Homelite HCS4640C Übersetzung Der Originalanleitung Seite 431

FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC
Fabricant: Techtronic Product Development Ltd.
Adresse: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:
Simon Del-Nevo (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur)
Company: Techtronic Industries (UK) Ltd.
Address: Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United
Kingdom
Déclarons par la présente que le produit
Catégorie: Tronçonneuse thermique
Modèle: HCS4640C/HCS4845C
Numéro de série: Voir plaque signalétique
Année de fabrication: Voir plaque signalétique
est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie 2 0 0 6 / 4 2 / E C ;
2004/108/EC; Directive Emissions Sonores 2000/14/EC modifiée 2005/88/EC;
Directive Emissions Gazeuses (97/68/EC modifiée 2002/88/EC).
Nous déclarons par ailleurs que
les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens
harmonisés ont été utilisées: EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 22867:2008,
EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2009
L'organisme notifié, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 13,
70771 Leinfelden-Echterdingen a validé la conformité EC, et le No de certificat
est. 11SHW0971-01
Niveau de puissance sonore mesuré: 110.6 dB (A)
Niveau de puissance sonore garanti: 114 dB (A)
Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe V Directive 2000/14/EC
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Directeur Principal de l'ingénierie
Hong Kong, 04/08/2011
EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: Techtronic Product Development Ltd.
Address: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Simon Del-Nevo (Director of Outdoor Power Equipment)
Company: Techtronic Industries (UK) Ltd.
Address: Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United
Kingdom
Herewith we declare that the product
Category: Petrol chainsaw
Model: HCS4640C/HCS4845C
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC;
2004/108/EC; Noise Emission Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC; Gas
Emission Directive (97/68/EC amended by 2002/88/EC).
And furthermore, we declare that
the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been
used: EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 22867:2008, EN ISO 22868:2008, EN
ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2009
Notified body, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 13, 70771
Leinfelden-Echterdingen has carried out EC type approval, and the certificate no.
is 11SHW0971-01
Measured sound power level: 110.6 dB (A)
Guaranteed sound power level: 114 dB (A)
Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Senior Director of Engineering
Hong Kong, 04/08/2011
DE
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Techtronic Product Development Ltd.
Adresse: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation
zusammenzustellen:
Simon Del-Nevo (Leiter Motorbetriebene Geräte für den Außeneinsatz)
Company: Techtronic Industries (UK) Ltd.
Address: Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United
Kingdom
Hiermit erklären wir, dass die Produkte
Kategorie: Benzin-kettensäge
Modell: HCS4640C/HCS4845C
Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild
Baujahr: siehe Produkt-Typenschild
mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC;
2004/108/EC; Richtlinie 2000/14/EC über Geräuschemissionen wie durch 2005/88/
EC; über Gasemissionen (97/68/EC geändert und Richtlinie 2002/88/EC).
und weiterhin erklären wir, dass
die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten
Normen verwendet wurden: EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 22867:2008,
EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2009
Benannte Stelle, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 13, 70771
Leinfelden-Echterdingen hat die EC Typen-Überprüfung durchgeführt und die
Zertifikatnummer lautet. 11SHW0971-01
Gemessener Schallleistungspegel: 110.6 dB (A)
Garantierter Schallenergiepegel: 114 dB (A)
Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Direktor Technik
Hong Kong, 04/08/2011
ES
DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD
Fabricante: Techtronic Product Development Ltd.
Dirección: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico:
Simon Del-Nevo (Director de Equipos motorizados para uso exterior)
Company: Techtronic Industries (UK) Ltd.
Address: Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United
Kingdom
Por la presente declaramos que los productos
Categoría: Motosierra térmica
Modelo: HCS4640C/HCS4845C
Número de serie: Ver etiqueta de clasificación de productos
Año de fabricación: Ver etiqueta de clasificación de productos
está en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de
Maquinaria 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva de emisión de ruidos 2000/14/
EC modificada por la 2005/88/EC; Directiva de emisión de gases (97/68/EC
modificada por la 2002/88/EC).
Y además, declaramos que
se han utilizado las siguientes (partes o cláusulas de las) normas
armonizadas europeas: EN ISO 11681-1:2008, EN ISO 22867:2008,
EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2009
El organismo notificado, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 13,
70771 Leinfelden-Echterdingen ha llevado a cabo la homologación de tipo EC, y el
n.º de certificado es. 11SHW0971-01
Nivel de potencia acústica medido: 110.6 dB (A)
Nivel de potencia acústica garantizado: 114 dB (A)
Método de evaluación de conformidad con el anexo V Directiva 2000/14/EC
Floyd Jeffrey Nesom (BSME)
Director de Ingeniería
Hong Kong, 04/08/2011