Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/25277) Marken Folgende und eventuell weitere nicht mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichnete ® Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG: SIMATIC RTLS Industry Online Support Zusätzlich zur Produktdokumentation unterstützt Sie die umfassende Online-Plattform des Siemens Industry Online Support unter folgender Internet-Adresse: (https:// support.industry.siemens.com/cs/start?lc=de-DE)
Seite 6
(https://www.sitrain-learning.siemens.com/DE/de/rw35251/Industrielle-Identifikation- RTLS-Technologie-und-Praxis) Cybersecurity-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Cybersecurity-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Cybersecurity-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Seite 7
Cybersecurity finden Sie unter: (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/ topic-areas/industrial-cybersecurity.html) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.
Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens- Ansprechpartner. Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.
Gerätebeschreibung Merkmale SIMATIC RTLS4083T Merkmale ① Aufbau Betriebsanzeige L1 (LED) ② Funktionstaster F1 ③ Display Allgemein Der Transponder ist ein mobiles Gerät für die Lo‐ kalisierung im RTLS‑Lokalisierungssystem. Er sen‐ det Positionsdaten an Gateways, welche die Da‐ ten an den Locating Manager‑Server übermitteln.
Sie diesen Transponder nicht wieder auf. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Leuchtet rot, wenn ein Fehler beim Laden besteht. Hinweis Beachten Sie die Hinweise in den Kapiteln "Betrieb RTLS4083T (Seite 17)" und "Ladehinweise für die RTLS Ladestation (Seite 19)". SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
LED rot blinkt, lässt sich über einen Transponderparameter im Locating Manager konfigurieren. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel "Betrieb RTLS4083T (Seite 17)". Maßbild RTLS4083T Bild 2-1 Maßbild SIMATIC RTLS4083T - Alle Maße sind in Millimeter angegeben SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Gerätebeschreibung 2.7 Maßbild Power Cliphalterung RTLS4083T Maßbild Power Cliphalterung RTLS4083T Bild 2-3 Maßbild SIMATIC RTLS Power Cliphalterung für RTLS4083T (nicht im Lieferumfang enthalten) - Alle Maße sind in Millimeter angegeben SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Flüssigkeit aus dem Akkumulator austreten. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit des Akkumulators. Spülen Sie die mit Flüssigkeit des Akkumulators benetzte Haut mit Wasser ab. Wenn Flüssigkeit des Akkumulators ins Auge gelangt, nehmen Sie ärztliche Hilfe in Anspruch. SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Dämpfung der Funkwellen. Bewerten Sie daher Ihre Einsatzumgebung und Integration auf die genannten Einflüsse. Achten Sie bei der Montage auf ausreichenden Abstand zu solchen reflektierenden Oberflächen, damit die Lokalisierung nicht nachteilig beeinflusst wird. SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
"Bestelldaten RTLS4083T und Zubehör (Seite 9)" aufgeführt ist. Der Transponder wird im ausgeschalteten Zustand geliefert. Zur Inbetriebnahme des Transponders ist ein einmaliges Einsetzen in die dazugehörige Ladestation oder Power Cliphalterung notwendig, sodass die grüne LED auf dem Gerät aufleuchtet. SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Verwenden Sie für die Reinigung der Geräte keine Flüssigkeiten oder scheuernde, ätzende oder brennbare Reinigungsmittel. Hinweis Auf Grund des integrierten Akkumulators handelt es sich bei dem Transponder RTLS4083T um Gefahrgut. Beachten Sie beim Versand die gültigen Regularien. SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Verwenden Sie nur das zur Ladestation mitgelieferte Netzteil, um den korrekten Betrieb aller 10 Ladeschächte sicherzustellen, sowie eine Beschädigung der Transponder zu vermeiden. Beachten Sie auch die Beschreibungen der Betriebszustände des Transponders in Kapitel "LED-Betriebsanzeige, Display & Funktionstaster (Seite 10)". SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Seite 20
Montage & Betrieb 3.4 Ladehinweise für die RTLS Ladestation SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Betriebs • siehe zulässige Umgebungsbedingungen des Transpon‐ ders RTLS4083T Bauform, Maße, Gewichte und Anschlüsse RTLS Ladestati‐ Maße (L x B x H) 298,4 mm x 180,6 mm x 83,2 mm Gewicht 1092 g Schutzart IP00 Gehäuse Kunststoffgehäuse (PC 10 GF) Farbe Ti-Grey SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
2 x Kabel mit Querschnitt 1 mm und Adernhülsen mit mindestens 10 mm Länge (nicht im Lieferumfang enthalten) Achten Sie auf die Einhaltung der an der Power Cliphalterung gekennzeichnete Polung. Versorgungsspannung 19 ... 25 V DC SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Seite 24
Technische Daten 4.4 Technische Daten Power Cliphalterung RTLS4083T 6GT2790-0DE40 Nennspannung 24 V DC Leistungsaufnahme Maximal 8 W Stromaufnahme Maximal 0,3 A Eignungsnachweis SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Declaration of conformity according to the technical regulations of the customs union (TR CU) USA (FCC) This device complies with part 15 of the FCC rules. Alternativ: FCC ID: XXXXYYZZZZ IC: XXXXYYZZZZ Canada (ISED) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS stan‐ dard(s). SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Seite 26
ANATEL: XXXXYYZZZZ tel.gov.br). Importer UK: Siemens plc, Sir William Siemens House, Princess Road, Manchester M20 Mexico (NOM) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia per‐...
Bundesrepublik Deutschland Importer UK: Siemens plc, Manchester M20 2UR Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/ 109801531). Die in diesem Dokument beschriebenen SIMATIC RTLS-Produkte erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien/Regulierung: • Radio Equipment Regulations: SI 2017/1206 Radio Equipment Regulations 2017, and related amendments •...
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche • EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen - Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe • EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche SIMATIC RTLS4083T Bedienhandbuch, 08/2023, C79000-G8900-C646-06...
Harmonisierte Norm, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtline 2014/53/EU enthält; Teil 2: Anforderungen an UWB-Lokalisierungsanwendungen FCC information Siemens SIMATIC RTLS4083T (MLFB 6GT2700-5DC15); FCC ID SCF4083T02 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:...
Seite 30
Zulassungen NOM información Siemens SIMATIC RTLS4083T (MLFB 6GT2700-5DC15); IFT RCPHMR22-2325 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.