Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungsarbeiten
Maintenance works
3. Gehäuse demontieren (Fig. 4)
Schraube (01) in Signalhorn (02) herausdrehen. Gehäuse (03) mit
Inneneinrichtung (04) nach oben abnehmen.
3. Dismantling housing (Fig. 4)
Unscrew the screw (01) at the signal horn (02). Lift off casing (03) with
interior (04).
4. Motor tauschen (Fig. 4)
Schrauben (08) an Lokomotivenunterseite herausdrehen und Gehäuse-
unterteil (10) nach oben abnehmen. Motor (09) nach oben herausneh-
men und Kabelschuhe vom Motor ablösen.
4. Exchanging the motor (Fig. 4)
Unscrew the screw (08) on the base of the locomotive and lift out
housing lower part (10). Lift out motor (09) and unsolder ring terminal
from motor.
5. Digitaldecoder tauschen (Fig. 4)
Gehäuse (03) demontieren, siehe Punkt 3.
Digitaldecoder (11) abziehen und neuen einstecken.
BRAWA Digitaldecoder Bestell-Nr.: 0011251.00
5. Exchanging the digital decoder (Fig. 4)
Remove housing (03), see item 3.
Revove digital decoder (11) and plug in a new one.
BRAWA Digital decoder Order-no.: 0011251.00
6. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung
(Fig. 4)
Schrauben (07) herausdrehen. Schleifer (06) durch verdrehen aus der
Führung an der Vorderachse herausnehmen. Umgekehrte Reihenfolge
wieder einsetzen.
6. Exchanging the pickup in the AC version (Fig. 4)
Unscrew the screw (07). Remove pic up shoe (06) from guidway at the
front axle by twisting. To replace it proceed in reverse order.
7. Belegung der GleichstromSchnittstelle (Fig. 4)
Die Belegung (14) der Gleichstrom-Schnittstelle (13) entnehmen Sie
nachfolgender Tabelle.
Kontakt 1
Kontakt 2
Kontakt 3
Kontakt 4
7. Assignment of the DC interface (Fig. 4)
For the assignment (14) of the DC interface (13), refer to the table
below.
Contact 1
Contact 2
Contact 3
Contact 4
Motoranschluss 1
Stromabnahme links
Stromabnahme rechts
Motoranschluss 2
Motor connection 1
Current collector left
Current collector right
Motor connection 2
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
