Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungsarbeiten
Maintenance works
2. Lokomotivengehäuse demontieren (Fig. 4)
Schrauben (01) an der Gehäuseunterseite herausdrehen, Führer-
stand ausclipsen und Lokomotivengehäuse (02) vorsichtig nach
oben abnehmen.
2. Dismantling the locomotive casing (Fig. 4)
Unscrew the screws (01) on the underneath of the casing, unclip
driver's cab and lift the locomotive casing (02) up carefully.
3. Tendergehäuse demontieren (Fig. 5)
Schraube (03) an der Gehäuseunterseite herausdrehen, Tender-
gehäuse (04) vorsichtig nach oben abnehmen.
3. Dismantling the tender casing (Fig. 5)
Unscrew the screw (03) on the underneath of the tender casing and
lift the tender casing (04) up carefully.
4. Platine tauschen (Fig. 5)
Tendergehäuse abnehmen, siehe Punkt 3.
Blindstecker (05) bei Gleichstrom-Ausführung DC oder Digital-
decoder (06) bei Wechselstrom-Ausführung AC abziehen.
Befestigungsschrauben (07) herausdrehen. Kabelstrang an
Steckverbindung (08) trennen. Platine (09) nach oben abnehmen.
4. Exchanging the motherboard (Fig. 5)
Remove the tender casing, see point 3.
Remove blind socket (05) for direct current model DC or digital
decoder (06) for alternating current version. Unscrew attachment
screws (07). Separate the cable tree from the plug connection (08).
Lift out motherboard (09).
5. Motor tauschen (Fig. 4)
Lokomotivengehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.
Schrauben (10) des Motorhalters (11) lösen. Motorhalter entfernen,
Motor (12) vorsichtig anheben und Kabel am Motor ablöten.
Achtung: Bei Ausbau des Motors auf Einbaulage achten –
sonst falsche Fahrtrichtung.
5. Exchanging the motor (Fig. 4)
Remove locomotive casing, see point 2.
Unscrew the screws (10) of the motor holder (11). Remove motor
holder (12), lift motor carefully and unsolder the cable to the motor.
Warning: Please note the installation position of the motor when
removing, otherwise wrong direction of motion.
6. Digitaldecoder tauschen (Fig. 5)
Tendergehäuse abnehmen, siehe Punkt 3 .
Digitaldecoder (06) abziehen und neuen einstecken.
6. Exchanging the digital decoder (Fig. 5)
Remove the tender casing, see point 3.
Pull out digital decoder (06) and insert new unit.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
