Werbung
INSTALLAZIONE CIMA TERMINALE - INSTALLATION OF END TOP SECTION - INSTALLATION BOUQUET TERMINAL -
19°
I
L'elemento terminale cambia in base al tipo di cima;
consultare la tabella a pag. 22-23, per individuare il
modello. Sono disponibili due tipologie:
1° tipo) Installare la cime terminale sul tubo e avvitare
la vite M8 indicato (Fig. A).
2° tipo) Installare la cime terminale sul tubo e avvitare
le tre viti M8 indicate (Fig. B).
GB
The end element changes based on the type of top
section in question, consult the table on page 22-23,
to identify the relative model. Two types are available:
Type 1°) Install the end top sections on the pipe and
tighten the M8 screw indicated (Fig. A).
Type 2°) Install the end top sections on the pipe and
tighten the three M8 screws indicated (Fig. A).
F
L'élément terminal peut varier en fonction du type
de bouquet ; consulter le tableau à la page 22-23,
pour repérer le modèle. Deux types de bouquet sont
disponibles :
1er type) Installer le bouquet terminal sur le tube et
visser la vis M8 indiquée (Fig. A).
2e type) Installer le bouquet terminal sur le tube et
visser les trois vis M8 indiquées (Fig. B).
D
Das Endstück variiert in Abhängigkeit vom Spitzentyp. Der Tabelle auf S. 22-23 das Modell entnehmen. Zwei Typen sind lieferbar:
1. Typ) Das Spitzenendstück auf dem Rohr anbringen und die angegebene Schraube M8 anziehen (Abb. A).
2. Typ) Das Spitzenendstück auf dem Rohr anbringen und die angegebenen drei Schrauben M8 anziehen (Abb. B).
E
El terminal varía en función del tipo de cima; consultar la tabla de las págs. 22-23 para localizar el modelo. Existen dos tipos:
1° tipo) Instalar la cima terminal en el tubo y apretar el tornillo M8 indicado (Fig. A).
2° tipo) Instalar la cima terminal en el tubo y apretar los tres tornillos M8 indicados (Fig. B).
IMBRACATURA E INSTALLAZIONE CIMA A PASTORALE - HARNESSING AND INSTALLATION OF PASTORAL TOP SECTIONS
20°
- ÉLINGAGE ET INSTALLATION BOUQUET À CROSSE - ANSCHLAGEN UND INSTALLIEREN DER AUSLEGERSPITZE -
A
ATTENZION - CAUTION
ATTENTION - ACHTUNG
ATENCIÓN
250 Kg
R
INSTALLATION DES SPITZENENDSTÜCKS - INSTALACIÓN DE LA CIMA TERMINAL
A
ESLINGADO E INSTALACIÓN DELA CIMA CON BÁCULO
B
B
10 Nm
34
10 Nm
C
D
20 Nm
Werbung
