben wird. zahl: 3.402823e-38 .. 3.402823e+38 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 272: Silo-Volumenberechnung
Ergebnis wird in diesem Fall in Kubikmetern (m ) ausgegeben. Optional können zwei Grenzwerte in Prozent zur Voll- bzw. Leermeldung programmiert werden. Parameter Parameter Variablentyp / Werte‐ Beschreibung bereich Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Parameter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 273 3.402823e-38 .. Eingangs und der Funktionsparameter. 3.402823e+38 Voll Digitaler Ausgang / Wenn das Füllvolumen den Prozentsatz "Volumen Merker voll" erreicht bzw. überschreitet, wird der Ausgang "Voll" auf 1 gesetzt. Darunter ist der Ausgang "Voll" = SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 274: Bausteine Für Nachrichten
In der Einstellung "Nicht belegt" oder "Falsch" wird die Nachricht zum Versenden übergeben, wenn die RTU die nächste Verbindung mit dem Partner aufbaut. Der Eingangsparameter muss programmtechnisch auf 0 zurückgesetzt werden. Funktionsparameter Empfänger "Empfängergruppe" Auswahl einer der unter "Benutzer / Gruppen" projektierten Benutzergruppen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 275: Ftp-Dateitransfer
Jeder Baustein kann einen von bis zu 8 verschiedenen Server-Pfaden verwenden, so dass die Daten strukturiert auf dem FTP-Server zur weiteren Auswertung abgelegt werden können. Parameter Parameter Variablentyp / Werte‐ Beschreibung bereich Eingangsparameter Freigabeparameter, siehe Kapitel Häufig verwendete Parameter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 276 Datei auf dem Ser‐ ver angehängt. Mit der Einstellung "AUS" wird eine evtl. auf dem FTP- Server bestehende Datei ersetzt. Wenn die Datei als ZIP-Archiv übertragen wird, dann kann die Option "Anhängen" nicht genutzt werden. Ausgangsparameter SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 277: Schalter Und Relais-Bausteine
Wert des Anmerkung tät "Rücksetzen" "Setzen" Ausgangs RS / SR ‑ Der Wert des Ausgangs bleibt unverän‐ dert. RS / SR Wert des Ausgangs unabhängig von RS/SR-Priorität RS / SR Wert des Ausgangs unabhängig von RS/SR-Priorität SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 278 Setzt bei positiver Flanke (0 → 1) den Ausgang auf 1. Digitaler Eingang / In der Einstellung "Wahr" bleibt der Ausgang permanent Ausgang / Merker auf 1. Das Rücksetzen über den Eingang "Rücksetzen" ist dann nur möglich, wenn "RS/SR-Priorität" = RS. STATUS_ERROR SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 279: Stromstoßrelais
Der Eingang "Trigger" bewirkt eine Zustandsänderung des Ausgangs, unabhängig von dessen vorhergehendem Zustand. • Ausgang = 0: Eine positive Flanke am Eingang "Trigger" schaltet den Ausgang auf 1. • Ausgang = 1: Eine positive Flanke am Eingang "Trigger" schaltet den Ausgang auf 0. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 280 Ausgang bleibt permanent auf 0. In der Einstellung "Nicht belegt" oder "Falsch" wird der Ein‐ gang "Setzen" nicht zurückgesetzt. In der Einstellung "Nicht belegt" oder "Falsch" wird der Aus‐ gang nur über die Eingänge "Rücksetzen" und "Trigger" ge‐ steuert. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 281: Wischrelais
"RS" das Setzen des Ausgangs auf 0. Ausgangsparameter Ausgang Digitaler Ausgang / Variable für den Schaltausgang. Merker 5.10.3 Wischrelais Funktion Beim Flankenwechsel 0 → 1 des Eingangs "Trigger" wird am Ausgang ein Signal von parametrierbarer Dauer erzeugt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 282 Gibt die Anzahl der Pause-/Impuls-Zyklen an (Impuls‐ folge). Startwert • Impuls • Bei "Impuls" beginnt die Impulsfolge mit einer "1" am Ausgang. • Pause • Bei "Pause" beginnt die Impulsfolge mit einer "0" am Ausgang. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 283: Zeitrelais
Ausgang für die Dauer der "Unterbrechung" von 1 auf 0 zurückgesetzt wird. Der Vorwarn-Zeitpunkt wird berechnet aus "Ausschalt-Verzögerung" minus "Vorwarnung" (T - Zum Zeitpunkt der Vorwarnung wird der optionale Ausgang "Warnung" auf 1 gesetzt. Die "Unterbrechung" hat keinen Einfluss auf den Ausgang "Warnung". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 284 Variable, in die der vom Baustein berechnete Wert • Digitaler Ausgang / ausgegeben wird. Merker Warnung Der optionale Ausgang wird mit Beginn der Vorwar‐ • Digitaler Ausgang / nung auf 1 gesetzt. Merker Wechselt zusammen mit "Ausgang" auf 0. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 285: Sonstige Bausteine
Manuell auf der SD-Karte gespeicherte Konfigurations- und Protokollierungsdateien werden nicht gelöscht. Nach dem Rücksetzen wird die RTU neu gestartet. Danach ist die RTU nur über die LAN- Schnittstelle unter dem DNS-Namen "simatic.rtu" oder unter der IP-Adresse 192.168.0.3 erreichbar. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 286: Formel
Werte WAHR und FALSCH als 1 und 0 in den mathematischen Ausdrücken, bzw. Werte ungleich 0 als WAHR und 0 als FALSCH in booleschen Ausdrücken verwendet. Tabelle 5-5 Zulässige Operanden innerhalb des Ausdrucks Operand Beschreibung Addition Subtraktion/Vorzeichenumkehr Multiplikation Division Potenzierung Modulo Nicht Ungleich SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 287 , Anzahl der Kombinationen von b Elementen aus der Menge a ohne Beachtung der Reihenfolge. npr(a,b) Anzahl der Permutationen von b Elementen aus der Menge a unter Berücksichtigung der Wiederholungen. pow(a,b) Potenz b von a SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 288 ßer ist als 5.2 oder der Wert am Eingang b größer oder gleich dem Wert an Ausgang c ist • a^b^c a potenziert mit b, Ergebnis mit c potenziert • cos(c/d) Kosinus aus dem Quotienten von c durch d in Rad Ausgangsparameter SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 289 ±3.402823 e‑38 .. ±3.402823 e+38 • Zähler: 0 .. 4294967295 Fehler Digitaler Ausgang / Fehleranzeige: Merker • 0: Bausteinbearbeitung ohne Fehler abgeschlossen • 1: Bausteinbearbeitung mit Fehler abgebrochen Zur Bedeutung siehe Häufig verwendete Parameter (Seite 220). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 290 Programmbausteine 5.11 Sonstige Bausteine SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 291: Diagnose , Instandhaltung, Wartung
Fehler können als Nachricht (E-Mails) versendet werden. Die Beschreibung finden Sie im Kapitel Konfiguration (Seite 106). Fehlerkennungen zu Telecontrol, E-Mails und FTP Angaben in Diagnosepuffereinträgen zu Telecontrol bzw. MQTT Beim Abbruch der Telecontrol-/MQTT-Verbindung wird ein Diagnosepuffereintrag erzeugt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 292: Angaben In Diagnosepuffereinträgen Zu E-Mail Und Ftp
Bei fehlerhafter Übertragung von E-Mails oder Dateien per FTP wird ein Diagnosepuffereintrag erzeugt. Der Diagnosepuffereintrag kann folgende Angaben enthalten: • Interne Fehlerkennung; die entsprechenden Fehlercodes werden auf der folgenden Seite erklärt: https://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html (https://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl- errors.html) • Letzte Antwort des Servers • Anzahl der Versuche SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 293 Übertragung fehlgeschlagen - kein SMTP-Dienst verfügbar. Sonstige Fehlermeldung vom E-Mail-Server Der Status entspricht der dreistelligen Fehlernummer des Protokolls SMTP. Tabelle 6-3 Code Bedeutung 400 - 499: Nichtausführung des Kommandos (temporäre Fehler) Dienst nicht verfügbar, Steuerverbindung wird getrennt. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 294: Firmware Laden
Firmware laden Neue Firmware-Versionen Wenn für die Baugruppe eine neue Firmware-Version zur Verfügung steht, dann finden Sie diese auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support unter folgender ID: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/21767/dl) Speichern Sie die Firmware-Datei auf dem Projektierungs-PC. Zum Laden einer Firmware-Datei in die RTU stehen Ihnen folgende Wege zur Verfügung: •...
Seite 295: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Projektierungsdaten und Prozessdaten in der RTU gelöscht! Hinweis RTU über VPN oder HTTPS nicht mehr erreichbar Beim Rücksetzen auf Werkseinstellungen wird die VPN-Konfiguration gelöscht und die RTU ist über VPN oder HTTPS nicht mehr erreichbar. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 296 Zur Anzahl und Dauer des Drückens des Tasters siehe Kapitel Der Taster "WKUP/RESET" (Seite 49). • Rücksetzen über den Funktionsbaustein "Betriebszustand" Die Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie im Kapitel Betriebszustand (Seite 111). Zum LED-Verhalten während des Rücksetzens und beim Wiederanlauf siehe Kapitel LEDs (Seite 40). SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 297: Verhalten Nach Dem Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
(Seite 73). Austausch WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile.
Seite 298: Austausch Der Rtu
Lesen Sie vor einem Wechsel der RTU die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz (Seite 53). Stellen Sie sicher, dass während der Arbeiten die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist. Gehen Sie beim Austausch der RTU entsprechend den Beschreibungen im Kapitel Anschluss, Montage, Inbetriebnahme, Demontage (Seite 53) vor. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 299: Übertragung Der Projektierungsdaten Auf Die Neue Rtu
Stellen oder legen sie den Batteriehalter niemals auf einer elektrisch leitfähigen Unterlage ab (z. B. Übergehäuse). Die Batteriekontakte können über eine elektrisch leitfähige Unterlage eine Kurzschlussverbindung in der Batterie herstellen und dadurch zur Zerstörung der Batterien führen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 300: Batterien Austauschen
Akkus oder andere Produkte genutzt werden. Voraussetzung für ein effektives Recyclingverfahren ist die möglichst sortenreine Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus. Hinweis Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zum Recycling und zur Entsorgung von Batterien. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 301: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten ‑ SIMATIC RTU3010C Artikelnummer 6NH3112‑0BA00‑0XX0 Anzahl der Programmbausteinty‐ Anzahl der projektierbaren Pro‐ Max. 48 grammbausteine Anzahl Digitaler Merker Anzahl Analoger Merker Interner Speicher für Anwender- Typ: Flash-EEPROM und Projektierungsdaten Interner Speicher für Prozessdaten Typ: SRAM Optional: Externer Speicher für SD-Karte, nicht im Lieferumfang enthalten;...
Seite 302 Technische Daten Technische Daten ‑ SIMATIC RTU3010C Spannungsversorgung aus Batte‐ Batteriemodule sind nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe Zubehör, Kapitel Batterie‐ riemodul * modul (Seite 313). Stromaufnahme Im "Schlafmodus" • Bei Batteriebetrieb (DC 7,2 V): 0,28 mA (typ.) (ohne angeschlossene Verbrau‐...
Seite 303 Technische Daten Technische Daten ‑ SIMATIC RTU3010C Projektierbare Eingangstypen • Binäreingang – Minimale Pulslänge für binären Eingang: 2 ms Minimale Pulslänge im Schlafmodus oder bei aktiviertem Logging: 100 ms – Filterzeit: 40 μs • Zählereingang – Eingangstaktfrequenz: 1 .. 5000 Hz Ein entprellter Signalgeber ist erforderlich.
Seite 304 Technische Daten Technische Daten ‑ SIMATIC RTU3010C Leistung Maximale Leistung aller Ausgänge Alternativ: (X10 + X11 + X40 + X42 + CTRL • 7,2 W bei 24 V Erweiterungskarte **) • 3,6 W bei 12 V bei gesamt max. 300 mA über alle Ausgänge...
Seite 305: Zulassungen
Die berücksichtigten Normen können Sie im jeweiligen Zertifikat einsehen, das Sie im Internet unter der oben genannten Adresse finden. Anschrift für Konformitätserklärungen Die EU- und die UK-Konformitätserklärung stehen allen zuständigen Behörden zur Verfügung bei: Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 Nürnberg Deutschland SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 306: Eu-Konformitätserklärung
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten UK-Konformitätserklärung Importer UK: Siemens plc Sir William Siemens House Princess Road Manchester M20 2UR Das Produkt erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien: •...
Seite 307 • EMC Regulations SI 2016/1091 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, and related amendments. Angewandte Normen: • EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche • EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 308 Beachten Sie die Bedingungen für den sicheren Einsatz des Produkts gemäß Kapitel Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich (Seite 53). CSA Certification Mark Canadian Standard Association (CSA) nach Standard C 22.2 No. 142: • Certification Record 063533–C‑000 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 309: Aktuelle Zulassungen
SIMATIC NET-Produkte werden regelmäßig für die Zulassungen hinsichtlich bestimmter Märkte und Anwendungen bei Behörden und Zulassungsstellen eingereicht. Wenden Sie sich an Ihre Siemens-Vertretung, wenn Sie eine Liste mit den aktuellen Zulassungen für die einzelnen Geräte benötigen, oder informieren Sie sich auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/21767/cert)
Seite 310 Zulassungen A.1 Zulassungen RTU mit UKEx SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 311: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Hinweis Maßangaben in den Maßzeichnungen in Millimetern. Bild B-1 Vorderansicht SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 312 Maßzeichnungen Bild B-2 Seitenansicht SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 313: Zubehör
Jedes Batteriemodul kann mit ein oder zwei Erweiterungsmodulen ergänzt werden, um die Kapazität zu erhöhen. Jedes Erweiterungsmodul wird mit zwei Batterien bestückt. Das Batteriemodul, das Batterie-Erweiterungsmodul und die Batterien können für alle RTU- Modelle der Produktfamilie RTU3000 gleichermaßen verwendet werden. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 314 112-3BA00/1XX6 112-3BA00/1XX6 112-3BA00/1XX6 Bild C-2 RTU3030C mit zwei Batteriemodulen (rot eingerahmt) und insgesamt drei Erweiterungsmodulen (grün eingerahmt) Im zweiten Bild ist Batteriemodul 1 mit zwei Erweiterungsmodulen erweitert. Batteriemodul 2 ist nur mit einem Erweiterungsmodul erweitert SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 315: Umschaltung Der Module
Leistungsabgabe an den 12/24V-Ausgängen, da die Batteriespannung bei sehr niedrigen Temperaturen stark absinkt. Unter diesen Bedingungen wird empfohlen, jedes Batteriemodul mit mindestens einem Batterie-Erweiterungsmodul zu ergänzen. Dies erhöht die Batteriekapazität und vermindert die Beeinträchtigung durch hohe Stromspitzen, insbesondere bei niedrigen Temperaturen. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 316 Batteriemodul (siehe oben) verwendet werden. Es hat das gleiche mechanische Design wie das Batteriemodul. Bild C-3 Batteriemodul: Frontansicht (links), Seitenansicht (Mitte), Gehäuse mit Batteriehalter (rechts)(Das Erweiterungsmodul hat das gleiche Design, aber eine unterschiedliche Beschriftung.) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 317 Erweiterungsmodul • 125 g Abmessungen (B x H x T) 45 x 100 x 75 mm Montagemöglichkeiten Standard-DIN-Hutschiene 35 mm Das Batteriemodul und das Erweiterungsmodul werden auf die selbe Hutschiene gesteckt wie die RTU. * SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 318: C.1.2 Batterie
– Größe gemäß ANSI: D (Mono) – Maximaler Durchmesser: 33,4 mm – Maximale Höhe: 61,5 mm Zugelassene Batterietypen Saft, LSH 20 Technische Daten ‑ LSH 20 Fabrikat und Batterietyp Hersteller Saft LSH 20 Batterietyp D-Zelle, Lithium-Thionyl-Chlorid (LiSOCl SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 319 Fabrikat und Batterietyp Hersteller ER 34615M Batterietyp D-Zelle, Lithium-Thionyl-Chlorid (LiSOCl Elektrische Daten Spannung (nominal) 3,6 V Kapazität (bei 15 mA, 2 V, 20 °C) 13 Ah Max. Strompuls 4000 mA (100 ms) Max. Dauerstrom 2000 mA SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 320: C.2 Extension Board
Die Erweiterungskarte stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, an die über Modbus RTU bzw. HART insgesamt bis zu 8 Geräte als Slave angeschlossen werden können. Insgesamt können bis zu 16 Variablen eingelesen und verwaltet werden. Die RTU fungiert dabei als Modbus-Master bzw. HART-Master. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 321 Steuerung und Versorgung von ex‐ Geregelt, kurzschlussfest, alternativ projektierbar für alle Ausgänge der RTU: ternen Geräten am Bus • DC 12 V • DC 24 V Max. Leistung Siehe "Technische Daten - RTU", Abschnitt Leistung. Zulässige Umgebungsbedingungen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 322 G1, G2, G3: < 10 ppm • < 1 ppm • Bauform Erweiterungskarte als Aufsteckmodul für RTU3000C Material Gehäuse Kunststoff Schutzart IP20 Gewicht 22 g Abmessungen (B x H x T) 38 x 62 x 21 mm SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 323: C.3 Sd-Karte / Smc
Zubehör C.3 SD-Karte / SMC Erweiterungskarte: Frontansicht SD-Karte / SMC C.3.1 Kompatible SD-Karten Kompatible SD-Karten Für die Betriebsart "Logging" benötigen Sie eine SD-Karte. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 324: C.3.2 Simatic S7 Memory Card (Smc)
Bereich von 24 MB bis 32 GB. SMCs bis zu 32 GB Speicherkapazität werden unterstützt. Artikelnummern: 6ES7954‑8Lx02‑0AA0 x ist Platzhalter für: F / L / P / T Die Karten finden Sie auf den Seiten der Siemens Industry Mall über den Suchbegriff "6ES7954". SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 325: C.4 Router Scalance M
Ethernet-Schnittstelle RJ45 mit 2-Port Switch, SMA-Antennenanschluss, 1 Digitaleingang, 1 Digitalausgang Artikelnummer: 6GK5874‑2AA00‑2AA2 • SCALANCE M874‑3 3G-Router für die drahtlose IP-Kommunikation über 3G-Mobilfunk HSPA+, VPN, Firewall, NAT, 1 Ethernet-Schnittstelle RJ45 mit 2-Port Switch, SMA-Antennenanschluss, 1 Digitaleingang, 1 Digitalausgang Artikelnummer: 6GK5874‑3AA00‑2AA2 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 326 5G-Router, IP65, für die drahtlose IP-Kommunikation von Ethernet-basierten Applikationen über öffentliche 3/4/5G-Mobilfunk-Netze und private 5G-Netze, VPN, Firewall, NAT, IPv6, Anbindung an SINEMA RC via CLP Artikelnummer: 6GK5856-2EA00-3DA1 Informationen zu den Geräten finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15982) SIMATIC RTU3010C...
Seite 327: C.5 Schutzgehäuse
Erdung über Blitzschutz oder Kabelverschraubung Tabelle C-3 Separat zu bestellendes Zubehör Zubehör Artikelnummer Kabelverschraubung M 16 (10‑14 mm), Messing ver‐ 6NH3112-3BA00-1XX4 nickelt, IP68 Verpackungseinheit: 2 Stk. Verschluss-Stopfen M 16, Messing, IP68 6NH3112-3BA00-1XX5 Verpackungseinheit: 2 Stk. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 328 ≤ 95 % bei 25/55 °C, ohne Kondensation Bauform, Maße und Gewicht Material Aluminium Schutzart IP68 * Gewicht 3395 g Abmessungen (B x H x T) 280 x 230 x 111 mm Montagemöglichkeiten Standard-DIN-Hutschiene 35 mm * Beachten Sie folgenden Hinweis: SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 329: C.5.2 Edelstahl-Schutzgehäuse
2 Entlüftungsstutzen M12 mit NBR-Flachdichtung (oben/unten) mit DAE-Membran, wasserdicht, staubdicht, durchlässig für Wasserdampf • Schlagfestigkeit 10 J (ATEX 7J) • Vormontiert: Erdungsbolzen M10, Messing Beigelegtes Zubehör: • 2 Hutschienenendwinkel • Dokumentation Erdung über Erdungsbolzen oder Kabelverschraubung SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 330 -60 °C ... +135 °C Während Transport -60 °C ... +135 °C Relative Luftfeuchte Während Betrieb ≤ 95 % bei 30 °C, ohne Kondensation Während Lagerung ≤ 95 % bei 25/55 °C, ohne Kondensation Bauform, Maße und Gewicht SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 331: C.6 Überspannungsschutzmodule
Folgende oder technisch gleichwertige Module sind für den Schutz der Anlage vor Einschleifen von Überspannungen über Versorgungs- bzw. Signalleitungen geeignet: Hersteller: DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG http://dehn.de • Für Leitungen zur Spannungsversorgung Blitzductor BVT AVD 24, Artikelnummer 918 422 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 332 Zubehör C.6 Überspannungsschutzmodule SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 333: Syslog-Meldungen
B. über NTP (Wert "1" = synchronisiert; Wert "0" = nicht synchronisiert). MESSAGE Meldung als ASCII-String (Englisch) Hinweis Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zu dem Aufbau der Syslog-Meldungen und über die Bedeutung der Parameter können Sie im RFC 5424 nachlesen. https://tools.ietf.org/html/rfc5424 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 334: D.2 Variablen In Syslog-Meldungen
1 - 3 (nach dem dritten mal count} wird der Zugang für 5 s ge‐ sperrt) {Max sessi‐ Maximale Anzahl der Sitzungen ons} {Version} Bezeichnung der Version (ohne Leerzeichen). V3.0.27 {Reason} Zusätzliche Statusinformation als Nummer. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 335: D.3 Erläuterungen Zu Den Meldungen
Tags-ExtPwr Tags-Batteries Preprocessing-FBs Security-OpenVPN Security-SinemaRC OperationModes-Logging OperationModes Telecontrol Preprocessing-NWs PowerSupply Services-FTPClient VariableTables ExtensionBoard Security-Syslog Erläuterungen zu den Meldungen In diesem Kapitel werden die Syslog-Meldungen beschrieben. Der Aufbau der Meldungen orientiert sich an der IEC 62443-3-3. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 336: Identifizierung Und Authentifizierung Von Menschlichen Nutzern
{Protocol}: User {User name} has changed the password of user {Destination user name}. Beispiel WBM: User admin has changed the password of user user1. Erläuterung Benutzer hat das Passwort eines anderen Benutzers geändert. Severity Notice Facility local0 Norm IEC 62443-3-3 Reference: SR 1.3 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 337: Sitzungssperrung
{Protocol}: The session of user {User name} was closed after {Time second} seconds of inactivity. Beispiel WBM: The session of user admin was closed after 60 seconds of inactivity. Erläuterung Die aktuelle Sitzung wurde aufgrund der Inaktivität beendet. Severity Warning SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 338: Beendigung Einer Fernzugriffssitzung
WBM: User admin has logged out. Erläuterung Benutzer hat sich an dem Remote-Gerät abgemeldet. Severity Info Facility local0 Norm IEC 62443-3-3 Reference: SR 1.13 Meldungstext {Protocol}: Connection to {FQHN} established. Beispiel VPN: Connection to 192.168.1.105 established. Erläuterung VPN-Verbindung ist aufgebaut. SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 339 {Protocol}: User {User name} has changed configuration. Beispiel WBM: User admin has changed configuration. Erläuterung Benutzer hat die gesamten Projektierungsdaten durch Laden einer neuen .*cfg-Datei geändert. Severity Info Facility local0 Norm IEC 62443-3-3 Reference: SR 2.12 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 340: Kommunikationsintegrität
Norm IEC 62443-3-3 Reference: SR 7.4 Meldungstext {Protocol}: User {User name} failed to activate Firmware {Version}. Beispiel WBM: User admin failed to activate Firmware V3.0.27. Erläuterung Die Firmware-Aktivierung durch den Benutzer ist fehlgeschlagen. Severity Error SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 341 Syslog-Meldungen D.3 Erläuterungen zu den Meldungen Facility local0 Norm IEC 62443-3-3 Reference: SR 7.4 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 342 Syslog-Meldungen D.3 Erläuterungen zu den Meldungen SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 343: Literaturverzeichnis
– SIMATIC ‑ Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST 70 Die Kataloge sowie zusätzliche Informationen können Sie bei Ihrer Siemens-Vertretung anfordern. Die Produktinformationen finden Sie auch in der Siemens Industry Mall unter der folgenden Adresse: Link: (https://mall.industry.siemens.com) •...
Seite 344 Siemens AG Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15918/man) SIMATIC NET TIM 1531 IRC Betriebsanleitung Siemens AG Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/24710/man) SIMATIC NET TIM DNP3 Systemhandbuch Siemens AG Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15940/man) SIMATIC NET SINEMA Remote Connect ‑ Server Betriebsanleitung Siemens AG Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/21816/man) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 345 Literaturverzeichnis E.9 /9/ SIMATIC NET SINEMA Remote Connect Getting Started Siemens AG Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/21816/man) Einstellung und Arbeit mit HART-Netzwerken Anwendungsleitfaden Siemens AG Aktuelle Ausgabe auf folgender Internetseite: Link: (https://www.automation.siemens.com/w1/efiles/automation-technology/pi/ application_guides/de/LUT400_HART_DE.pdf) SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 346 Literaturverzeichnis E.9 /9/ SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 347 Logging - Parameter, 148 Erdung, 78 Ereignispuffer, 130 MAC-Adresse, 3 Mindsphere generisch, 208 Firmware MQTT, 26, 190 Download, 26 Protokoll, 26 Varianten, 25 Version, 3 Firmware laden über die SD-Karte, 77 Name - Parameter, 148 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...
Seite 348 SIMATIC PDM, 32, 168, 170 Zeitstempel (Telegramme), 34 SINEMA RC Server, 30 Zertifikat ‑ maximale Größe, 90 Speicher (Telegramme), 34 Zertifikatsbasierte Dienste, 90 Speicherplatz, 99 STARTTLS, 29, 119 Statuskennung - Datenpunkte, 201 STEP 7, 180 Syslog, 131 SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung, 04/2022, C79000-G8900-C480-05...

Siemens SIMATIC RTU3010C Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC RTU3010C

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC RTU3010C