schwa-medico UROstim 2 Gebrauchsanweisung
Gerät zur inkontinenz-behandlung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für UROstim 2:
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten) ,
- Kurzgebrauchsanweisung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für schwa-medico UROstim 2
Inhaltszusammenfassung für schwa-medico UROstim 2
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Art.-Nr. 451600-0382 UROstim 2 GERÄT ZUR INKONTINENZ-BEHANDLUNG MENSCHLICHE MEDIZIN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Gerät verriegeln Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf eines UROstim 2 entschlossen haben. In dieser Gebrauchsanweisung lesen Sie alles, was Sie für die Anwendung wissen sollten und erhalten wertvolle Tipps und Hinweise für die Behandlung. Bitte lesen Sie sie daher vor... -
Seite 3: Wichtige Hinweise - Bitte Vor Gebrauch Lesen
Achtung: Inkontinenz oder Schmerzen können auf ernst zu nehmende Störungen im Körper hinweisen und müssen vom Arzt abgeklärt werden. Auch wenn die Anwen- dung von UROstim 2 guten Erfolg hat, ist dies nicht unbedingt mit einer Heilung der Krankheitsursache gleichzusetzen. Bitte beachten Sie insbesondere auch die Kontrain-... -
Seite 4: Sicherheitshinweise / Warnhinweise Für Das Produkt Urostim
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Sicherheitshinweise / Warnhinweise für das Produkt UROstim 2 Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanwei- sung sorgfältig durch! Aufbewahren für späteres Nachlesen! Benutzen Sie das Produkt nie, wenn es fehlerhaft arbeitet oder beschädigt worden ist. -
Seite 5: Anlegen Der Elektroden
(einschließlich deren Zubehör wie z.B. Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht in einem geringeren Abstand als 30 cm (bzw. 12 inch) zu dem UROstim 2 (inklusive dessen Zubehör) verwendet werden. Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerkmale des Ge- rätes und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen... -
Seite 6: Kontraindikationen (Gegenanzeigen)
Vaginal-/Rektalelektroden, insb. die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Kontraindikationen (Gegenanzeigen) Im Allgemeinen ist die Behandlung mit dem UROstim 2 sehr gut verträglich. Bei folgenden Kontraindikationen sollte es aber nicht oder nur in Absprache mit dem behandelnden Arzt angewendet werden: »... -
Seite 7: Nebenwirkungen
Bei Verwendung von Vaginalelektroden oder Rektalelektroden: Bitte beachten Sie die zusätzlichen, in der Gebrauchsanweisung der Vaginal-/Rektal- elektroden beschriebenen Kontraindikationen! Nebenwirkungen Die Behandlung mit dem UROstim 2 ist einfach und unkompliziert. Es handelt sich um eine verträgliche und äußerst nebenwirkungsarme Therapie. Folgende Nebenwirkungen können auftreten: »... -
Seite 8: Inkontinenz − Was Ist Das
Urinverluste einhergehen kann und sich nur durch einen häufigen Harndrang äußert. Die Ursache der überaktiven Blase und der Dranginkontinenz liegt in einer verstärk- ten Arbeit der Blasenmuskulatur. Auch die überaktive Blase kann mit dem UROstim 2 behandelt werden; die Behandlung ist die gleiche wie die der Dranginkontinenz. -
Seite 9: Die Häufigsten Formen Und Ursachen Der Stuhlinkontinenz
Physiotherapeuten erklärt. Die Anwendungen können im privaten Bereich zuhause erfolgen. Die Reizstrom- behandlung kann auch zur Schmerzlinderung beitragen. Aus diesem Grunde bietet das UROstim 2 besondere Programme an, die bei bestimmten Schmerzen im Bereich des Unterleibes verwendet werden können. -
Seite 10: Die Funktion Des Urostim
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Die Funktion des UROstim 2 Bedienelemente Über die Tasten lassen sich alle Einstellungen vornehmen. Durch die Anzeige werden die unterschiedlichen Betriebszustände visualisiert. Anzeige (siehe A-F) Menütasten Modifikationstasten 3A Intensität Kanal 1 3B Intensität Kanal 2 Über die Tasten 3A und 3B lassen... -
Seite 11: Bedienung Des Urostim
Bedienung des UROstim 2 Vorbereitung der Behandlung Nachdem Sie das UROstim 2 und das Zubehör ausgepackt haben, prüfen Sie, ob der integrierte Akkumulator noch ausreichend Spannung aufweist. Wenn Sie das Gerät einschalten, sehen Sie am Batteriesymbol den Status des Akkus. Wenn sich das URO- stim 2 nicht mehr einschalten lässt, ist vermutlich die Akkumulatorspannung zu nied-... -
Seite 12: Anlage Der Elektroden Bei Inkontinenz
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Anlage der Elektroden bei Inkontinenz, Programme 1 bis 5, 7 bis 8 Nun platzieren Sie die Elektroden. Die Selbstklebe-Elektroden werden an den Anlage- stellen auf die Haut geklebt. Der Stromfluss, der aus einem Kanal fließt, besteht aus dem positiven Pol, der Anode, und dem negativen Pol, der Kathode. -
Seite 13: Elektrodenanlage Bei Menstruationsbeschwerden
Deutsch 3. Vaginal- und Analanlage Tipp: Diese Trainingsform funkti- oniert auch dann gut, wenn die Stimulation mittels Hautelekt- roden infolge von Übergewicht erschwert ist! Platzierung der Platzierung der Zur Behandlung der Stress-inkon- Vaginalelektrode Rektalelektrode tinenz können Frauen wahlweise die Vaginal- oder Rektalelektrode verwenden. Zur Behandlung der überaktiven Blase und Dranginkontinenz ist die Vaginalelektrode vorzuziehen. -
Seite 14: Anlage Der Elektroden Zur Schmerztherapie
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Anlage der Elektroden zur Schmerztherapie, Programm 6 Anode roter Kabelstecker Kathode blauer Kabelstecker Rückenschmerzen Schulterschmerzen Nackenschmerzen ein Kanal Tennisarm (Epicondylitis radialis) zwei Kanäle Golferarm (Epicondylitis ulnaris) Schulter-/Nackenschmerzen Hüftarthrose (nur ein Kanal) - Seite 15 Deutsch Ischias-Schmerz Trigeminusneuralgie Karpaltunnel-Syndrom Gelenkentzündungen Kniegelenk- arthroseschmerzen Migräne Sprunggelenkschmerzen Spannungskopfschmerz Achillessehnenschmerzen...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Polyneuropathische Amputationsschmerzen, Postzosterneuralgie, Schmerzen Stumpfschmerzen Elektroden spiegelbildlich auf die nicht betroffene Körperhälfte aufkleben Polyneuropathische Schmerzen, mit Stimulations- socken, ein Kanal Kanal Amputationsschmerzen, Phantomschmerzen mit Stimulationshand- schuhen, ein Kanal Kanal Achtung! Stimulationssocken und -handschuhe müssen gut...
-
Seite 17: Inbetriebnahme
Deutsch Inbetriebnahme Schalten Sie das Gerät über die -Taste ein. Das UROstim 2 startet mit der Programm- nummer, die zuletzt verwendet wurde. Ist die Verriegelung aktiv, so erscheint der Schlüssel links oben im Display. Auswahl der Programme Mittels der -Taste wechseln Sie zum nächsten Programm oder zum vorherigen Programm mit der Taste links . -
Seite 18: Stoppen Der Stimulation
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Stoppen der Stimulation Die Stimulation kann jederzeit durch das Drücken (2 Sekunden) der -Taste oder der -Taste beendet werden. Nach Ablauf der Gesamtlaufzeit des Programmes stoppt die Stimulation automatisch. Das Gerät verriegeln Wählen Sie das für den Patienten gewünschte Programm mit der -Taste aus (siehe Kapitel Beschreibung der Programme). -
Seite 19: Programmieren Der Veränderbaren Programme P1-P8
Deutsch UROstim 2 schaltet sich aus, wenn 2 Minuten keine Taste betätigt wurde, dabei werden keine Änderungen gespeichert. Speicherabfrage-Modus Befinden sich keine Werte im Speicher des UROstim 2, erscheint für zwei Sekunden „NULL“ in der LCD-Anzeige und das URO- stim 2 kehrt in den „Bereit-Modus“ zurück. Ansonsten werden in der LCD-Anzeige die Betriebsparameter der letzten Thera- piesitzung angezeigt (siehe Abb.):... -
Seite 20: Aufladen Des Akkumulators
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Aufladen des integrierten Akkumulators Der Spannungszustand des Akkus ist am Display rechts oben als Batterie mit 4 Seg- menten zu erkennen. Sinkt die Spannung in den kritischen Bereich (1 Segment oder weniger), schaltet das Gerät ab und lässt sich nicht mehr in Betrieb nehmen. - Seite 21 Deutsch zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben: Pierenkemper GmbH, Dreieiche 7, 35630 Ehringshausen. Mit welchen Symbolen schadstoffhaltige Batterien gekennzeichnet sind, entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung: Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei...
- Seite 22 KURZGEBRAUCHSANWEISUNG » Bitte laden Sie den integrierten Akku mit dem Akku-Ladegerät. Wenn der Akku erschöpft ist, wird dies über ein Symbol im Display gemeldet, laden Sie das Gerät dann bitte wieder auf. » Kleben Sie nun die Elektroden auf die Haut auf –...
- Seite 23 ON steht. » Stellen Sie das gewünschte Behand- lungs-Programm ein. Insgesamt acht verschiedene Programme stehen mit dem UROstim 2 zur Verfügung. » Stellen Sie die Intensität der Behand- lung auf die gewünschte Stärke ein. Nach der Behandlung stoppt das Gerät automatisch, und Sie können...
-
Seite 24: Beschreibung Der Programme
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Beschreibung der Programme Programm 1 Überaktive Blase / Dranginkontinenz Dieses Programm dient zur Behandlung der Dranginkontinenz mit Selbstklebeelektro- den (SKE) oder Vaginal-/Rektalelektroden. Parameter: 1. Frequenz: 10 Hz 2. Impulsbreite: 220 μs 3. Laufzeit: 11 Minuten (voreingestellt, möglich 1-99 min) -
Seite 25: Technische Angaben Und Allgemeine Informationen
Deutsch Programm 6 Schmerzprogramm Dieses Programm dient zur Behandlung von Schmerzen mit Selbstklebeelektroden (SKE) oder Vaginal-/Rektalelektroden. Parameter: 1. Frequenz: 100 Hz 2. Impulsbreite: 180 μs 3. Laufzeit: 30 Minuten (voreingestellt, möglich 1-99 min) Programm 7 Nervus tibialis Stimulation Die Stimulation des Nervus tibialis eignet sich insbesondere zur Behandlung der über- aktiven Blase und Dranginkontinenz. -
Seite 26: Klassifizierung
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Klassifizierung Das Produkt UROstim 2 wird nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG bzw. nach der Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte in die Klasse IIa eingestuft. Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß BGB. Garantie Auf das Gerät UROstim 2 gewährt der Hersteller eine Garantie von 12 Monaten ab Datum der Übernahme durch den Endkunden. -
Seite 27: Pflege Und Reinigung
Kompatibilität des Zubehörs Im Rahmen der CE-Kennzeichnung und der Verantwortung des Herstellers, ist es nur erlaubt, das UROstim 2 in Kombination mit dem dafür vorgesehenen Zubehör zu ver- wenden (siehe Kapitel Zubehör). In anderem Falle entzieht sich der Hersteller jeder... -
Seite 28: Zubehör
Gebrauch durch eine einzige Person bestimmt. schließlich mit einem Gerät, das zur vaginalen und analen Elektrodenstimulation be- stimmt ist, verwendet werden. Dazu gehört z. B. das Pierenkemper Gerät UROstim 2. Seit 1991 wurden mehrere tausend Elektroden aus ABS in der ganzen Welt vertrieben. - Seite 29 Deutsch » danach die Silikonelektrode an einem sauberen Ort mindestens 30 Minuten lufttrock- nen lassen » nach dem Trocknen die Silikonelektrode zurück in die Originalverpackung legen und dort lagern. Reinigung des Adapters für die VSP-1 und RSP-1: Nach jeder Anwendung »...
-
Seite 30: Selbstklebeelektroden
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Art.-Nr. Artikel Menge 101462 Rektalelektrode TL1R 1 Stück TL1R 12 18 mm Ø Länge 65 mm 101463 Rektalelektrode 12C 1 Stück 28 mm Ø Länge 108 mm 101922 Rektalelektrode RSP-1 1 Stück Selbstklebeelektroden Technische Daten... -
Seite 31: Angaben Zur Garantiezeit
Deutsch Angaben zur Garantiezeit Bei sachgemäßer Anwendung sind die Selbstklebe-Elekt- roden mehr als 15-mal benutzbar. Etwas Wasser - auf die Oberfläche gegeben - stellt die Klebefähigkeit wieder her. Art.-Nr. Artikel Menge 281000 Stimex, rund 32 mm Ø 4 Stück 282000 Stimex, rund 50 mm Ø 4 Stück 283400 Stimex, 50 x 50 mm 4 Stück... -
Seite 32: Programmübersicht
Gebrauchsanweisung - UROstim 2 Programmübersicht Beachten Sie bei der Auswahl der Programme auch die empfohlenen Elektrodenanla- gen aus dem Kapitel „Beschreibung der Programme“ (Seite 24). Progr. Nr. Bezeichnung/ Beschreibung der Frequenz Impuls- Zeit Indikation Programme breite µs Überaktive Blase/... -
Seite 33: Medizinproduktebuch
Gerätebezeichnung UROstim 2 Klassifizierung CE-Kennzeichnung C0482 Seriennummer Hersteller Pierenkemper GmbH, Am Geiersberg 6, 35630 Ehringshausen, DE Vertrieb schwa-medico GmbH, Wetzlarer Str. 41-43, 35630 Ehringshausen, DE Anschaffungsjahr Standort/Betreiber Inventar-Nr. Sicherheitstechnische Kontrollfrist ERSTWERTE Impulsbreite (max.) 50 bis 600 µs Ausgangsstrom (max.) 100 mA an Last 1 kΩ reell alle angegebenen Werte im Toleranzbereich ±... - Seite 34 MEDIZINPRODUKTEBUCH (§ 7 MPBetreibV) EINZELBESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 1. Prüfung der Begleitpapiere auf Vorhandensein der Gebrauchsanweisung und des Medizinproduktebuches. 2. Prüfung der Ausstattung auf Vollständigkeit. 3. Sichtprüfung – auf mechanische Beschädigung – aller Leitungen und Steckverbinder auf Beschädigung 4. Funktionelle Sicherheit –...
- Seite 35 Deutsch...
- Seite 36 MENSCHLICHE MEDIZIN DEUTSCHLAND schwa-medico Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbH Wetzlarer Str. 41 - 43 I 35630 Ehringshausen Tel. 06443 8333-110 I Fax 06443 8333-119 info@schwa-medico.de I schwa-medico.de ÖSTERREICH schwa-medico Handelsgesellschaft m.b.H. Industriezeile 25 I 5280 Braunau Tel. 07722 66122 I Fax 07722 66123 info@schwa-medico.at I schwa-medico.at...