Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungsarbeiten / Maintenance works
Allgemeine Montagehinweise
Die vordere und hintere Lok ist fast identisch, aus die-
sem Grund wird nur die vordere Lok (mit aufgedrucktem
„V") gezeigt und beschrieben.
General information
The front and rear locomotives are almost identical, for
this reason only the front locomotive (with printed "V") is
displayed and described.
1. Ölen (Fig. 1)
Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an
den gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der
Modellbaubranche geölt werden. Zum Ölen des Motors
ist das Gehäuse und die Platine abzunehmen, siehe
Seite 5 Punkt 2 und Seite 6 Punkt 3.
1. Lubricating (Fig. 1)
The engine and the wheelset bearings may be sparingly
lubricated at the marked places with oil used for model
making purposes. In order to lubricate the engine,
remove the housing and the circuit board, compare
page 5, item 2 and page 6, item 3.
Fig. 1
Motor
Engine
Räder
Wheels
2. Gehäuse demontieren (Fig. 4, 5)
Gehäuse Lok-Vorne (01), Lok-Mitte (02) und Lok-
Hinten leicht spreizen und nach oben abnehmen.
2. Dismantling the body (Fig. 4, 5)
Slightly spread the body of the loc front (01), the loc
middle (02) and the loc rear, and pull off upwards.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
