Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
SIMATIC RTLS-Produkten, die Sie gemeinsam mit den Geräten dieser Produktlinie in einem Industrial Ethernet-Netzwerk betreiben können. Sie finden das Systemhandbuch unter folgendem Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/25277) Marken Folgende und eventuell weitere nicht mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichnete ® Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG: SIMATIC RTLS SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 6
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die...
Seite 7
Einleitung Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber- Bedrohungen erhöhen. Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Security-Empfehlungen Allgemein Beachten Sie folgende Security-Empfehlungen, um nicht autorisierten Zugriff zu unterbinden: •...
Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens- Ansprechpartner. Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.
Gerätebeschreibung Merkmale SIMATIC RTLS4084T Merkmale Aufbau ① Betriebsanzeigen L1 und L2 (LEDs) ② Funktionstaster F1 und F2 ③ Display Allgemein Der Transponder ist ein mobiles Gerät für die Lokalisierung im RTLS-Lokalisierungssystem. Er sendet Positionsdaten an Gateways, welche die Daten an den Locating Manager-Server übermit- teln.
Betrieb definiert wird, eine "Low-Power"-Meldung generiert wird und die LED 1 rot blinkt, lässt sich über einen Geräteparameter im Locating Ma- nager konfigurieren. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel "Montage & Be- trieb (Seite 25)". SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
• Schriftart und Schriftgröße Projektspezifische Anforderungen an die Konfiguration der "Themes" sowie auch das Herunterladen der Konfiguration auf den Transponder kann während des Betriebs stattfinden. Optional kann die Konfiguration der "Themes" vom Manager an den Transponder übertragen werden. SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
• Die zu übergebenden Daten für den Datentransport werden im Format "JSON" (JavaScript Object Notation) übertragen • Der anzuzeigende Text wird im Format "UTF-8" (8-Bit UCS Transformation Format) übertragen • Zeilenumbrüche in Textfeldern werden über das Element "\r" verwaltet SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Die positive Quittierung eines RPC-Aufrufes garantiert bzw. signalisiert nicht die erfolgreiche Übertragung und Anzeige neuer Displayinhalte auf dem Transponder. Dies kann vorkommen, wenn der Transponder z. B. währenddessen ausgeschaltet wurde oder sich nicht in der Funkreichweite befindet. Da die im Funknetzwerk zu übertragenden Befehle den SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
0x0011 Der Parameter "TransponderID" ist ungültig. 0x0012 Der Parameter "ThemeID" ist ungültig. 0x0013 Der Parameter "FieldID" ist ungültig. 0x0101 Die Textlänge ist ungültig. 0x0102 Der Text beinhaltet unzulässige Zeichen oder die Zeichen werden nicht unterstützt. SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 17
TransponderID, Typ: UInt64 ThemeID, Typ: UInt32 Array mit folgenden Parametern: FieldID, Typ: UInt32 Text, Typ: String Rückgabewert Besteht aus: Result, Typ: UInt32 Array mit folgenden Parametern: RPCResult, Typ: UInt32 1 ... n FieldResults, Typ: UInt32 SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Display verändert wurde. Text ist der Inhalt dieses Formularfeldes. Wenn der Text leer ist, trat ein Problem mit dem Setzen des Textes auf. "agilion.wls.epaper.display_text_changed" Parameter Besteht aus: TransponderID, Typ: UInt64 FieldID, Typ: UInt32 Text, Typ: String SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 19
Funktionstaster kurz oder lang gedrückt > Event-Parameter: Button- Down = 1 • Nach einem kurzen oder langen Drücken und nachfolgenden Lebens- zeichen > Event-Parameter: ButtonDown = 0 Der Standardwert ist 1 in der Konfigurationsdatei "RTLS_LM_DataExport.ini". SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Code-Beispiel WAMP-Verbindung "wamp": { "url": "ws://127.0.0.1:12344/", "realm": "agilion.wls", "user": "Administrator", "key": Kontaktieren Sie den Siemens-Support, um das aktuelle Passwort zu erhalten. Code-Beispiel WAMP-Verbindung mit RPC-Aufruf console.log("start") var config = null function changetheme(session, addr, themeid, param){ console.log("change zone for etag (zoneid,etag)",themeid,addr) var epapercmd = [parseInt(addr,10),parseInt(themeid,10),param] if ( config.debug ) console.log("send epapercmd: ",epapercmd)
Seite 21
['wampcra'], authid: config.wamp.user, onchallenge: function (session, method, extra) { if (method === "wampcra") { return autobahn.auth_cra.sign(config.wamp.key, extra.challenge); connection.onopen = function (session) { console.log("connected to wamp-router", config.wamp.name) if ( config.debug ) console.info("check epaper api tags") session.call("agilion.wls.epaper.get_tags").then( SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 22
( config.debug ) console.log("check epaperadr", epaper[0]); if (epaper[0] == etag.addr){ isin = true break if (isin == false){ console.error("epaper in config not found in wls (nodekey): ",etag.addr) }; //connection.onopen connection.onclose = function (reason, details) { console.log("no connection to wamp-router",config.wamp.name); connection.open(); SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit der Batterie. Spülen Sie die mit Flüssigkeit der Batterie benetzte Haut mit Wasser ab. Wenn Flüssigkeit der Batterie ins Auge gelangt, nehmen Sie ärztliche Hilfe in Anspruch. VORSICHT Brand und Hautverbrennungen Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu Brand und Hautverletzungen führen. SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 26
Tasten kann über die Programmierschnittstelle programmiert werden. Die interne Spannung des Geräts wird im Locating Manager angezeigt. Die Nennspannung von 14,4 Volt zeigt an, dass das Batteriepack voll ist. Unter 12,0 Volt ist das Batteriepack leer und auszutauschen. SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Das unsachgemäße Öffnen oder Reparieren des Geräts kann zu schweren Risiken für den Anwender führen. Bei unbefugtem Öffnen des Geräts verfällt die Gewährleistung der Siemens AG. Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses keine Flüssigkeiten oder scheuernde, ätzende oder brennbare Reinigungsmittel. SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 28
Montage & Betrieb 4.3 Reinigung und Wartung SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Seite 30
0 ... +50 °C Bauform, Maße, Gewichte und Anschlüsse Maße (L x B x H) 118,6 x 99,4 x 26 mm Gewicht ca. 257 g (inklusive Batteriepack) Schutzart IP54 Art der Befestigung Kundenspezifisch Gehäuse Kunststoffgehäuse Farbe Ti-Grey SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Betriebs • -60 ... +85 °C • während der Lagerung • maximal +30 °C Maße (L x B x H) 57,9 x 53 x 14,8 mm (+/- 2 mm) Gewicht 74 g Farbe Blau SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für diese Produkte ist im Internet auf den Seiten von Siemens Industry Online Support zu finden. Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Certificate&mfn=ps&pnid=14970&lc= de-DE) Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden...
Seite 34
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche • EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen - Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe • EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche SIMATIC RTLS4084T Betriebsanleitung, 04/2021, C79000-G8900-C626-02...
Harmonisierte Norm, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU- Richtline 2014/53/EU enthält; Teil 2: Anforderungen an UWB-Lokalisierungsanwendungen FCC information Siemens SIMATIC RTLS4084T (MLFB 6GT2700-7DC15); Contains FCC ID SCF6032702 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:...