Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Gehäuse demontieren (Fig. 4)
Schraube (03) an Lokomotivenunterseite herausdrehen, Gehäuse
(04) nach oben abnehmen.
3. Dismantling housing (Fig. 4)
Unscrew screw (03) on the base of the locomotive, lift off casing
(04).
4. Motor tauschen (Fig. 4)
Gehäuse (04) demontieren, siehe Punkt 3. Motor (05) nach oben
herausnehmen, Kabelschuhe (06) vom Motor ablösen.
4. Exchanging the motor (Fig. 4)
Remove housing (04), see item 3. Lift out motor (05), detach ring
terminal (06) from motor.
5. Digitaldecoder tauschen (Fig. 4)
Schraube (12) herausdrehen und Dach abnehmen.
Digitaldecoder (02) abziehen und neuen einstecken.
5. Exchanging the digital decoder (Fig. 4)
Unscrew screw (12) and remove roof.
Revove digital decoder (02) and plug in a new one.
6. Radsätze tauschen (Fig. 4)
Achtung: Lokomotive umdrehen, Räder und Getriebeabdeckung
müssen nach oben zeigen.
Schrauben (07) herausdrehen, Schleifer (08) und Getriebeab-
deckung (09) abnehmen, Radsätze (10) entnehmen.
6. Exchanging wheelsets (Fig. 4)
Warning: Turn locomotive over, the wheels and gear covering must
be pointing upwards.
Unscrew screws (07), remove pick-up (08) and cover from gears
(09), remove wheel sets (10).
7. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-
Ausführung AC (Fig. 4)
Befestigungsschraube (11) des Schleifers (08) herausdrehen,
Schleifer abnehmen.
7. Exchanging the pick up, alternating current AC
(Fig. 4)
Unscrew the pick up's (08) mounting screws (11) and remove
pick up.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
