Inhaltsverzeichnis - B. Braun Aesculap Acculan 4 GA346 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Inhaltsverzeichnis

About This Document3
Safe Handling3
General Information3
Product Description4
Working With The Device4
Validated Reprocessing Procedure4
Inspection, Maintenance And Checks5
Storage And Transport6
Technical Service6
Accessories/Replacement Parts6
Technical Data6
Ambient Conditions7
Symbole An Produkt Und Verpackung8
Zu Diesem Dokument9
Geltungsbereich9
Warnhinweise9
Sichere Handhabung9
Allgemeine Informationen9
Wesentliche Leistungsmerkmale9
Gerätebeschreibung10
Vorbereiten10
Arbeiten Mit Dem Produkt10
Validiertes Aufbereitungsverfahren10
Wischdesinfektion Bei Elektrischen Geräten11
Kontrolle, Wartung Und Prüfung11
Instandhaltung11
Fehler Erkennen Und Beheben12
Lagerung Und Transport12
Technischer Service12
Technische Daten12
Klassifizierung Gemäß Verordnung (Eu) 201712
Leistungsdaten, Informationen Und Normen12
Umgebungsbedingungen13
Entsorgung13
À Propos De Ce Document15
Domaine D'application15
Avertissements15
Informations Générales15
Caractéristiques Principales15
Manipulation Sûre15
Description De L'appareil16
Procédé De Traitement Stérile Validé16
Utilisation Du Produit16
Préparation Avant Le Nettoyage17
Vérification, Entretien Et Contrôle17
Identification Et Élimination Des Pannes18
Stockage Et Transport18
Service Technique18
Accessoires/Pièces De Rechange18
Caractéristiques Techniques18
Conditions Ambiantes19
Mise Au Rebut19
Acerca De Este Documento21
Ámbito De Aplicación21
Manejo Correcto21
Información General21
Características Esenciales21
Descripción Del Aparato22
Proceso Homologado Del Tratamiento De Instrumental Quirúrgico22
Utilización Del Producto22
Indicaciones Generales23
Preparación Previa A La Limpieza23
Control, Mantenimiento E Inspección23
Identificación Y Subsanación De Fallos24
Almacenamiento Y Transporte24
Accesorios/Piezas De Recambio24
Servicio De Asistencia Técnica24
Datos Técnicos25
Condiciones Ambientales25
Informazioni Su Questo Documento27
Ambito Di Validità27
Informazioni Generali27
Caratteristiche Principali27
Manipolazione Sicura27
Descrizione Dell'apparecchio28
Procedimento Di Preparazione Sterile Validato28
Avvertenze Generali29
Controllo, Manutenzione E Verifica29
Manutenzione Ordinaria29
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti30
Conservazione E Trasporto30
Assistenza Tecnica30
Specifiche Tecniche31
Smaltimento31
Condizioni Ambientali31
Sobre Este Documento33
Área De Aplicação33
Manuseamento Seguro33
Informações Gerais33
Descrição Do Aparelho34
Método De Reprocessamento Validado34
Controlo, Manutenção E Verificação35
Armazenamento E Transporte36
Serviço De Assistência Técnica36
Dados Técnicos37
Condições Ambientais37
Over Dit Document39
Waarschuwingen39
Algemene Informatie39
Veilig Gebruik39
Beschrijving Van Het Apparaat40
Gevalideerd Reinigings- En Desinfectieproces40
Gebruik Van Het Product40
Opsporen En Verhelpen Van Storingen42
Opslag En Transport42
Technische Dienst42
Technische Specificaties42
Säkert Handhavande45
Allmän Information45
Beskrivning Av Enheten46
Arbeta Med Produkten46
Kontroll, Underhåll Och Provning47
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel48
Förvaring Och Transport48
Teknisk Service48
Tekniska Data48
Yleisiä Tietoja51
Laitteen Kuvaus52
Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen54
Varastointi Ja Kuljetus54
Tekniset Tiedot54
Lisävarusteet Ja Varaosat54
Seadme Kirjeldus58
Tehnilised Andmed60
Область Применения63
Предупредительные Знаки63
Основные Характеристики63
Общие Указания65
Подготовка Перед Очисткой65
Поиск И Устранение Неисправностей66
Сервисное Обслуживание66
Технические Характеристики67
Утилизация67
Условия Окружающей Среды67
Oblast Použití69
Všeobecné Informace69
Popis Přístroje70
Validovaná Metoda Úpravy70
Příprava Před Čištěním71
Provozní Údržba71
Skladování A Přeprava72
Technický Servis72
Příslušenství/Náhradní Díly72
Technické Parametry72
Okolní Podmínky73
Zakres Obowiązywania75
Ostrzeżenia75
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem75
Informacje Ogólne75
Opis Urządzenia76
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej76
Wskazówki Ogólne77
Przygotowywanie Do Czyszczenia77
Utrzymanie Sprawności Urządzenia77
Wykrywanie I Usuwanie Usterek78
Przechowywanie I Transport78
Serwis Techniczny78
Dane Techniczne79
Warunki Otoczenia79
Bezpečná Manipulácia81
Všeobecné Informácie81
Príprava Pred Čistením83
Rozpoznanie A Odstránenie Chýb84
Technické Údaje84
Príslušenstvo/Náhradné Diely84
Podmienky Okolia85
Güvenli Kullanım87
Genel Bilgiler87
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi88
Kontrol, Bakım Ve Muayene89
Depolama Ve Nakliye90
Teknik Servis90
Aksesuarlar/Yedek Parçalar90
Teknik Bilgiler90
Ortam Koşulları91