Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Homelite HCS3335A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Homelite Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. HCS3335A
  6. Bedienungsanleitung

Homelite HCS3335A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HCS3335A:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

HCS3335A/HCS3435A/HCS3435BA/HCS3840A/
HCS3840CA/HCS3840BA/HCS4245A/
HCS4245CA/HCS4245BA/HCS4245A2
FR
TRONÇONNEUSE
EN
CHAINSAW
DE
KETTENSÄGE
ES
MOTOSIERRA
IT
SEGA A CATENA
PT
SERRA DE CORRENTE
NL
KETTINGZAAG
SV
MOTORSÅG
DA
KÆDESAV
NO
MOTORSAG
FI
MOOTTORISAHA
HU
MOTOROS LÁNCF RÉSZ
CS
ET ZOVÁ PILA
ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ
RU
RO
FERÞSTRÞU
PL
PIàA àA CUCHOWA
SL
VERIŽNA ŽAGA
MOTORNA PILA
HR
KETTSAAG
ET
GRANDININIS PJŪKLAS
LT
MOTORZĀĢIS
LV
SK
RE AZOVÁ PÍLA
ÇÖêàÜÖç íêàéç
BG
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
Important!
this machine.
960390004-05.indd A1
960390004-05.indd A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSàUGI
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
25
48
72
96
120
145
169
190
213
236
259
283
306
331
355
379
401
423
445
468
491
514
22/02/2010 4:05 PM
22/02/2010 4:05 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Homelite HCS3335A

Inhaltszusammenfassung für Homelite HCS3335A

  • Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie diese Maschine starten oder bedienen.
  • Seite 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / åÓ„ÛÚ...

  • Seite 51: Anleitung

    SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Ihre neue Kettensäge wurde nach den hohen Standards 13. Einspritzknopf von Homelite für Zuverlässigkeit, einfache Bedienung und Sicherheit entworfen und hergestellt. Wenn sie Abb. 12 sachgerecht gepflegt wird, leistet sie auf Jahre hinaus 15. Drosselklappenhebel zuverlässige, problemlose Arbeit.
  • Seite 52 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 43. Senkrecher Schnitt Abb. 42 44. Fallschnitt 64. Kupplungsabdeckung im Uhrzeigersinn drehen zum 45. Waagerechter Schnitt sicherstellen 12 . Kupplungsabdeckung Schlußknopf Abb. 28 11 . Kettenspannschraube 46.

  • Seite 53: Vorgesehene Verwendung

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 90. Ölauslauf Verminderung des Verletzungsrisikos diesen Umständen besondere Beachtung und Sorgfalt schenken. Abb. 58 7. Motorgehäuse Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen und der 91. Schrauben Sägekette. Berührung mit rotierenden Teilen (der Sägekette).
  • Seite 54 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) halten, wenn der Motor läuft. Die rechte Hand am die Führungsschiene und Sägekette nach hinten und hinteren Griff und die linke Hand am vorderen Griff mit der Schalldämpfer vom Körper weg gehalten werden.

  • Seite 55: Besondere Sicherheitsregeln

    Keine reben und/oder kleines Gestrüpp schneiden Wenn sich die Sägekette nach der Einstellung der (weniger als 76 mm (3 in) Stammdurchmesser). Leerlaufdrehzahl noch immer dreht, eine Homelite- Die Flächen des Schalldämpfers sind während Servicevertretung zwecks Einstellung verständigen und nach dem Betrieb der Kettensäge sehr heiss.
  • Seite 56 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE Manche der folgende Symbole werden in Zusammenhang mit diesem Produkt angewendet. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und lernen Sie ihre Bedeutungen. Richtige Deutung der Symbole erlaubt Ihnen das Gerät besser und sicherer zu bedienen.

  • Seite 57: Erläuterung

    Wenn Sie die Warnungen und Anweisungen im Handbuch nicht verstehen, benutzen dieses Produkt nicht. Rufen Sie den Homelite Kundendienst für Unterstützung an. ACHTUNG: Der Betrieb von Werkzeugen kann dazu f ü h r e n , d a s s F r e m d k ö r p e r i n d i e A u g e n geschleudert werden, was zu schweren A u g e n v e r l e t z u n g e n f ü...
  • Seite 58 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) GLOSSAR Die rück- oder aufwärts Bewegung (oder beide gelichzeitig) der Führungsschiene die passiert, wenn die Spitze der Sägekette, bzw. das obere Teil der Springen (Streifen) Führungsschiene mit einem Objekt in Berührung kommt, Die seitwärts Bewegung der Führungsschiene die das d.h.

  • Seite 59: Technische Daten

    RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) TECHNISCHE DATEN HCS3435A / HCS3840A / HCS3840CA / HCS4245A / HCS4245CA / HCS3335A Modelname HCS3435BA HCS3840BA HCS4245BA / HCS4245A2 Beschreibung 42cc 14” CE saw 42cc 14” CE saw 42cc 16” CE saw 42cc 18”...
  • Seite 60 Schiene & Kette (Bitte beachten: Eine Carlton Führungsschiene darf nur mit einer Carlton Kettensäge verwendet werden und eine Oregon Führungsschiene darf nur mit einer Oregon Kettensäge verwendet werden) HCS3435A / HCS3840A / HCS3840CA / HCS4245A / HCS4245CA / HCS3335A Modelname HCS3435BA HCS3840BA HCS4245BA / HCS4245A2 Führungsschiene (kein Siebdruck)

  • Seite 61: Zusammenbau

    Stellen Sie eingesetzt haben. sicher, dass die Kettenbremse nicht angezogen ist. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, bitte rufen Sie Ihren Homelite Service Centre an. 960390004-05.indd Sec1:58 960390004-05.indd Sec1:58 22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM...

  • Seite 62: Betrieb

    Objekte in die Augen KETTENSPANNUNG EINSTELLEN (EINSTELLUNG geschleudert werden und zu möglichen schweren DER KETTENSPANNUNG MIT WERKZEUG) (Nur für Verletzungen führen können. HCS3335A) Abb. 2-3, 37, 42-45. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör die ACHTUNG...
  • Seite 63 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) kommen. Die Anwendungen und Grenzen der Säge sowie die Benzin und Öl von den Augen fernhalten. Wenn möglichen Gefahren, die mit diesem Werkzeug und ihrem Benzin oder Öl in die Augen gelangt, diese sofort Projektvorhaben verbunden sind, erlernen.

  • Seite 64: Schienen- Und Kettenöl Nachfüllen

    Einen kalten Motor anlassen: Abb. 6. Den Zündschalter in die LAUF ( I ) Stellung bringen. HOMELITE Schienen- und Kettenöl verwenden. Prüfen Sie dass die Kettenbremse in der LAUF- Es ist für Ketten und Kettenöler vorgesehen und so Stellung ist in dem Sie den Hebel/Handschutz nach formuliert, dass gutue Leistunge in einem breiten hinten ziehen.
  • Seite 65 Hand am unwahrscheinlichsten abrutschen (durch Sägekette bei der Leerlaufdrehzahl noch immer dreht, Rückschlag oder eine andere plötzliche Bewegung eine Homelite-Servicevertretung zwecks Einstellung der Säge). Wenn Daumen und Finger auf der gleichen verständigen und die Kettensäge erst nach der Seite des Griffs zu liegen kommen, ist das gefährlich, Reparatur wieder benutzen.

  • Seite 66: Vorsichtsmassnahmen Für Den Arbeitsbereich

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) angesetzt ist. Hand halten. Bei der Bedienung einer Säge darf Den Motor während des gesamten Schnitts mit unter keinen Umständen ein Körperteil in der Nenndrehzahl laufen lassen. Schnittlinie sein.
  • Seite 67 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) In die Seite des Stamms eine Kerbe sägen, die der Führungsschiene und die Kette berühren können, etwa 1/3 des Stammdurchmessers beträgt (C). Die da dies einen Rückschlag verursachen kann. Siehe Kerben so anbringen, dass sie sich in der Falllinie Sicherheit –...

  • Seite 68: Allgemeine Wartung

    M e c h a n i k e r d u r c h g e f ü h r t w e r d e n . B e i verwenden, die in dem Abschnitt Schiene und Kette Servicearbeiten dürfen nur identische Homelite- 960390004-05.indd Sec1:65 960390004-05.indd Sec1:65...

  • Seite 69: Kettenwartung

    N i c h t g e n ü g e n d E i n g r i ff v e r m i n d e r t d i e nur soweit festziehen, dass der Kupplungsdeckel Schneidleistung. dranbleibt. (Nur für HCS3335A) Wenn der Sägezahn einen harten Gegenstand, wie HINWEIS: Die Schiene muss frei beweglich sein, einen Nagel oder Stein trifft, bzw.
  • Seite 70 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) ACHTUNG: großem Durchmesser oder einer zu hoch D i e S ä g e k e t t e i s t e x t r e m s c h a r f . B e i Wa r t u n g s a r b e i t e n a n d e r K e t t e i m m e r EINGRIFFMESSERSPIEL AUFRECHT Schutzhandschuhe tragen.
  • Seite 71 G e g e n s t ä n d e e r z e u g e n , Betriebsstunden ersetzen müssen Reparaturen des Schwungrads und der HINWEIS : Als Alternative kann der Filter mit Druckluft Kupplung von geschulten Mechanikern einer Homelite gereinigt warden. Immer Augenschutz tragen, um Servicevertretung durchgeführt werden. Augenverletzungen zu vermeiden.

  • Seite 72: Funkenlöschsieb Kontollieren/Reinigen

    Funkenlöschsieb ersetzen, wenn es gerissen oder *Betriebsstunden auf andere Weise fehlerhaft ist. Um ein Ersatz- Funkenlöschsieb zu bekommen, melden Sie sich bei Ihrem Homelite Service Center. INSPECTING UND CLEANING THE KETTE BRAKE Abb. 68. Den Kettenbremsmechanismus sauber halten indem Sie Dreck von der Kette leicht wegbürsten.

  • Seite 73: Mögliche Ursache

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Z ü n d k e r z e r e i n i g e n o d e r e r s e t z e n .
  • Seite 74 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Öltank muss bei jedem Füllen Schiene und Kette laufen Kettenöltank ist leer. desKraftstofftanks gefüllt werden. heiß und rauchen. Kette gemäß Wartung – Kettenspannung Kette zu stark gespannt.
  • Seite 309 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:306 960390004-05.indd Sec1:306 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 310 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:307 960390004-05.indd Sec1:307 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 311 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:308 960390004-05.indd Sec1:308 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 312 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:309 960390004-05.indd Sec1:309 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 313 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( EN 166 960390004-05.indd Sec1:310 960390004-05.indd Sec1:310 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 314 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:311 960390004-05.indd Sec1:311 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 315 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:312 960390004-05.indd Sec1:312 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 316 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:313 960390004-05.indd Sec1:313 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 317 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( HCS3840A / HCS3840CA / HCS4245A / HCS4245CA / HCS3335A HCS3435A / HCS3435BA HCS3840BA HCS4245BA / HCS4245A2 960390004-05.indd Sec1:314 960390004-05.indd Sec1:314 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 319 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( HCS3435BA, HCS3840BA, HCS4245BA 960390004-05.indd Sec1:316 960390004-05.indd Sec1:316 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 320 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( HCS3335A 960390004-05.indd Sec1:317 960390004-05.indd Sec1:317 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 321 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:318 960390004-05.indd Sec1:318 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 322 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:319 960390004-05.indd Sec1:319 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 323 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( “T” 960390004-05.indd Sec1:320 960390004-05.indd Sec1:320 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 324 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:321 960390004-05.indd Sec1:321 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 325 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:322 960390004-05.indd Sec1:322 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 326 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:323 960390004-05.indd Sec1:323 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 327 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:324 960390004-05.indd Sec1:324 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 328 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:325 960390004-05.indd Sec1:325 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 329 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:326 960390004-05.indd Sec1:326 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 330 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( “T” “T” 960390004-05.indd Sec1:327 960390004-05.indd Sec1:327 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 331 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( ..........
  • Seite 332 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( ,( I ) “L”( “L” “H” “H” 960390004-05.indd Sec1:329 960390004-05.indd Sec1:329 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 333 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 960390004-05.indd Sec1:330 960390004-05.indd Sec1:330 22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM...
  • Seite 517 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:514 960390004-05.indd Sec1:514 22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM...
  • Seite 518 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:515 960390004-05.indd Sec1:515 22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM...
  • Seite 519 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:516 960390004-05.indd Sec1:516 22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM...
  • Seite 520 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:517 960390004-05.indd Sec1:517 22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM...
  • Seite 521 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( EN 166, 960390004-05.indd Sec1:518 960390004-05.indd Sec1:518 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 522 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:519 960390004-05.indd Sec1:519 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 524 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:521 960390004-05.indd Sec1:521 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 527 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( HCS3435BA, HCS3840BA, HCS4245BA 960390004-05.indd Sec1:524 960390004-05.indd Sec1:524 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 528 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( HCS3335A) 960390004-05.indd Sec1:525 960390004-05.indd Sec1:525 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 529 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:526 960390004-05.indd Sec1:526 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 530 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:527 960390004-05.indd Sec1:527 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 531 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( ( I ) FULL CHOKE stop ( I ) (Full Choke) stop FULL 960390004-05.indd Sec1:528 960390004-05.indd Sec1:528 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 532 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:529 960390004-05.indd Sec1:529 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 533 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:530 960390004-05.indd Sec1:530 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 534 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( „ ” 960390004-05.indd Sec1:531 960390004-05.indd Sec1:531 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 535 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( stop 960390004-05.indd Sec1:532 960390004-05.indd Sec1:532 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 536 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( stop 960390004-05.indd Sec1:533 960390004-05.indd Sec1:533 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 537 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:534 960390004-05.indd Sec1:534 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 538 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( „ ” „ ” 960390004-05.indd Sec1:535 960390004-05.indd Sec1:535 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 539 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:536 960390004-05.indd Sec1:536 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 540 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( ......... . .
  • Seite 541 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( RUN ( I ) run (l) FULL choke „L” „L” „ H” „H” „ ” „ ” 960390004-05.indd Sec1:538 960390004-05.indd Sec1:538 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...
  • Seite 542 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 960390004-05.indd Sec1:539 960390004-05.indd Sec1:539 22/02/2010 4:09 PM 22/02/2010 4:09 PM...

  • Seite 543: Eingeschränkte Garantie

    ODER UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN l'Australie et la Nouvelle Zélande. Pour les autres pays, merci TATSÄCHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT de contacter votre revendeur agréé Homelite pour savoir si une WURDE, NICHT ÜBERSCHREITEN. autre garantie s'applique. Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland.
  • Seite 552 Vice President of Engineering DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD (Traduzione dalle istruzioni originali) Fabricante: Homelite Far East Co., Ltd Dirección: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong. Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico: Nombre: Simon Del-Nevo (Director de Equipos motorizados para uso exterior) Dirección: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB...
  • Seite 563 TECHTRONIC INDUSTRIES EMEA RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Fieldhouse Lane, Vertriebsbüro Österreich Marlow, Bucks Schinitzgasse 13 SL7 1TB-UNITED KINGDOM A-8605 Kapfenberg Tel.: + 43 (0) 3862 23590-0 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. Medina House, Fax: + 43 (0) 3862 23590-25 Fieldhouse Lane, Marlow, Buckinghamshire, TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED.

Diese Anleitung auch für:

Hcs seriesHcs3840caHcs3840baHcs4245aHcs3435aHcs4245ca ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis