Регулировка Натяжения Цепи - Homelite HCS4640C Übersetzung Der Originalanleitung

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
7. Сложите новую цепь пилы в виде петли и натяните
для устранения перегибов. Зубья должны смотреть
в направлении вращения цепи. Если они смотрят в
другую сторону, переверните пильную цепь.
8. Поместите звенья привода цепи в паз шины.
9. Наденьте всю цепь на шину.
10. Приложите цепь к шине и наденьте петлю на
звездочку.
11. Приложите шину вплотную к поверхности для
монтажа таким образом, чтобы штифты шины
оказались в ее продольном пазу.
12. Установите крышку сцепления на место, чтобы
установочный штифт крышки сцепления вошел в
отверстие для штифта натяжения цепи в шине.
13. Установите крышку сцепления на место и слегка
поверните ручку ее фиксации, чтобы она была
закреплена в этом положении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Шина должна иметь возможность
перемещаться при регулировке натяжения цепи.
14. Вращая круговую шкалу регулировки натяжения
цепи по часовой стрелке, устраните провисание
цепи, чтобы цепь плотно прилегала к шине, а
звенья привода цепи вошли в паз шины.
15. Поднимите конец пильной шины вверх, чтобы
проверить ее на наличие прогибов.
16. Ослабьте конец пильной шины и поверните
круговую шкалу регулировки натяжения цепи
по часовой стрелке. Повторяйте процедуру до
полного устранения прогиба.
17. Поднимите вверх конец пильной шины и надежно
затяните ручку фиксации крышки сцепления.
Цепь натянута правильно, если с нижней
стороны пильной шины нет прогиба, а сама
цепь установлена плотно, но при этом ее можно
свободно повернуть. Тормоз пильной цепи должен
быть отпущен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если цепь перетянута, она не
сможет проворачиваться. Надавив на ручку
фиксации крышки сцепления и немного повернув
против часовой стрелки, разблокируйте ее, затем
поверните круговую шкалу регулировки натяжения
цепи против часовой стрелки. Поднимите конец
пильной шины и еще раз надежно затяните
ручку фиксации крышки сцепления. Цепь должна
свободно проворачиваться.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ
См. рис. 38. См. рис. 44 - 50.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не трогайте и не регулируйте пильную
цепь при работающем моторе. Цепь очень острая.
При обслуживании бензопилы всегда пользуйтесь
защитными перчатками.
1. Прежде чем регулировать натяжение цепи,
остановите мотор. Убедитесь, что защитное
устройство ручки находится в положении «A».
2. Немного ослабьте ручку фиксации крышки
сцепления, надавив на нее и повернув против
часовой стрелки.
3. Поверните круговую шкалу регулировки натяжения
цепи по часовой стрелке, чтобы натянуть цепь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на нижней плоскости шины
нет провисания и холодную цепь можно свободно
провернуть рукой, значит она натянута правильно.
4. Если ведущие звенья свисают на нижней плоскости
шины, цепь необходимо натянуть.
ПРИМЕЧАНИЕ:
нагревается. Правильно натянутая горячая цепь
может провисать снизу на 1,25 мм от рельса шины.
Конец комбинированного гаечного ключа можно
использовать в качестве подручного средства для
определения правильного натяжения теплой цепи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
вытягиваются; чаще проверяйте натяжение цепи
и при необходимости подтягивайте ее. Для нового
инструмента используется аналогичная процедура.
5. Поднимите конец пильной шины вверх, чтобы
проверить ее на наличие прогибов.
6. Ослабьте конец пильной шины и поверните
круговую шкалу регулировки натяжения цепи
по часовой стрелке. Повторяйте процедуру до
полного устранения прогиба.
7. Поднимите вверх конец пильной шины и надежно
затяните ручку фиксации крышки сцепления.
Цепь натянута правильно, если с нижней
стороны пильной шины нет прогиба, а сама
цепь установлена плотно, но при этом ее можно
свободно повернуть. Тормоз пильной цепи должен
быть отпущен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если цепь перетянута, она не
сможет проворачиваться. Надавив на ручку
фиксации крышки сцепления и немного повернув
против часовой стрелки, разблокируйте ее, затем
поверните круговую шкалу регулировки натяжения
цепи против часовой стрелки. Поднимите конец
пильной шины и еще раз надежно затяните
ручку фиксации крышки сцепления. Цепь должна
свободно проворачиваться.
253
Во время работы
Обычно новые
цепь
цепи